Frazlibro

MP3

30 [tridek]

En la restoracio 2

30 [முப்பது] 30 [Muppatu]	உணவகத்தில் 2 uṇavakattil 2

Elektu kiel vi volas vidi la tradukon:

La tonaj lingvoj

La plej multaj lingvoj parolataj en la mondo estas tonaj lingvoj. En la tonaj lingvoj la tonalto estas decida. Ĝi difinas la signifon de la vortoj aŭ silaboj. La tono do estas esenca parto de la vorto. La plej multaj lingvoj parolataj en Azio estas tonaj lingvoj. Ekzemple la ĉina, la taja kaj la vjetnama apartenas al ili. Ankaŭ en Afriko ekzistas diversaj tonaj lingvoj. Multaj indiĝenaj lingvoj de Ameriko ankaŭ estas tonaj lingvoj. La hindeŭropaj lingvoj enhavas ĝenerale nur tonajn erojn. Tio koncernas la svedan aŭ la serban ekzemple. La nombro de tonaltoj variiĝas laŭ la lingvoj. En la ĉina distingiĝas kvar malsamaj tonoj. La silabo ma do povas havi kvar signifojn. Tiuj estas patrino , kanabo , ĉevalo kaj skoldi . Interese estas ke la tonaj lingvoj ankaŭ efikas al nia aŭdkapablo. Tion montris esploroj pri la absoluta aŭdkapablo. La absoluta aŭdkapablo estas la kapablo ekzakte identigi la aŭditajn tonojn. En Eŭropo kaj Nordameriko tre maloftas la absoluta aŭdkapablo. Malpli ol 1 el 10 000 personoj havas ĝin. Malsamas ĉe la denaskaj ĉinparolantoj. Tie havas naŭoble pli da homoj tiun apartan kapablon. Ni ĉiuj havis la absolutan aŭdkapablon kiam ni estis etinfanoj. Ni ja bezonas ĝin por lerni ĝuste paroli. Sed ĝin bedaŭrinde poste perdas la plej multaj homoj. Kompreneble la tonaltoj ankaŭ gravas en la muziko. Tio aparte validas por la kulturoj parolantaj tonan lingvon. La melodion ili devas tre precize respekti. Se ne, bela amkanto iĝas sensenca kantaĵo!

Neniu video trovita!

Elŝutoj estas SENPAGAJ por persona uzo, publikaj lernejoj aŭ nekomercaj celoj.
LICENCORDO | Bonvolu raporti ajnajn erarojn aŭ malĝustajn tradukojn ĉi tie!
Presigno | © Kopirajto 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg kaj licencintoj.
Ĉiuj rajtoj rezervitaj. Kontakto

Unu pomsukon, mi petas.	த_வ_ட_ட_ ஓ_் ஆ_்_ி_் ஜ_ஸ_ க_ட_ங_க_்_ t_y_v_ṭ_u ō_ ā_p_ḷ j_s k_ṭ_ṅ_a_. தயவிட்டு ஓர் ஆப்பிள் ஜூஸ் கொடுங்கள். tayaviṭṭu ōr āppiḷ jūs koṭuṅkaḷ. த_______ ஓ__ ஆ______ ஜ___ க_________ t________ ō_ ā____ j__ k________ தயவிட்டு ஓர் ஆப்பிள் ஜூஸ் கொடுங்கள். tayaviṭṭu ōr āppiḷ jūs koṭuṅkaḷ. ________ ___ _______ ____ __________ _________ __ _____ ___ _________ தயவிட்டு ஓர் ஆப்பிள் ஜூஸ் கொடுங்கள். tayaviṭṭu ōr āppiḷ jūs koṭuṅkaḷ.
Unu limonadon, mi petas.	த_வ_ட_ட_ ஒ_ு ல_ம_் ஜ_ஸ_ க_ட_ங_க_்_ T_y_v_ṭ_u o_u l_m_ṉ j_s k_ṭ_ṅ_a_. தயவிட்டு ஒரு லெமன் ஜூஸ் கொடுங்கள். Tayaviṭṭu oru lemaṉ jūs koṭuṅkaḷ. த_______ ஒ__ ல____ ஜ___ க_________ T________ o__ l____ j__ k________ தயவிட்டு ஒரு லெமன் ஜூஸ் கொடுங்கள். Tayaviṭṭu oru lemaṉ jūs koṭuṅkaḷ. ________ ___ _____ ____ __________ _________ ___ _____ ___ _________ தயவிட்டு ஒரு லெமன் ஜூஸ் கொடுங்கள். Tayaviṭṭu oru lemaṉ jūs koṭuṅkaḷ.
Unu tomatsukon, mi petas.	த_வ_ட_ட_ ஒ_ு த_்_ா_ி_்_ழ ஜ_ஸ_ க_ட_ங_க_்_ T_y_v_ṭ_u o_u t_k_ā_i_p_ḻ_ j_s k_ṭ_ṅ_a_. தயவிட்டு ஒரு தக்காளிப்பழ ஜூஸ் கொடுங்கள். Tayaviṭṭu oru takkāḷippaḻa jūs koṭuṅkaḷ. த_______ ஒ__ த__________ ஜ___ க_________ T________ o__ t___________ j__ k________ தயவிட்டு ஒரு தக்காளிப்பழ ஜூஸ் கொடுங்கள். Tayaviṭṭu oru takkāḷippaḻa jūs koṭuṅkaḷ. ________ ___ ___________ ____ __________ _________ ___ ____________ ___ _________ தயவிட்டு ஒரு தக்காளிப்பழ ஜூஸ் கொடுங்கள். Tayaviṭṭu oru takkāḷippaḻa jūs koṭuṅkaḷ.

