Frazlibro

MP3

81 [okdek unu]

Is-tempo 1

81 [ሰማንያ አንድ] 81 [ሰማንያ አንድ]	ሃላፊ ጊዜ halafī gīzē

Elektu kiel vi volas vidi la tradukon:

La historio de la lingviko

La lingvoj ĉiam fascinis la homojn. La historio de la lingviko tial tre longas. La lingviko estas la sistema studo de la lingvo. Jam antaŭ jarmiloj la homoj cerbumis pri la lingvo. Malsamaj kulturoj tiuokaze evoluigis malsamajn sistemojn. Tiel estiĝis malsamaj priskriboj de lingvoj. La hodiaŭa lingviko baziĝas sur antikvaj teorioj. Multaj tradicioj fondiĝis aparte en Grekujo. Sed la plej malnova konata prilingva verko originas el Barato. Ĝin skribis la gramatikisto Śākaṭāyana antaŭ ĉirkaŭ 3000 jaroj. En la antikva epoko, filozofoj kiaj Platono okupiĝis pri lingvoj. Romiaj verkistoj poste plu evoluigis siajn teoriojn. Ankaŭ la araboj evoluigis siajn proprajn tradiciojn en la 8a jarcento. Iliaj verkoj jam montras precizajn priskribojn de la araba lingvo. En la moderna epoko, oni precipe volis esplori la originon de la lingvo. La kleruloj aparte interesiĝis pri la historio de la lingvo. En la 18a jarcento, oni komencis kompari la lingvojn inter si. Tiele, oni volis kompreni kiel la lingvoj evoluas. Oni pli malfrue koncentriĝis je lingvoj kiel sistemo. Kiel la lingvoj funkcias estis la centra demando. Hodiaŭ ekzistaj multaj direktoj ene de la lingviko. Ekde la 50aj jaroj disvolviĝis multaj novaj fakoj. Ilin foje forte influas aliaj sciencoj. Ekzemple, la psiĥolingviko aŭ la interkultura komunikado. La pli novaj lingvikaj skoloj estas tre specialigitaj. Ekzemplo de tio estas la inista lingviko. La historio de la lingviko do pluas... Tiom longe kiom estos lingvoj, la homoj cerbumos pri ili!

Neniu video trovita!

Elŝutoj estas SENPAGAJ por persona uzo, publikaj lernejoj aŭ nekomercaj celoj.
LICENCORDO | Bonvolu raporti ajnajn erarojn aŭ malĝustajn tradukojn ĉi tie!
Presigno | © Kopirajto 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg kaj licencintoj.
Ĉiuj rajtoj rezervitaj. Kontakto

skribi	መ_ፍ m_t_s_a_i መፃፍ met͟s’afi መ__ m________ መፃፍ met͟s’afi ___ _________ መፃፍ met͟s’afi
Li skribis leteron.	እ_ ደ_ዳ_ ፃ_። i_u d_b_d_b_ t_s_a_e_ እሱ ደብዳቤ ፃፈ። isu debidabē t͟s’afe. እ_ ደ___ ፃ__ i__ d_______ t_______ እሱ ደብዳቤ ፃፈ። isu debidabē t͟s’afe. __ ____ ___ ___ ________ ________ እሱ ደብዳቤ ፃፈ። isu debidabē t͟s’afe.
Kaj ŝi skribis karton.	እ_ እ_ ፖ_ት ካ_ድ ፃ_ች_ i_a i_w_ p_s_t_ k_r_d_ t_s_a_e_h_. እና እሷ ፖስት ካርድ ፃፈች። ina iswa positi karidi t͟s’afechi. እ_ እ_ ፖ__ ካ__ ፃ___ i__ i___ p_____ k_____ t__________ እና እሷ ፖስት ካርድ ፃፈች። ina iswa positi karidi t͟s’afechi. __ __ ___ ___ ____ ___ ____ ______ ______ ___________ እና እሷ ፖስት ካርድ ፃፈች። ina iswa positi karidi t͟s’afechi.

