Frazlibro

MP3

50 [kvindek]

En la naĝejo

50 [ਪੰਜਾਹ] 50 [Pajāha]	ਤਰਣਤਾਲ ਵਿੱਚ taraṇatāla vica

Elektu kiel vi volas vidi la tradukon:

La virinoj pli talentas lingve ol viroj!

La virinoj estas same inteligentaj kiel la viroj. Ambaŭ ili mezume havas la saman intelektan kvocienton. La kompetentoj de la seksoj tamen diferencas. La viroj povas ekzemple pli bone tridimensie pensi. Ankaŭ la matematikajn problemojn ili ĝenerale pli bone solvas. La virinoj aliflanke havas pli bonan memorkapablon. Kaj ili pli bone regas la lingvojn. La virinoj faras malpli da ortografiaj kaj gramatikaj eraroj. Ili ankaŭ havas pli grandan vortprovizon kaj legas pli flue. Ili tial atingas ĝenerale pli bonajn rezultojn en lingvaj testoj. La kialo de la lingva avantaĝo de la virinoj situas en la cerbo. La vira kaj virina cerboj estas malsame organizitaj. Pri la lingvoj respondecas la maldekstra duoncerbo. Tiu regiono kontrolas la lingvajn procezojn. Traktante parolojn la virinoj malgraŭe uzas ambaŭ duonojn. Krome, iliaj du duoncerboj pli bone interŝanĝeblas. La virina cerbo do pli aktivas dum la paroltraktiĝo. Tiel la virinoj povas pli efike trakti la parolon. Oni ankoraŭ ne scias kial la du duoncerboj diferencas. Iuj sciencistoj opinias ke tio havas biologian kaŭzon. La virinaj kaj la viraj genoj influas la cerban disvolviĝon. Kio diferencigas la virinojn de la viroj estas ankaŭ la hormonoj. Aliaj diras ke nian disvolviĝon influas nia edukado. Ĉar oni pli parolas kaj legas al inaj beboj. La knabetoj aliflanke ricevas pli da teknikaj ludiloj. Ankaŭ povas esti ke nian cerbon formas nia medio. Sed kontraŭ tio pledas ke iuj diferencoj ekzistas en la tuta mondo. Kaj en ĉiu kulturo la infanojn oni malsame edukas…

Neniu video trovita!

Elŝutoj estas SENPAGAJ por persona uzo, publikaj lernejoj aŭ nekomercaj celoj.
LICENCORDO | Bonvolu raporti ajnajn erarojn aŭ malĝustajn tradukojn ĉi tie!
Presigno | © Kopirajto 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg kaj licencintoj.
Ĉiuj rajtoj rezervitaj. Kontakto

Varmegas hodiaŭ.	ਅ_ਜ ਗ_ਮ_ ਹ_। a_a g_r_m_ h_i_ ਅੱਜ ਗਰਮੀ ਹੈ। aja garamī hai. ਅ__ ਗ___ ਹ__ a__ g_____ h___ ਅੱਜ ਗਰਮੀ ਹੈ। aja garamī hai. ___ ____ ___ ___ ______ ____ ਅੱਜ ਗਰਮੀ ਹੈ। aja garamī hai.
Ĉu ni iru al la naĝejo?	ਕ_ ਆ_ਾ_ ਤ_ਰ_ ਚ_ਲ_ਏ_ K_ ā_ā_ t_i_a_a c_l_'_? ਕੀ ਆਪਾਂ ਤੈਰਨ ਚੱਲੀਏ? Kī āpāṁ tairana calī'ē? ਕ_ ਆ___ ਤ___ ਚ_____ K_ ā___ t______ c______ ਕੀ ਆਪਾਂ ਤੈਰਨ ਚੱਲੀਏ? Kī āpāṁ tairana calī'ē? __ ____ ____ ______ __ ____ _______ _______ ਕੀ ਆਪਾਂ ਤੈਰਨ ਚੱਲੀਏ? Kī āpāṁ tairana calī'ē?
Ĉu vi emas iri naĝi?	ਕ_ ਤ_ਰ_ ਤ_ਰ_ ਦ_ ਮ_ ਹ_? K_ t_r_ t_i_a_a d_ m_n_ h_i_ ਕੀ ਤੇਰਾ ਤੈਰਨ ਦਾ ਮਨ ਹੈ? Kī tērā tairana dā mana hai? ਕ_ ਤ___ ਤ___ ਦ_ ਮ_ ਹ__ K_ t___ t______ d_ m___ h___ ਕੀ ਤੇਰਾ ਤੈਰਨ ਦਾ ਮਨ ਹੈ? Kī tērā tairana dā mana hai? __ ____ ____ __ __ ___ __ ____ _______ __ ____ ____ ਕੀ ਤੇਰਾ ਤੈਰਨ ਦਾ ਮਨ ਹੈ? Kī tērā tairana dā mana hai?