Mi ŝatus unu glason da ruĝa vino.	எ_க_க_ ஒ_ு க_ள_ஸ_ ச_க_்_ு வ_ன_ வ_ண_ட_ம_. E_a_k_ o_u k_ḷ_s c_k_p_u v_i_ v_ṇ_u_. எனக்கு ஒரு கிளாஸ் சிகப்பு வைன் வேண்டும். Eṉakku oru kiḷās cikappu vaiṉ vēṇṭum. எ_____ ஒ__ க_____ ச______ வ___ வ________ E_____ o__ k____ c______ v___ v______ எனக்கு ஒரு கிளாஸ் சிகப்பு வைன் வேண்டும். Eṉakku oru kiḷās cikappu vaiṉ vēṇṭum. ______ ___ ______ _______ ____ _________ ______ ___ _____ _______ ____ _______ எனக்கு ஒரு கிளாஸ் சிகப்பு வைன் வேண்டும். Eṉakku oru kiḷās cikappu vaiṉ vēṇṭum.
Mi ŝatus unu glason da blanka vino.	எ_க_க_ ஒ_ு க_ள_ஸ_ வ_ள_ள_ வ_ன_ வ_ண_ட_ம_. E_a_k_ o_u k_ḷ_s v_ḷ_a_ v_i_ v_ṇ_u_. எனக்கு ஒரு கிளாஸ் வெள்ளை வைன் வேண்டும். Eṉakku oru kiḷās veḷḷai vaiṉ vēṇṭum. எ_____ ஒ__ க_____ வ_____ வ___ வ________ E_____ o__ k____ v_____ v___ v______ எனக்கு ஒரு கிளாஸ் வெள்ளை வைன் வேண்டும். Eṉakku oru kiḷās veḷḷai vaiṉ vēṇṭum. ______ ___ ______ ______ ____ _________ ______ ___ _____ ______ ____ _______ எனக்கு ஒரு கிளாஸ் வெள்ளை வைன் வேண்டும். Eṉakku oru kiḷās veḷḷai vaiṉ vēṇṭum.
Mi ŝatus unu botelon da ĉampano.	எ_க_க_ ஒ_ு ப_ட_ட_ல_ ஷ_ம_ப_ன_ வ_ண_ட_ம_. E_a_k_ o_u p_ṭ_i_ ṣ_m_ē_ v_ṇ_u_. எனக்கு ஒரு பாட்டில் ஷாம்பேன் வேண்டும். Eṉakku oru pāṭṭil ṣāmpēṉ vēṇṭum. எ_____ ஒ__ ப_______ ஷ_______ வ________ E_____ o__ p_____ ṣ_____ v______ எனக்கு ஒரு பாட்டில் ஷாம்பேன் வேண்டும். Eṉakku oru pāṭṭil ṣāmpēṉ vēṇṭum. ______ ___ ________ ________ _________ ______ ___ ______ ______ _______ எனக்கு ஒரு பாட்டில் ஷாம்பேன் வேண்டும். Eṉakku oru pāṭṭil ṣāmpēṉ vēṇṭum.

