esperanto » kartvela | 50 [kvindek] | En la naĝejo

50 [ორმოცდაათი] საცურაო აუზზე.

50 [ormotsdaati] satsurao auzze.

Varmegas hodiaŭ.	დღეს ცხელა.; dghes tskhela.
Ĉu ni iru al la naĝejo?	წავიდეთ აუზზე?; ts'avidet auzze?
Ĉu vi emas iri naĝi?	გინდა საცურაოდ წავიდეთ?; ginda satsuraod ts'avidet?
Ĉu vi havas bantukon?	გაქვს პირსახოცი?; gakvs p'irsakhotsi?
Ĉu vi havas bankalsonon?	გაქვს საცურაო ტრუსი?; gakvs satsurao t'rusi?
Ĉu vi havas bankostumon?	გაქვს საცურაო კოსტუმი?; gakvs satsurao k'ost'umi?
Ĉu vi scipovas naĝi?	ცურვა შეგიძლია?; tsurva shegidzlia?
Ĉu vi scipovas plonĝi?	ყვინთვა შეგიძლია?; qvintva shegidzlia?
Ĉu vi scipovas en akvon salti?	წყალში ხტომა შეგიძლია?; ts'qalshi kht'oma shegidzlia?
Kie estas la duŝejo?	სად არის შხაპი?; sad aris shkhap'i?
Kie estas la vestŝanĝejo?	სად არის გამოსაცვლელი კაბინა?; sad aris gamosatsvleli k'abina?
Kie estas la naĝokulvitroj?	სად არის საცურაო სათვალე?; sad aris satsurao satvale?
Ĉu la akvo estas profunda?	წყალი ღრმაა?; ts'qali ghrmaa?
Ĉu la akvo estas pura?	წყალი სუფთაა?; ts'qali suptaa?
Ĉu la akvo estas varma?	წყალი თბილია?; ts'qali tbilia?
Mi frostiĝas.	ვიყინები.; viqinebi.
La akvo tro malvarmas.	წყალი ძალიან ცივია.; ts'qali dzalian tsivia.
Mi nun elakviĝas.	ახლა წყლიდან ამოვალ.; akhla ts'qlidan amoval.

La virinoj pli talentas lingve ol viroj!

La virinoj estas same inteligentaj kiel la viroj. Ambaŭ ili mezume havas la saman intelektan kvocienton. La kompetentoj de la seksoj tamen diferencas. La viroj povas ekzemple pli bone tridimensie pensi. Ankaŭ la matematikajn problemojn ili ĝenerale pli bone solvas. La virinoj aliflanke havas pli bonan memorkapablon. Kaj ili pli bone regas la lingvojn. La virinoj faras malpli da ortografiaj kaj gramatikaj eraroj. Ili ankaŭ havas pli grandan vortprovizon kaj legas pli flue. Ili tial atingas ĝenerale pli bonajn rezultojn en lingvaj testoj. La kialo de la lingva avantaĝo de la virinoj situas en la cerbo. La vira kaj virina cerboj estas malsame organizitaj. Pri la lingvoj respondecas la maldekstra duoncerbo. Tiu regiono kontrolas la lingvajn procezojn. Traktante parolojn la virinoj malgraŭe uzas ambaŭ duonojn. Krome, iliaj du duoncerboj pli bone interŝanĝeblas. La virina cerbo do pli aktivas dum la paroltraktiĝo. Tiel la virinoj povas pli efike trakti la parolon. Oni ankoraŭ ne scias kial la du duoncerboj diferencas. Iuj sciencistoj opinias ke tio havas biologian kaŭzon. La virinaj kaj la viraj genoj influas la cerban disvolviĝon. Kio diferencigas la virinojn de la viroj estas ankaŭ la hormonoj. Aliaj diras ke nian disvolviĝon influas nia edukado. Ĉar oni pli parolas kaj legas al inaj beboj. La knabetoj aliflanke ricevas pli da teknikaj ludiloj. Ankaŭ povas esti ke nian cerbon formas nia medio. Sed kontraŭ tio pledas ke iuj diferencoj ekzistas en la tuta mondo. Kaj en ĉiu kulturo la infanojn oni malsame edukas…