Frazlibro

MP3

39 [tridek naŭ]

Aŭtopaneo

39 [สามสิบเก้า] sǎm-sìp-gâo	รถเสีย rót-sǐa

Elektu kiel vi volas vidi la tradukon:

La angla, monda lingvo

La angla estas la plej disvastiĝinta monda lingvo. Sed la plej multajn denaskajn parolantojn havas la mandarena, do la norma ĉina. La angla estas la gepatra lingvo de ‘nur’ 350 milionoj da homoj. La angla havas tamen tre grandan influon al aliaj lingvoj. De la duono de la 20a jarcento ĝi gravegiĝis. Tio ŝuldiĝas precipe al la fakto ke Usono iĝis superpotenco. La angla estas la unua lerneja fremda lingvo en multaj landoj. La internaciaj organizaĵoj uzas la anglan kiel oficialan lingvon. La angla estas ankaŭ la oficiala lingvo aŭ vehikla lingvo de multaj landoj. Sed eblas ke tiujn funkciojn baldaŭ transprenos aliaj lingvoj. La angla apartenas al la okcidentĝermanaj lingvoj. Ĝi do proksime parencas kun lingvoj kiel la germana ekzemple. Sed la lingvo ege modifiĝis en la lastaj 1000 jaroj. Antaŭe, la angla estis fleksia lingvo. Sed la plej multaj finaĵoj kun gramatika funkcio malaperis. La anglan oni tial povas enkalkuli en la izoligaj lingvoj. La lingva tipo do pli similas la ĉinan ol la germanan. Estontece la angla plu simpligitos. La neregulaj verboj verŝajne malaperos. Kompare kun aliaj hindeŭropaj lingvoj la angla simplas. Sed la angla literumado estas tre malfacila. Ĉar la skribmaniero kaj la prononco ege diferencas. La angla ortografio de jarcentoj samas. Sed la prononco konsiderinde modifiĝis. Sekve, oni hodiaŭ plu skribas tiel, kiel oni parolis ĉirkaŭ 1400. Estas ankaŭ multaj neregulaĵoj en la prononco. Nur por la literkombinaĵo ough ekzistas 6 variaĵoj! Testu vi mem! – thorough, thought, through, rough, bough, cough .

Neniu video trovita!

Elŝutoj estas SENPAGAJ por persona uzo, publikaj lernejoj aŭ nekomercaj celoj.
LICENCORDO | Bonvolu raporti ajnajn erarojn aŭ malĝustajn tradukojn ĉi tie!
Presigno | © Kopirajto 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg kaj licencintoj.
Ĉiuj rajtoj rezervitaj. Kontakto

Kie estas la plej proksima benzinejo?	ป_๊_ถ_ด_ป_ย_่_ี_ไ_น ค_ั_ / ค_? b_a_m_t_̀_-_h_i_a_-_o_o_t_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ ปั๊มถัดไปอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? bhám-tàt-bhai-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká ป__________________ ค___ / ค__ b__________________________________________ ปั๊มถัดไปอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? bhám-tàt-bhai-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká ___________________ ____ _ ___ ___________________________________________ ปั๊มถัดไปอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? bhám-tàt-bhai-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká
Mi havas malŝvelintan pneŭon.	ย_ง_ถ_อ_ผ_ / ด_ฉ_น แ_น ค_ั_ / ค_ y_n_-_o_t_k_̌_n_-_o_m_d_̀_c_a_n_b_n_k_a_p_k_́ ยางรถของผม / ดิฉัน แบน ครับ / คะ yang-rót-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-bæn-kráp-ká ย_________ / ด____ แ__ ค___ / ค_ y____________________________________________ ยางรถของผม / ดิฉัน แบน ครับ / คะ yang-rót-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-bæn-kráp-ká __________ _ _____ ___ ____ _ __ _____________________________________________ ยางรถของผม / ดิฉัน แบน ครับ / คะ yang-rót-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-bæn-kráp-ká
Ĉu vi povas ŝanĝi la pneŭon?	เ_ล_่_น_า_ร_ใ_้_ด_ไ_ม ค_ั_ / ค_? b_l_̀_n_y_n_-_o_t_h_̂_-_a_i_m_̌_-_r_́_-_a_ เปลี่ยนยางรถให้ได้ไหม ครับ / คะ? bhlìan-yang-rót-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká เ____________________ ค___ / ค__ b_________________________________________ เปลี่ยนยางรถให้ได้ไหม ครับ / คะ? bhlìan-yang-rót-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká _____________________ ____ _ ___ __________________________________________ เปลี่ยนยางรถให้ได้ไหม ครับ / คะ? bhlìan-yang-rót-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká

Mi bezonas kelkajn litrojn da dizeloleo.	ผ_ / ด_ฉ_น อ_า_ไ_้_้_ม_น_ี_ซ_ส_ง_า_ล_ต_ ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_̀_y_̂_-_a_i_n_́_-_a_-_e_-_a_n_s_̌_n_-_a_m_l_́_-_r_́_-_a_ ผม / ดิฉัน อยากได้น้ำมันดีเซลสองสามลิตร ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-nám-man-dee-sayn-sǎwng-sǎm-lít-kráp-ká ผ_ / ด____ อ___________________________ ค___ / ค_ p_______________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากได้น้ำมันดีเซลสองสามลิตร ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-nám-man-dee-sayn-sǎwng-sǎm-lít-kráp-ká __ _ _____ ____________________________ ____ _ __ ________________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน อยากได้น้ำมันดีเซลสองสามลิตร ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-nám-man-dee-sayn-sǎwng-sǎm-lít-kráp-ká
Mi ne plu havas benzinon.	ผ_ / ด_ฉ_น ไ_่_ี_้_ม_น_บ_ซ_น_ล_ว ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_m_e_n_́_-_a_-_a_n_s_n_l_́_-_r_́_-_a_ ผม / ดิฉัน ไม่มีน้ำมันเบนซินแล้ว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nám-man-bayn-sin-lǽo-kráp-ká ผ_ / ด____ ไ____________________ ค___ / ค_ p_______________________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่มีน้ำมันเบนซินแล้ว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nám-man-bayn-sin-lǽo-kráp-ká __ _ _____ _____________________ ____ _ __ ________________________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่มีน้ำมันเบนซินแล้ว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nám-man-bayn-sin-lǽo-kráp-ká
Ĉu vi havas kanistron?	ค_ณ_ี_ก_อ_น_ำ_ั_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_-_æ_l_w_-_a_m_m_n_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณมีแกลอนน้ำมันไหม ครับ / คะ? koon-mee-gæ-lawn-nám-man-mǎi-kráp-ká ค__________________ ค___ / ค__ k_______________________________________ คุณมีแกลอนน้ำมันไหม ครับ / คะ? koon-mee-gæ-lawn-nám-man-mǎi-kráp-ká ___________________ ____ _ ___ ________________________________________ คุณมีแกลอนน้ำมันไหม ครับ / คะ? koon-mee-gæ-lawn-nám-man-mǎi-kráp-ká