Ĉu vi havas bantukon?	ਕ_ ਤ_ਰ_ ਕ_ਲ ਤ_ਲ_ਆ ਹ_? K_ t_r_ k_l_ t_u_ī_ā h_i_ ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਤੌਲੀਆ ਹੈ? Kī tērē kōla taulī'ā hai? ਕ_ ਤ___ ਕ__ ਤ____ ਹ__ K_ t___ k___ t______ h___ ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਤੌਲੀਆ ਹੈ? Kī tērē kōla taulī'ā hai? __ ____ ___ _____ ___ __ ____ ____ _______ ____ ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਤੌਲੀਆ ਹੈ? Kī tērē kōla taulī'ā hai?
Ĉu vi havas bankalsonon?	ਕ_ ਤ_ਰ_ ਕ_ਲ ਤ_ਰ_ਕ_ ਵ_ਲ_ ਪ_ਲ_ਨ ਹ_? K_ t_r_ k_l_ t_i_ā_ī v_l_ p_t_l_n_ h_i_ ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਤੈਰਾਕੀ ਵਾਲੀ ਪਤਲੂਨ ਹੈ? Kī tērē kōla tairākī vālī patalūna hai? ਕ_ ਤ___ ਕ__ ਤ_____ ਵ___ ਪ____ ਹ__ K_ t___ k___ t______ v___ p_______ h___ ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਤੈਰਾਕੀ ਵਾਲੀ ਪਤਲੂਨ ਹੈ? Kī tērē kōla tairākī vālī patalūna hai? __ ____ ___ ______ ____ _____ ___ __ ____ ____ _______ ____ ________ ____ ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਤੈਰਾਕੀ ਵਾਲੀ ਪਤਲੂਨ ਹੈ? Kī tērē kōla tairākī vālī patalūna hai?
Ĉu vi havas bankostumon?	ਕ_ ਤ_ਰ_ ਕ_ਲ ਤ_ਰ_ਕ_ ਵ_ਲ_ ਕ_ਪ_ੇ ਹ_? K_ t_r_ k_l_ t_i_ā_ī v_l_ k_p_ṛ_ h_n_? ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਤੈਰਾਕੀ ਵਾਲੇ ਕੱਪੜੇ ਹਨ? Kī tērē kōla tairākī vālē kapaṛē hana? ਕ_ ਤ___ ਕ__ ਤ_____ ਵ___ ਕ____ ਹ__ K_ t___ k___ t______ v___ k_____ h____ ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਤੈਰਾਕੀ ਵਾਲੇ ਕੱਪੜੇ ਹਨ? Kī tērē kōla tairākī vālē kapaṛē hana? __ ____ ___ ______ ____ _____ ___ __ ____ ____ _______ ____ ______ _____ ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਤੈਰਾਕੀ ਵਾਲੇ ਕੱਪੜੇ ਹਨ? Kī tērē kōla tairākī vālē kapaṛē hana?