legi	ማ_በ_ m_n_b_b_ ማንበብ manibebi ማ___ m_______ ማንበብ manibebi ____ ________ ማንበብ manibebi
Li legis revuon.	እ_ መ_ሔ_ አ_በ_። i_u m_t_’_h_ē_i ā_e_e_e_ እሱ መጽሔት አነበበ። isu mets’iḥēti ānebebe. እ_ መ___ አ____ i__ m__________ ā_______ እሱ መጽሔት አነበበ። isu mets’iḥēti ānebebe. __ ____ _____ ___ ___________ ________ እሱ መጽሔት አነበበ። isu mets’iḥēti ānebebe.
Kaj ŝi legis libron.	እ_ እ_ መ_ሐ_ አ_በ_ች_ i_a i_w_ m_t_s_i_̣_f_ ā_e_e_e_h_. እና እሷ መፅሐፍ አነበበች። ina iswa met͟s’iḥāfi ānebebechi. እ_ እ_ መ___ አ_____ i__ i___ m___________ ā__________ እና እሷ መፅሐፍ አነበበች። ina iswa met͟s’iḥāfi ānebebechi. __ __ ____ ______ ___ ____ ____________ ___________ እና እሷ መፅሐፍ አነበበች። ina iswa met͟s’iḥāfi ānebebechi.

preni	መ_ሰ_ m_w_s_d_ መውሰድ mewisedi መ___ m_______ መውሰድ mewisedi ____ ________ መውሰድ mewisedi
Li prenis cigaredon.	እ_ ሲ_ራ ወ_ደ_ i_u s_g_r_ w_s_d_. እሱ ሲጋራ ወሰደ። isu sīgara wesede. እ_ ሲ__ ወ___ i__ s_____ w______ እሱ ሲጋራ ወሰደ። isu sīgara wesede. __ ___ ____ ___ ______ _______ እሱ ሲጋራ ወሰደ። isu sīgara wesede.
Ŝi prenis pecon da ĉokolado.	እ_ ነ_ላ ቸ_ላ_ ወ_ደ_። i_w_ n_t_e_a c_e_o_a_i w_s_d_c_i_ እሷ ነጠላ ቸኮላት ወሰደች። iswa net’ela chekolati wesedechi. እ_ ነ__ ቸ___ ወ____ i___ n______ c________ w_________ እሷ ነጠላ ቸኮላት ወሰደች። iswa net’ela chekolati wesedechi. __ ___ ____ _____ ____ _______ _________ __________ እሷ ነጠላ ቸኮላት ወሰደች። iswa net’ela chekolati wesedechi.