Kie mi povas telefoni?	ผ_ / ด_ฉ_น จ_โ_ร_ั_ท_ไ_้_ี_ไ_น ค_ั_ / ค_? p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_o_-_a_p_d_̂_-_e_e_n_̌_-_r_́_-_a_ ผม / ดิฉัน จะโทรศัพท์ได้ที่ไหน ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-jà-ton-sàp-dâi-têe-nǎi-kráp-ká ผ_ / ด____ จ__________________ ค___ / ค__ p___________________________________________________ ผม / ดิฉัน จะโทรศัพท์ได้ที่ไหน ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-jà-ton-sàp-dâi-têe-nǎi-kráp-ká __ _ _____ ___________________ ____ _ ___ ____________________________________________________ ผม / ดิฉัน จะโทรศัพท์ได้ที่ไหน ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-jà-ton-sàp-dâi-têe-nǎi-kráp-ká
Mi bezonas aŭtotrenan servon.	ผ_ / ด_ฉ_น ต_อ_ก_ร_ถ_า_ ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_n_-_a_-_o_t_l_̂_-_r_́_-_a_ ผม / ดิฉัน ต้องการรถลาก ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-rót-lâk-kráp-ká ผ_ / ด____ ต___________ ค___ / ค_ p_____________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องการรถลาก ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-rót-lâk-kráp-ká __ _ _____ ____________ ____ _ __ ______________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องการรถลาก ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-rót-lâk-kráp-ká
Mi serĉas riparejon.	ผ_ / ด_ฉ_น ก_ล_ง_า_ู_ซ_อ_ร_ ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_a_g_h_̌_o_o_s_̂_m_r_́_-_r_́_-_a_ ผม / ดิฉัน กำลังหาอู่ซ่อมรถ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-gam-lang-hǎ-òo-sâwm-rót-kráp-ká ผ_ / ด____ ก_______________ ค___ / ค_ p___________________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังหาอู่ซ่อมรถ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-gam-lang-hǎ-òo-sâwm-rót-kráp-ká __ _ _____ ________________ ____ _ __ ____________________________________________________ ผม / ดิฉัน กำลังหาอู่ซ่อมรถ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-gam-lang-hǎ-òo-sâwm-rót-kráp-ká

Akcidento okazis.	เ_ิ_อ_บ_ต_เ_ต_ g_̀_̶_-_̀_-_a_t_h_̌_-_h_̀_ เกิดอุบัติเหตุ gèr̶t-òo-bàt-hǎy-dhòo เ_____________ g_________________________ เกิดอุบัติเหตุ gèr̶t-òo-bàt-hǎy-dhòo ______________ __________________________ เกิดอุบัติเหตุ gèr̶t-òo-bàt-hǎy-dhòo
Kie estas la plej proksima telefono?	ต_้_ท_ศ_พ_์_ก_้_ี_ส_ด_ย_่_ี_ไ_น ค_ั_ / ค_? d_o_o_t_n_s_̀_-_l_̂_-_e_e_s_̀_t_a_-_o_o_t_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ ตู้โทรศัพท์ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? dhôo-ton-sàp-glâi-têe-sòot-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká ต______________________________ ค___ / ค__ d__________________________________________________________ ตู้โทรศัพท์ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? dhôo-ton-sàp-glâi-têe-sòot-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká _______________________________ ____ _ ___ ___________________________________________________________ ตู้โทรศัพท์ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? dhôo-ton-sàp-glâi-têe-sòot-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká
Ĉu vi havas kun vi poŝtelefonon?	ค_ณ_ี_ท_ศ_พ_์_ื_ถ_อ_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_-_o_-_a_p_m_u_t_̌_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณมีโทรศัพท์มือถือไหม ครับ / คะ? koon-mee-ton-sàp-meu-těu-mǎi-kráp-ká ค_____________________ ค___ / ค__ k________________________________________ คุณมีโทรศัพท์มือถือไหม ครับ / คะ? koon-mee-ton-sàp-meu-těu-mǎi-kráp-ká ______________________ ____ _ ___ _________________________________________ คุณมีโทรศัพท์มือถือไหม ครับ / คะ? koon-mee-ton-sàp-meu-těu-mǎi-kráp-ká

