esperanto » ukraina | 19 [dek naŭ] | En la kuirejo

19 [дев’ятнадцять] На кухні

19 [devʺyatnadtsyatʹ] Na kukhni

Ĉu vi havas novan kuirejon?	Ти маєш нову кухню?; Ty mayesh novu kukhnyu?
Kion vi volas kuiri hodiaŭ?	Що ти хочеш варити сьогодні?; Shcho ty khochesh varyty sʹohodni?
Ĉu vi kuiras elektre aŭ gase?	Ти вариш на електриці чи на газі?; Ty varysh na elektrytsi chy na hazi?
Ĉu mi tranĉu la cepojn?	Чи повинен / повинна я різати цибулю?; Chy povynen / povynna ya rizaty tsybulyu?
Ĉu mi senŝeligu la terpomojn?	Чи повинен / повинна я чистити картоплю?; Chy povynen / povynna ya chystyty kartoplyu?
Ĉu mi lavu la salaton?	Чи повинен / повинна я мити салат?; Chy povynen / povynna ya myty salat?
Kie estas la glasoj?	Де склянки?; De sklyanky?
Kie estas la vazaro?	Де посуд?; De posud?
Kie estas la manĝilaro?	Де столові прибори?; De stolovi prybory?
Ĉu vi havas skatolmalfermilon?	Чи маєш ти відкривач для консерв?; Chy mayesh ty vidkryvach dlya konserv?
Ĉu vi havas botelmalfermilon?	Чи маєш ти ключ для відкривання пляшок?; Chy mayesh ty klyuch dlya vidkryvannya plyashok?
Ĉu vi havas korktirilon?	Чи маєш ти штопор?; Chy mayesh ty shtopor?
Ĉu vi kuiras la supon en ĉi-tiu kaserolo?	Чи вариш ти суп в цій каструлі?; Chy varysh ty sup v tsiy̆ kastruli?
Ĉu vi fritas la fiŝon en ĉi-tiu pato?	Чи смажиш ти рибу на цій сковороді?; Chy smazhysh ty rybu na tsiy̆ skovorodi?
Ĉu vi kradrostas la legomojn sur ĉi-tiu kradrostilo?	Чи підсмажуєш ти овочі на решітці?; Chy pidsmazhuyesh ty ovochi na reshittsi?
Mi preparas la tablon.	Я накриваю стіл.; YA nakryvayu stil.
Jen la tranĉiloj, la forkoj kaj la kuleroj.	Ось ножі, виделки і ложки.; Osʹ nozhi, vydelky i lozhky.
Jen la glasoj, la teleroj kaj la buŝtukoj.	Ось склянки, тарілки і серветки.; Osʹ sklyanky, tarilky i servetky.

La latinidaj lingvoj

700 milionoj da homoj havas latinidan lingvon kiel gepatran lingvon. La latinida lingvogrupo sekve estas inter la plej gravaj en la mondo. La latinidaj lingvoj apartenas al la hindeŭropa lingva familio. Ĉiuj latinidaj lingvoj originas el la latina. Tio signiifas ke ili estas idoj de la lingvo de Romio. La bazo de ĉiuj latinidaj lingvoj estis la vulgara latina. Tio subkompreniĝas kiel la parola latina de la Malfrua Antikvo. La vulgara latina disvastiĝis tuteŭrope per la romiaj konkeroj. El ĝi poste evoluis la latinidaj lingvoj kaj dialektoj. Sed la latina mem estas italika lingvo. Entute estas ĉirkaŭ 15 latinidaj lingvoj. La ĝustan nombron malfacilas determini. Ofte ne klaras ĉu temas pri memstaraj lingvoj aŭ nur dialektoj. Iuj latinidaj lingvoj intertempe estingiĝis. Sed ankaŭ novaj lingvoj formiĝis sur latinida bazo. Temas pri la kreolaj lingvoj. La hispana estas hodiaŭ la plej grava latinida lingvo en la mondo. Kun pli ol 380 milionoj da parolantoj ĝi apartenas al la mondaj lingvoj. La latinidaj lingvoj estas por la sciencistoj tre interesaj. Ĉar la historio de tiu lingva grupo estas bone dokumentita. De 2500 jaroj ekzistas latinaj aŭ romiaj skribaĵoj. Baze de ili la lingvistoj pristudas la estiĝon de la unuopaj lingvoj. Tiel esploreblas laŭ kiuj reguloj lingvo evoluas. Multaj el tiuj rezultoj aplikeblas al aliaj lingvoj. La gramatiko de la latinidaj lingvoj estas simile konstruita. Sed tre similas precipe la vorprovizo de la lingvoj. Kiam oni lernas latinidan lingvon, oni facile lernas alian. Dankon, la latina!