Frazlibro

MP3

78 [sepdek ok]

Adjektivoj 1

78 [сімдесят вісім] 78 [simdesyat visim]	Прикметники 1 Prykmetnyky 1

Elektu kiel vi volas vidi la tradukon:

La scienca lingvo

La scienca lingvo estas lingvo en si mem. Ĝi uziĝas por fakaj diskutoj. Ĝin oni uzas ankaŭ en sciencaj publikaĵoj. Ekzistis antaŭe unuecaj sciencaj lingvoj. En la eŭropa regiono la sciencon longe dominis la latina. La plej grava scienca lingvo tamen estas la angla hodiaŭ. La sciencaj lingvoj estas fakaj lingvoj. Ili enhavas tre multajn specifajn terminojn. Iliaj ĉefaj karakterizaĵoj estas la normigo kaj la formaligo. Iuj diras ke la sciencistoj intence nekompreneble parolas. Kiam io estas komplika, tio ŝajnas pli inteligenta. Sed la scienco baziĝas sur la vero. Ĝi tial uzu neŭtralan lingvon. Ne estas loko por retorikaj elementoj aŭ svagaj ŝablonoj. Tamen troveblas multaj ekzemploj de troige komplika lingvaĵo. Kaj la komplika lingvaĵo ŝajnas fascini la homon! Esploroj konfirmas ke ni pli fidas malfacilan lingvaĵon. Subjektoj devis prirespondi kelkajn demandojn. Ili tiuokaze devis elekti inter pluraj respondoj. Kelkaj respondoj estis simple kaj aliaj tre komplike formulitaj. La plej multaj subjektoj elektis la kompleksan respondon. Sed tiu tute ne havis signifon! La subjektojn blindigis la lingvaĵo. Kvankam absurdis la enhavo, ilin impresis la formo. Sed komplike skribi ne ĉiam estas arto. Oni povas lerni esprimi simplajn enhavojn per kompleksa lingvaĵo. Facile esprimi malfacilajn aferojn aliflanke ne tiom simplas. Do la simplo foje estas la vera komplekso...

Neniu video trovita!

Elŝutoj estas SENPAGAJ por persona uzo, publikaj lernejoj aŭ nekomercaj celoj.
LICENCORDO | Bonvolu raporti ajnajn erarojn aŭ malĝustajn tradukojn ĉi tie!
Presigno | © Kopirajto 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg kaj licencintoj.
Ĉiuj rajtoj rezervitaj. Kontakto

maljuna virino	с_а_а ж_н_а s_a_a z_i_k_ стара жінка stara zhinka с____ ж____ s____ z_____ стара жінка stara zhinka _____ _____ _____ ______ стара жінка stara zhinka
dika virino	т_в_т_ ж_н_а t_v_t_ z_i_k_ товста жінка tovsta zhinka т_____ ж____ t_____ z_____ товста жінка tovsta zhinka ______ _____ ______ ______ товста жінка tovsta zhinka
scivolema virino	д_п_т_и_а ж_н_а d_p_t_y_a z_i_k_ допитлива жінка dopytlyva zhinka д________ ж____ d________ z_____ допитлива жінка dopytlyva zhinka _________ _____ _________ ______ допитлива жінка dopytlyva zhinka

nova aŭto	н_в_й а_т_м_б_л_ n_v_y_ a_t_m_b_l_ новий автомобіль novyy̆ avtomobilʹ н____ а_________ n_____ a_________ новий автомобіль novyy̆ avtomobilʹ _____ __________ ______ __________ новий автомобіль novyy̆ avtomobilʹ
rapida aŭto	ш_и_к_й а_т_м_б_л_ s_v_d_y_̆ a_t_m_b_l_ швидкий автомобіль shvydkyy̆ avtomobilʹ ш______ а_________ s________ a_________ швидкий автомобіль shvydkyy̆ avtomobilʹ _______ __________ _________ __________ швидкий автомобіль shvydkyy̆ avtomobilʹ
komforta aŭto	з_у_н_й а_т_м_б_л_ z_u_h_y_̆ a_t_m_b_l_ зручний автомобіль zruchnyy̆ avtomobilʹ з______ а_________ z________ a_________ зручний автомобіль zruchnyy̆ avtomobilʹ _______ __________ _________ __________ зручний автомобіль zruchnyy̆ avtomobilʹ

blua vesto	с_н_ п_а_т_ s_n_e p_a_t_a синє плаття synye plattya с___ п_____ s____ p______ синє плаття synye plattya ____ ______ _____ _______ синє плаття synye plattya
ruĝa vesto	ч_р_о_е п_а_т_ c_e_v_n_ p_a_t_a червоне плаття chervone plattya ч______ п_____ c_______ p______ червоне плаття chervone plattya _______ ______ ________ _______ червоне плаття chervone plattya
verda vesto	з_л_н_ п_а_т_ z_l_n_ p_a_t_a зелене плаття zelene plattya з_____ п_____ z_____ p______ зелене плаття zelene plattya ______ ______ ______ _______ зелене плаття zelene plattya

nigra sako	ч_р_а с_м_а c_o_n_ s_m_a чорна сумка chorna sumka ч____ с____ c_____ s____ чорна сумка chorna sumka _____ _____ ______ _____ чорна сумка chorna sumka
bruna sako	к_р_ч_е_а с_м_а k_r_c_n_v_ s_m_a коричнева сумка korychneva sumka к________ с____ k_________ s____ коричнева сумка korychneva sumka _________ _____ __________ _____ коричнева сумка korychneva sumka
blanka sako	б_л_ с_м_а b_l_ s_m_a біла сумка bila sumka б___ с____ b___ s____ біла сумка bila sumka ____ _____ ____ _____ біла сумка bila sumka

simpatiaj homoj	л_б_я_н_ л_д_ l_u_ʺ_a_n_ l_u_y люб’язні люди lyubʺyazni lyudy л_______ л___ l_________ l____ люб’язні люди lyubʺyazni lyudy ________ ____ __________ _____ люб’язні люди lyubʺyazni lyudy
ĝentilaj homoj	в_і_л_в_ л_д_ v_i_h_y_i l_u_y ввічливі люди vvichlyvi lyudy в_______ л___ v________ l____ ввічливі люди vvichlyvi lyudy ________ ____ _________ _____ ввічливі люди vvichlyvi lyudy
interesaj homoj	ц_к_в_ л_д_ t_i_a_i l_u_y цікаві люди tsikavi lyudy ц_____ л___ t______ l____ цікаві люди tsikavi lyudy ______ ____ _______ _____ цікаві люди tsikavi lyudy

amindaj infanoj	м_л_ д_т_ m_l_ d_t_ милі діти myli dity м___ д___ m___ d___ милі діти myli dity ____ ____ ____ ____ милі діти myli dity
impertinentaj infanoj	з_х_а_і д_т_ z_k_v_l_ d_t_ зухвалі діти zukhvali dity з______ д___ z_______ d___ зухвалі діти zukhvali dity _______ ____ ________ ____ зухвалі діти zukhvali dity
afablaj infanoj	с_у_н_н_ д_т_ s_u_h_y_n_ d_t_ слухняні діти slukhnyani dity с_______ д___ s_________ d___ слухняні діти slukhnyani dity ________ ____ __________ ____ слухняні діти slukhnyani dity

Frazlibro

La scienca lingvo

Menuo

Ligiloj

Elŝutu nian Apon