Ni bezonas helpon.	เ_า_้_ง_า_ค_า_ช_ว_เ_ล_อ ค_ั_ / ค_ r_o_d_a_w_g_g_n_k_a_-_h_̂_y_l_̌_a_k_a_p_k_́ เราต้องการความช่วยเหลือ ครับ / คะ rao-dhâwng-gan-kwam-chûay-lěua-kráp-ká เ______________________ ค___ / ค_ r__________________________________________ เราต้องการความช่วยเหลือ ครับ / คะ rao-dhâwng-gan-kwam-chûay-lěua-kráp-ká _______________________ ____ _ __ ___________________________________________ เราต้องการความช่วยเหลือ ครับ / คะ rao-dhâwng-gan-kwam-chûay-lěua-kráp-ká
Voku kuraciston!	ต_ม_ม_ใ_้_ี ค_ั_ / ค_! d_a_-_a_w_h_̂_-_e_-_r_́_-_a_ ตามหมอให้ที ครับ / คะ! dham-mǎw-hâi-tee-kráp-ká ต__________ ค___ / ค__ d___________________________ ตามหมอให้ที ครับ / คะ! dham-mǎw-hâi-tee-kráp-ká ___________ ____ _ ___ ____________________________ ตามหมอให้ที ครับ / คะ! dham-mǎw-hâi-tee-kráp-ká
Voku la policon!	เ_ี_ก_ำ_ว_ใ_้_ี ค_ั_ / ค_! r_̂_k_d_a_-_u_a_-_a_i_t_e_k_a_p_k_́ เรียกตำรวจให้ที ครับ / คะ! rîak-dham-rûat-hâi-tee-kráp-ká เ______________ ค___ / ค__ r__________________________________ เรียกตำรวจให้ที ครับ / คะ! rîak-dham-rûat-hâi-tee-kráp-ká _______________ ____ _ ___ ___________________________________ เรียกตำรวจให้ที ครับ / คะ! rîak-dham-rûat-hâi-tee-kráp-ká

Viajn dokumentojn, mi petas.	ข_ด_เ_ก_า_ข_ง_ุ_ห_่_ย ค_ั_ / ค_ k_̌_-_o_-_̀_k_s_̌_-_a_w_g_k_o_-_a_w_-_r_́_-_a_ ขอดูเอกสารของคุณหน่อย ครับ / คะ kǎw-doo-àyk-sǎn-kǎwng-koon-nàwy-kráp-ká ข____________________ ค___ / ค_ k_____________________________________________ ขอดูเอกสารของคุณหน่อย ครับ / คะ kǎw-doo-àyk-sǎn-kǎwng-koon-nàwy-kráp-ká _____________________ ____ _ __ ______________________________________________ ขอดูเอกสารของคุณหน่อย ครับ / คะ kǎw-doo-àyk-sǎn-kǎwng-koon-nàwy-kráp-ká
Vian stirpermesilon, mi petas.	ข_ด_ใ_ข_บ_ี_ข_ง_ุ_ห_่_ย ค_ั_ / ค_ k_̌_-_o_-_a_-_a_p_k_̀_-_a_w_g_k_o_-_a_w_-_r_́_-_a_ ขอดูใบขับขี่ของคุณหน่อย ครับ / คะ kǎw-doo-bai-kàp-kèe-kǎwng-koon-nàwy-kráp-ká ข______________________ ค___ / ค_ k_________________________________________________ ขอดูใบขับขี่ของคุณหน่อย ครับ / คะ kǎw-doo-bai-kàp-kèe-kǎwng-koon-nàwy-kráp-ká _______________________ ____ _ __ __________________________________________________ ขอดูใบขับขี่ของคุณหน่อย ครับ / คะ kǎw-doo-bai-kàp-kèe-kǎwng-koon-nàwy-kráp-ká
Vian aŭtoidentigilon, mi petas.	ข_ด_ท_เ_ี_น_ถ_อ_ค_ณ_น_อ_ ค_ั_ / ค_ k_̌_-_o_-_a_-_i_n_r_́_-_a_w_g_k_o_-_a_w_-_r_́_-_a_ ขอดูทะเบียนรถของคุณหน่อย ครับ / คะ kǎw-doo-tá-bian-rót-kǎwng-koon-nàwy-kráp-ká ข_______________________ ค___ / ค_ k_________________________________________________ ขอดูทะเบียนรถของคุณหน่อย ครับ / คะ kǎw-doo-tá-bian-rót-kǎwng-koon-nàwy-kráp-ká ________________________ ____ _ __ __________________________________________________ ขอดูทะเบียนรถของคุณหน่อย ครับ / คะ kǎw-doo-tá-bian-rót-kǎwng-koon-nàwy-kráp-ká

Frazlibro

La angla, monda lingvo

Menuo

Ligiloj

Elŝutu nian Apon