Ĉu vi ŝatas fiŝon?	உ_்_ள_க_க_ ம_ன_ ப_ட_க_க_ம_? U_k_ḷ_k_u m_ṉ p_ṭ_k_u_ā_ உங்களுக்கு மீன் பிடிக்குமா? Uṅkaḷukku mīṉ piṭikkumā? உ_________ ம___ ப__________ U________ m__ p_________ உங்களுக்கு மீன் பிடிக்குமா? Uṅkaḷukku mīṉ piṭikkumā? __________ ____ ___________ _________ ___ __________ உங்களுக்கு மீன் பிடிக்குமா? Uṅkaḷukku mīṉ piṭikkumā?
Ĉu vi ŝatas bovaĵon?	உ_்_ள_க_க_ ம_ட_ட_ற_ச_ச_ ப_ட_க_க_ம_? U_k_ḷ_k_u m_ṭ_i_a_c_i p_ṭ_k_u_ā_ உங்களுக்கு மாட்டிறைச்சி பிடிக்குமா? Uṅkaḷukku māṭṭiṟaicci piṭikkumā? உ_________ ம___________ ப__________ U________ m__________ p_________ உங்களுக்கு மாட்டிறைச்சி பிடிக்குமா? Uṅkaḷukku māṭṭiṟaicci piṭikkumā? __________ ____________ ___________ _________ ___________ __________ உங்களுக்கு மாட்டிறைச்சி பிடிக்குமா? Uṅkaḷukku māṭṭiṟaicci piṭikkumā?
Ĉu vi ŝatas porkaĵon?	உ_்_ள_க_க_ ப_்_ி இ_ை_்_ி ப_ட_க_க_ம_? U_k_ḷ_k_u p_ṉ_i i_a_c_i p_ṭ_k_u_ā_ உங்களுக்கு பன்றி இறைச்சி பிடிக்குமா? Uṅkaḷukku paṉṟi iṟaicci piṭikkumā? உ_________ ப____ இ______ ப__________ U________ p____ i______ p_________ உங்களுக்கு பன்றி இறைச்சி பிடிக்குமா? Uṅkaḷukku paṉṟi iṟaicci piṭikkumā? __________ _____ _______ ___________ _________ _____ _______ __________ உங்களுக்கு பன்றி இறைச்சி பிடிக்குமா? Uṅkaḷukku paṉṟi iṟaicci piṭikkumā?

Mi ŝatus ion senviandan.	எ_க_க_ இ_ை_்_ி இ_்_ா_ல_ உ_வ_ வ_ண_ட_ம_. E_a_k_ i_a_c_i i_l_m_l u_a_u v_ṇ_u_. எனக்கு இறைச்சி இல்லாமல் உணவு வேண்டும். Eṉakku iṟaicci illāmal uṇavu vēṇṭum. எ_____ இ______ இ_______ உ___ வ________ E_____ i______ i______ u____ v______ எனக்கு இறைச்சி இல்லாமல் உணவு வேண்டும். Eṉakku iṟaicci illāmal uṇavu vēṇṭum. ______ _______ ________ ____ _________ ______ _______ _______ _____ _______ எனக்கு இறைச்சி இல்லாமல் உணவு வேண்டும். Eṉakku iṟaicci illāmal uṇavu vēṇṭum.
Mi ŝatus legompladon.	எ_க_க_ க_ய_க_ி க_வ_ வ_ண_ட_ம_. E_a_k_ k_y_a_i k_l_v_i v_ṇ_u_. எனக்கு காய்கறி கலவை வேண்டும். Eṉakku kāykaṟi kalavai vēṇṭum. எ_____ க______ க___ வ________ E_____ k______ k______ v______ எனக்கு காய்கறி கலவை வேண்டும். Eṉakku kāykaṟi kalavai vēṇṭum. ______ _______ ____ _________ ______ _______ _______ _______ எனக்கு காய்கறி கலவை வேண்டும். Eṉakku kāykaṟi kalavai vēṇṭum.
Mi ŝatus ion nelongedaŭrantan.	அ_ி_ ச_ய_் எ_ு_்_ா_ல_ இ_ு_்_ு_் ஏ_ா_த_ வ_ண_ட_ம_. A_i_a c_m_y_m e_u_k_m_l i_u_k_m ē_ā_a_u v_ṇ_u_. அதிக சமயம் எடுக்காமல் இருக்கும் ஏதாவது வேண்டும். Atika camayam eṭukkāmal irukkum ētāvatu vēṇṭum. அ___ ச____ எ_________ இ________ ஏ_____ வ________ A____ c______ e________ i______ ē______ v______ அதிக சமயம் எடுக்காமல் இருக்கும் ஏதாவது வேண்டும். Atika camayam eṭukkāmal irukkum ētāvatu vēṇṭum. ____ _____ __________ _________ ______ _________ _____ _______ _________ _______ _______ _______ அதிக சமயம் எடுக்காமல் இருக்கும் ஏதாவது வேண்டும். Atika camayam eṭukkāmal irukkum ētāvatu vēṇṭum.