Li estis malfidela, sed ŝi estis fidela.	እ_ የ_ይ_መ_ ነ_ር ግ_ እ_ ታ_ኝ ነ_ረ_። i_u y_m_y_t_m_n_ n_b_r_ g_n_ i_w_ t_m_n_i n_b_r_c_i_ እሱ የማይታመን ነበር ግን እሷ ታማኝ ነበረች። isu yemayitameni neberi gini iswa tamanyi neberechi. እ_ የ_____ ነ__ ግ_ እ_ ታ__ ነ____ i__ y___________ n_____ g___ i___ t______ n_________ እሱ የማይታመን ነበር ግን እሷ ታማኝ ነበረች። isu yemayitameni neberi gini iswa tamanyi neberechi. __ ______ ___ __ __ ___ _____ ___ ____________ ______ ____ ____ _______ __________ እሱ የማይታመን ነበር ግን እሷ ታማኝ ነበረች። isu yemayitameni neberi gini iswa tamanyi neberechi.
Li estis maldiligenta, sed ŝi estis diligenta.	እ_ ሰ_ፍ ነ_ረ ግ_ እ_ ታ_ሪ ስ_ተ_ ነ_ረ_። i_u s_n_f_ n_b_r_ g_n_ i_w_ t_t_r_ s_r_t_n_a n_b_r_c_i_ እሱ ሰነፍ ነበረ ግን እሷ ታታሪ ስራተኛ ነበረች። isu senefi nebere gini iswa tatarī siratenya neberechi. እ_ ሰ__ ነ__ ግ_ እ_ ታ__ ስ___ ነ____ i__ s_____ n_____ g___ i___ t_____ s________ n_________ እሱ ሰነፍ ነበረ ግን እሷ ታታሪ ስራተኛ ነበረች። isu senefi nebere gini iswa tatarī siratenya neberechi. __ ___ ___ __ __ ___ ____ _____ ___ ______ ______ ____ ____ ______ _________ __________ እሱ ሰነፍ ነበረ ግን እሷ ታታሪ ስራተኛ ነበረች። isu senefi nebere gini iswa tatarī siratenya neberechi.
Li estis malriĉa, sed ŝi estis riĉa.	እ_ ድ_ ነ_ረ ግ_ እ_ ሀ_ታ_ ነ_ረ_። i_u d_h_ n_b_r_ g_n_ i_w_ h_b_t_m_ n_b_r_c_i_ እሱ ድሃ ነበረ ግን እሷ ሀብታም ነበረች። isu diha nebere gini iswa hābitami neberechi. እ_ ድ_ ነ__ ግ_ እ_ ሀ___ ነ____ i__ d___ n_____ g___ i___ h_______ n_________ እሱ ድሃ ነበረ ግን እሷ ሀብታም ነበረች። isu diha nebere gini iswa hābitami neberechi. __ __ ___ __ __ ____ _____ ___ ____ ______ ____ ____ ________ __________ እሱ ድሃ ነበረ ግን እሷ ሀብታም ነበረች። isu diha nebere gini iswa hābitami neberechi.

Li ne havis monon, sed male ŝuldojn.	እ_ ም_ም ገ_ዘ_ አ_ነ_ረ_ም ፤ እ_ እ_ጂ_ i_u m_n_m_ g_n_z_b_ ā_i_e_e_e_i_i ; i_a i_i_ī_ እሱ ምንም ገንዘብ አልነበረውም ፤ እዳ እንጂ። isu minimi genizebi ālineberewimi ; ida inijī. እ_ ም__ ገ___ አ______ ፤ እ_ እ___ i__ m_____ g_______ ā____________ ; i__ i_____ እሱ ምንም ገንዘብ አልነበረውም ፤ እዳ እንጂ። isu minimi genizebi ālineberewimi ; ida inijī. __ ___ ____ _______ _ __ ____ ___ ______ ________ _____________ _ ___ ______ እሱ ምንም ገንዘብ አልነበረውም ፤ እዳ እንጂ። isu minimi genizebi ālineberewimi ; ida inijī.
Li ne estis bonŝanca, sed male malbonŝanca.	እ_ ም_ም ጥ_ እ_ል አ_ነ_ረ_ም ፤ መ_ፎ እ_ል እ_ጂ_ i_u m_n_m_ t_i_u i_i_i ā_i_e_e_e_i_i ; m_t_i_o i_i_i i_i_ī_ እሱ ምንም ጥሩ እድል አልነበረውም ፤ መጥፎ እድል እንጂ። isu minimi t’iru idili ālineberewimi ; met’ifo idili inijī. እ_ ም__ ጥ_ እ__ አ______ ፤ መ__ እ__ እ___ i__ m_____ t____ i____ ā____________ ; m______ i____ i_____ እሱ ምንም ጥሩ እድል አልነበረውም ፤ መጥፎ እድል እንጂ። isu minimi t’iru idili ālineberewimi ; met’ifo idili inijī. __ ___ __ ___ _______ _ ___ ___ ____ ___ ______ _____ _____ _____________ _ _______ _____ ______ እሱ ምንም ጥሩ እድል አልነበረውም ፤ መጥፎ እድል እንጂ። isu minimi t’iru idili ālineberewimi ; met’ifo idili inijī.
Li ne havis sukceson, sed male malsukceson.	እ_ ስ_ታ_ አ_ነ_ረ_ ፤ የ_ይ_ካ_ት እ_ጂ_ i_u s_k_t_m_ ā_i_e_e_e_i ; y_m_y_s_k_l_t_ i_i_ī_ እሱ ስኬታማ አልነበረም ፤ የማይሳካለት እንጂ። isu sikētama ālineberemi ; yemayisakaleti inijī. እ_ ስ___ አ_____ ፤ የ______ እ___ i__ s_______ ā__________ ; y_____________ i_____ እሱ ስኬታማ አልነበረም ፤ የማይሳካለት እንጂ። isu sikētama ālineberemi ; yemayisakaleti inijī. __ ____ ______ _ _______ ____ ___ ________ ___________ _ ______________ ______ እሱ ስኬታማ አልነበረም ፤ የማይሳካለት እንጂ። isu sikētama ālineberemi ; yemayisakaleti inijī.