Ĉu vi scipovas naĝi?	ਕ_ ਤ_ੰ ਤ_ਰ ਸ_ਦ_ / ਸ_ਦ_ ਹ_ਂ_ K_ t_ t_i_a s_k_d_/ s_k_d_ h_i_? ਕੀ ਤੂੰ ਤੈਰ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹੈਂ? Kī tū taira sakadā/ sakadī haiṁ? ਕ_ ਤ__ ਤ__ ਸ___ / ਸ___ ਹ___ K_ t_ t____ s______ s_____ h____ ਕੀ ਤੂੰ ਤੈਰ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹੈਂ? Kī tū taira sakadā/ sakadī haiṁ? __ ___ ___ ____ _ ____ ____ __ __ _____ _______ ______ _____ ਕੀ ਤੂੰ ਤੈਰ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹੈਂ? Kī tū taira sakadā/ sakadī haiṁ?
Ĉu vi scipovas plonĝi?	ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਡ_ਬ_ੀ ਲ_ਾ ਸ_ਦ_ ਹ_? K_ t_s_ṁ ḍ_b_k_ l_g_ s_k_d_ h_? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡੁਬਕੀ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ ḍubakī lagā sakadē hō? ਕ_ ਤ____ ਡ____ ਲ__ ਸ___ ਹ__ K_ t____ ḍ_____ l___ s_____ h__ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡੁਬਕੀ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ ḍubakī lagā sakadē hō? __ _____ _____ ___ ____ ___ __ _____ ______ ____ ______ ___ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡੁਬਕੀ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ ḍubakī lagā sakadē hō?
Ĉu vi scipovas en akvon salti?	ਕ_ ਤ_ੰ ਪ_ਣ_ ਵ_ੱ_ ਕ_ੱ_ ਸ_ਦ_ / ਸ_ਦ_ ਹ_ਂ_ K_ t_ p_ṇ_ v_c_ k_d_ s_k_d_/ s_k_d_ h_i_? ਕੀ ਤੂੰ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਕੁੱਦ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹੈਂ? Kī tū pāṇī vica kuda sakadā/ sakadī haiṁ? ਕ_ ਤ__ ਪ___ ਵ___ ਕ___ ਸ___ / ਸ___ ਹ___ K_ t_ p___ v___ k___ s______ s_____ h____ ਕੀ ਤੂੰ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਕੁੱਦ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹੈਂ? Kī tū pāṇī vica kuda sakadā/ sakadī haiṁ? __ ___ ____ ____ ____ ____ _ ____ ____ __ __ ____ ____ ____ _______ ______ _____ ਕੀ ਤੂੰ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਕੁੱਦ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹੈਂ? Kī tū pāṇī vica kuda sakadā/ sakadī haiṁ?

Kie estas la duŝejo?	ਫ_ਹ_ਰ_ ਕ_ੱ_ੇ ਹ_? P_u_ā_ā k_t_ē h_i_ ਫੁਹਾਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Phuhārā kithē hai? ਫ_____ ਕ____ ਹ__ P______ k____ h___ ਫੁਹਾਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Phuhārā kithē hai? ______ _____ ___ _______ _____ ____ ਫੁਹਾਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Phuhārā kithē hai?
Kie estas la vestŝanĝejo?	ਕ_ੜ_ ਬ_ਲ_ ਦ_ ਕ_ਰ_ ਕ_ੱ_ੇ ਹ_? K_p_ṛ_ b_d_l_ṇ_ d_ k_m_r_ k_t_ē h_i_ ਕਪੜੇ ਬਦਲਣ ਦਾ ਕਮਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Kapaṛē badalaṇa dā kamarā kithē hai? ਕ___ ਬ___ ਦ_ ਕ___ ਕ____ ਹ__ K_____ b_______ d_ k_____ k____ h___ ਕਪੜੇ ਬਦਲਣ ਦਾ ਕਮਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Kapaṛē badalaṇa dā kamarā kithē hai? ____ ____ __ ____ _____ ___ ______ ________ __ ______ _____ ____ ਕਪੜੇ ਬਦਲਣ ਦਾ ਕਮਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Kapaṛē badalaṇa dā kamarā kithē hai?
Kie estas la naĝokulvitroj?	ਤ_ਰ_ ਦ_ ਚ_ਮ_ ਕ_ੱ_ੇ ਹ_? T_i_a_a d_ c_ś_m_ k_t_ē h_i_ ਤੈਰਨ ਦਾ ਚਸ਼ਮਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Tairana dā caśamā kithē hai? ਤ___ ਦ_ ਚ___ ਕ____ ਹ__ T______ d_ c_____ k____ h___ ਤੈਰਨ ਦਾ ਚਸ਼ਮਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Tairana dā caśamā kithē hai? ____ __ ____ _____ ___ _______ __ ______ _____ ____ ਤੈਰਨ ਦਾ ਚਸ਼ਮਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Tairana dā caśamā kithē hai?