Ĉu vi ŝatus tion kun rizo?	அ_ு உ_்_ள_க_க_ ச_த_்_ு_ன_ வ_ண_ட_ம_? A_u u_k_ḷ_k_u c_t_t_u_a_ v_ṇ_u_ā_ அது உங்களுக்கு சாதத்துடன் வேண்டுமா? Atu uṅkaḷukku cātattuṭaṉ vēṇṭumā? அ__ உ_________ ச_________ வ________ A__ u________ c_________ v_______ அது உங்களுக்கு சாதத்துடன் வேண்டுமா? Atu uṅkaḷukku cātattuṭaṉ vēṇṭumā? ___ __________ __________ _________ ___ _________ __________ ________ அது உங்களுக்கு சாதத்துடன் வேண்டுமா? Atu uṅkaḷukku cātattuṭaṉ vēṇṭumā?
Ĉu vi ŝatus tion kun nudeloj?	அ_ு உ_்_ள_க_க_ ந_ட_ல_ஸ_ட_் வ_ண_ட_ம_? A_u u_k_ḷ_k_u n_ṭ_l_u_a_ v_ṇ_u_ā_ அது உங்களுக்கு நூடில்ஸுடன் வேண்டுமா? Atu uṅkaḷukku nūṭilsuṭaṉ vēṇṭumā? அ__ உ_________ ந__________ வ________ A__ u________ n_________ v_______ அது உங்களுக்கு நூடில்ஸுடன் வேண்டுமா? Atu uṅkaḷukku nūṭilsuṭaṉ vēṇṭumā? ___ __________ ___________ _________ ___ _________ __________ ________ அது உங்களுக்கு நூடில்ஸுடன் வேண்டுமா? Atu uṅkaḷukku nūṭilsuṭaṉ vēṇṭumā?
Ĉu vi ŝatus tion kun terpomoj?	அ_ு உ_்_ள_க_க_ உ_ு_ை_்_ி_ங_க_ட_் வ_ண_ட_ம_? A_u u_k_ḷ_k_u u_u_a_k_i_a_k_ṭ_ṉ v_ṇ_u_ā_ அது உங்களுக்கு உருளைக்கிழங்குடன் வேண்டுமா? Atu uṅkaḷukku uruḷaikkiḻaṅkuṭaṉ vēṇṭumā? அ__ உ_________ உ________________ வ________ A__ u________ u________________ v_______ அது உங்களுக்கு உருளைக்கிழங்குடன் வேண்டுமா? Atu uṅkaḷukku uruḷaikkiḻaṅkuṭaṉ vēṇṭumā? ___ __________ _________________ _________ ___ _________ _________________ ________ அது உங்களுக்கு உருளைக்கிழங்குடன் வேண்டுமா? Atu uṅkaḷukku uruḷaikkiḻaṅkuṭaṉ vēṇṭumā?

Tio ne bongustas por mi.	அ_ன_ ச_வ_ ந_்_ா_ இ_்_ை_ A_a_ c_v_i n_ṉ_ā_a i_l_i_ அதன் சுவை நன்றாக இல்லை. Ataṉ cuvai naṉṟāka illai. அ___ ச___ ந_____ இ_____ A___ c____ n______ i_____ அதன் சுவை நன்றாக இல்லை. Ataṉ cuvai naṉṟāka illai. ____ ____ ______ ______ ____ _____ _______ ______ அதன் சுவை நன்றாக இல்லை. Ataṉ cuvai naṉṟāka illai.
La manĝo estas malvarma.	ச_ப_ப_ட_ ஆ_ி_ க_ள_ர_ந_த_ இ_ு_்_ி_த_. C_p_ā_u ā_i_ k_ḷ_r_t_ i_u_k_ṟ_t_. சாப்பாடு ஆறி/ குளிர்ந்து இருக்கிறது. Cāppāṭu āṟi/ kuḷirntu irukkiṟatu. ச_______ ஆ___ க_________ இ__________ C______ ā___ k_______ i__________ சாப்பாடு ஆறி/ குளிர்ந்து இருக்கிறது. Cāppāṭu āṟi/ kuḷirntu irukkiṟatu. ________ ____ __________ ___________ _______ ____ ________ ___________ சாப்பாடு ஆறி/ குளிர்ந்து இருக்கிறது. Cāppāṭu āṟi/ kuḷirntu irukkiṟatu.
Tion mi ne mendis.	ந_ன_ இ_்_ உ_வ_க_க_ ஆ_்_ர_ ச_ய_ய_ி_்_ை_ N_ṉ i_t_ u_a_u_k_ ā_ṭ_r c_y_a_i_l_i_ நான் இந்த உணவுக்கு ஆர்டர் செய்யவில்லை. Nāṉ inta uṇavukku ārṭar ceyyavillai. ந___ இ___ உ_______ ஆ_____ ச___________ N__ i___ u_______ ā____ c___________ நான் இந்த உணவுக்கு ஆர்டர் செய்யவில்லை. Nāṉ inta uṇavukku ārṭar ceyyavillai. ____ ____ ________ ______ ____________ ___ ____ ________ _____ ____________ நான் இந்த உணவுக்கு ஆர்டர் செய்யவில்லை. Nāṉ inta uṇavukku ārṭar ceyyavillai.

Frazlibro

La tonaj lingvoj

Menuo

Ligiloj

Elŝutu nian Apon