Li ne estis kontenta, sed male malkontenta.	እ_ እ_ክ_ አ_ነ_ረ_ ፤ እ_ካ_ ቢ_ እ_ጂ_ i_u i_e_i_o ā_i_e_e_e_i ; i_i_a_a b_s_ i_i_ī_ እሱ እረክቶ አልነበረም ፤ እርካታ ቢስ እንጂ። isu irekito ālineberemi ; irikata bīsi inijī. እ_ እ___ አ_____ ፤ እ___ ቢ_ እ___ i__ i______ ā__________ ; i______ b___ i_____ እሱ እረክቶ አልነበረም ፤ እርካታ ቢስ እንጂ። isu irekito ālineberemi ; irikata bīsi inijī. __ ____ ______ _ ____ __ ____ ___ _______ ___________ _ _______ ____ ______ እሱ እረክቶ አልነበረም ፤ እርካታ ቢስ እንጂ። isu irekito ālineberemi ; irikata bīsi inijī.
Li ne estis feliĉa, sed male malfeliĉa.	እ_ ደ_ተ_ አ_ነ_ረ_ ፤ ሐ_ን_ኛ እ_ጂ_ i_u d_s_t_n_a ā_i_e_e_e_i ; h_ā_e_i_e_y_ i_i_ī_ እሱ ደስተኛ አልነበረም ፤ ሐዘንተኛ እንጂ። isu desitenya ālineberemi ; ḥāzenitenya inijī. እ_ ደ___ አ_____ ፤ ሐ____ እ___ i__ d________ ā__________ ; h___________ i_____ እሱ ደስተኛ አልነበረም ፤ ሐዘንተኛ እንጂ። isu desitenya ālineberemi ; ḥāzenitenya inijī. __ ____ ______ _ _____ ____ ___ _________ ___________ _ ____________ ______ እሱ ደስተኛ አልነበረም ፤ ሐዘንተኛ እንጂ። isu desitenya ālineberemi ; ḥāzenitenya inijī.
Li ne estis simpatia, sed male malsimpatia.	እ_ ሰ_ ተ_ባ_ አ_ነ_ረ_ ፤ የ_ጠ_ እ_ጂ_ i_u s_w_ t_g_b_b_ ā_i_e_e_e_i ; y_t_t_e_a i_i_ī_ እሱ ሰው ተግባቢ አልነበረም ፤ የተጠላ እንጂ። isu sewi tegibabī ālineberemi ; yetet’ela inijī. እ_ ሰ_ ተ___ አ_____ ፤ የ___ እ___ i__ s___ t_______ ā__________ ; y________ i_____ እሱ ሰው ተግባቢ አልነበረም ፤ የተጠላ እንጂ። isu sewi tegibabī ālineberemi ; yetet’ela inijī. __ __ ____ ______ _ ____ ____ ___ ____ ________ ___________ _ _________ ______ እሱ ሰው ተግባቢ አልነበረም ፤ የተጠላ እንጂ። isu sewi tegibabī ālineberemi ; yetet’ela inijī.

Frazlibro

La historio de la lingviko

Menuo

Ligiloj

Elŝutu nian Apon