Ĉu la akvo estas profunda?	ਕ_ ਪ_ਣ_ ਗ_ਿ_ਾ ਹ_? K_ p_ṇ_ g_h_r_ h_i_ ਕੀ ਪਾਣੀ ਗਹਿਰਾ ਹੈ? Kī pāṇī gahirā hai? ਕ_ ਪ___ ਗ____ ਹ__ K_ p___ g_____ h___ ਕੀ ਪਾਣੀ ਗਹਿਰਾ ਹੈ? Kī pāṇī gahirā hai? __ ____ _____ ___ __ ____ ______ ____ ਕੀ ਪਾਣੀ ਗਹਿਰਾ ਹੈ? Kī pāṇī gahirā hai?
Ĉu la akvo estas pura?	ਕ_ ਪ_ਣ_ ਸ_ਫ – ਸ_ਥ_ਾ ਹ_? K_ p_ṇ_ s_p_a – s_t_a_ā h_i_ ਕੀ ਪਾਣੀ ਸਾਫ – ਸੁਥਰਾ ਹੈ? Kī pāṇī sāpha – sutharā hai? ਕ_ ਪ___ ਸ__ – ਸ____ ਹ__ K_ p___ s____ – s______ h___ ਕੀ ਪਾਣੀ ਸਾਫ – ਸੁਥਰਾ ਹੈ? Kī pāṇī sāpha – sutharā hai? __ ____ ___ _ _____ ___ __ ____ _____ _ _______ ____ ਕੀ ਪਾਣੀ ਸਾਫ – ਸੁਥਰਾ ਹੈ? Kī pāṇī sāpha – sutharā hai?
Ĉu la akvo estas varma?	ਕ_ ਪ_ਣ_ ਗ_ਮ ਹ_? K_ p_ṇ_ g_r_m_ h_i_ ਕੀ ਪਾਣੀ ਗਰਮ ਹੈ? Kī pāṇī garama hai? ਕ_ ਪ___ ਗ__ ਹ__ K_ p___ g_____ h___ ਕੀ ਪਾਣੀ ਗਰਮ ਹੈ? Kī pāṇī garama hai? __ ____ ___ ___ __ ____ ______ ____ ਕੀ ਪਾਣੀ ਗਰਮ ਹੈ? Kī pāṇī garama hai?

Mi frostiĝas.	ਮ_ਂ ਕ_ਬ ਰ_ਹ_ / ਰ_ੀ ਹ_ਂ_ M_i_ k_b_ r_h_/ r_h_ h_ṁ_ ਮੈਂ ਕੰਬ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ। Maiṁ kaba rihā/ rahī hāṁ. ਮ__ ਕ__ ਰ___ / ਰ__ ਹ___ M___ k___ r____ r___ h___ ਮੈਂ ਕੰਬ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ। Maiṁ kaba rihā/ rahī hāṁ. ___ ___ ____ _ ___ ____ ____ ____ _____ ____ ____ ਮੈਂ ਕੰਬ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ। Maiṁ kaba rihā/ rahī hāṁ.
La akvo tro malvarmas.	ਪ_ਣ_ ਬ_ੁ_ ਠ_ਢ_ ਹ_। P_ṇ_ b_h_t_ ṭ_a_h_ h_i_ ਪਾਣੀ ਬਹੁਤ ਠੰਢਾ ਹੈ। Pāṇī bahuta ṭhaḍhā hai. ਪ___ ਬ___ ਠ___ ਹ__ P___ b_____ ṭ_____ h___ ਪਾਣੀ ਬਹੁਤ ਠੰਢਾ ਹੈ। Pāṇī bahuta ṭhaḍhā hai. ____ ____ ____ ___ ____ ______ ______ ____ ਪਾਣੀ ਬਹੁਤ ਠੰਢਾ ਹੈ। Pāṇī bahuta ṭhaḍhā hai.
Mi nun elakviĝas.	ਹ_ਣ ਮ_ਂ ਪ_ਣ_ ਤ_ਂ ਬ_ਹ_ ਨ_ਕ_ਾ_ਗ_ / ਨ_ਕ_ਾ_ਗ_। H_ṇ_ m_i_ p_ṇ_ t_ṁ b_h_r_ n_k_l_ṅ_ā_ n_k_l_ṅ_ī_ ਹੁਣ ਮੈਂ ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਾਂਗਾ / ਨਿਕਲਾਂਗੀ। Huṇa maiṁ pāṇī tōṁ bāhara nikalāṅgā/ nikalāṅgī. ਹ__ ਮ__ ਪ___ ਤ__ ਬ___ ਨ_______ / ਨ________ H___ m___ p___ t__ b_____ n_________ n_________ ਹੁਣ ਮੈਂ ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਾਂਗਾ / ਨਿਕਲਾਂਗੀ। Huṇa maiṁ pāṇī tōṁ bāhara nikalāṅgā/ nikalāṅgī. ___ ___ ____ ___ ____ ________ _ _________ ____ ____ ____ ___ ______ __________ __________ ਹੁਣ ਮੈਂ ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਾਂਗਾ / ਨਿਕਲਾਂਗੀ। Huṇa maiṁ pāṇī tōṁ bāhara nikalāṅgā/ nikalāṅgī.

Frazlibro

La virinoj pli talentas lingve ol viroj!

Menuo

Ligiloj

Elŝutu nian Apon