Frazlibro

MP3

43 [kvardek tri]

En la bestarejo

‫43 [تینتالیس]‬ tentalees	‫چڑیا گھر میں‬ chirya ghar mein

Elektu kiel vi volas vidi la tradukon:

Lingvo kaj muziko

La muziko estas tutmonda fenomeno. Ĉiuj popoloj de la terglobo muzikas. Kaj la muzikon oni komprenas en ĉiuj kulturoj. Tion pruvis scienca esploro. Tiucele okcidenta muziko estis ludigita al popolo vivanta izolite. Tiu afrika popolo havis neniun aliron al la moderna mondo. Malgraŭ tio, ĝi ilin aŭdante ekkomprenis, ĉu temis pri gajaj aŭ malgajaj kantoj. La kialon de tio oni ankoraŭ ne esploris. Sed la muziko ŝajnas esti senlima lingvo. Kaj ni ĉiuj iel lernis kiel interpreti ĝin ĝuste. La muziko tamen havas neniun utilon por la evoluo. La fakto ke ni ĝin malgraŭe komprenas rilatas al nia lingvo. Ĉar la muziko kaj la lingvo konsistigas tuton. Ili simile traktiĝas en la cerbo. Ili ankaŭ simile funkcias. Ambaŭ kombinas tonojn kaj sonojn laŭ difinitaj reguloj. La beboj jam komprenas la muzikon, tion ili lernis en la ventro. Ili tie aŭdas la melodion de la lingvo de sia patrino. Naskiĝinte ili povas kompreni la muzikon. Oni povus diri ke la muziko imitas la melodion de la lingvoj. La sentojn en la lingvo kaj la muziko oni ankaŭ esprimas per la rapideco. Per niaj lingvaj scioj ni do komprenas emociojn en la muziko. Inverse, la muzikemuloj lernas lingvojn ofte pli facile. Multaj muzikistoj encerbigas lingvojn kiel melodiojn. Ili do pli bone povas memori la lingvojn. Estas interese ke la lulkantoj de la tuta mondo tre simile sonas. Tio pruvas kiom internacia estas la lingvo de la muziko. Kaj ĝi eble estas la plej bela el ĉiuj lingvoj...

Neniu video trovita!

Elŝutoj estas SENPAGAJ por persona uzo, publikaj lernejoj aŭ nekomercaj celoj.
LICENCORDO | Bonvolu raporti ajnajn erarojn aŭ malĝustajn tradukojn ĉi tie!
Presigno | © Kopirajto 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg kaj licencintoj.
Ĉiuj rajtoj rezervitaj. Kontakto

Tie estas la bestarejo.	‫_ہ_ں چ_ی_ گ_ر ہ_‬ w_h_n c_i_y_ g_a_ h_i ‫وہاں چڑیا گھر ہے‬ wahan chirya ghar hai ‫____ چ___ گ__ ہ__ w____ c_____ g___ h__ ‫وہاں چڑیا گھر ہے‬ wahan chirya ghar hai _____ ____ ___ ___ _____ ______ ____ ___ ‫وہاں چڑیا گھر ہے‬ wahan chirya ghar hai
Tie estas la ĝirafoj.	‫_ہ_ں ز_ا_ے ہ_ں_ w_h_n z_r_a_a_ h_i_ ‫وہاں زرافے ہیں‬ wahan zarrafay hain ‫____ ز____ ہ___ w____ z_______ h___ ‫وہاں زرافے ہیں‬ wahan zarrafay hain _____ _____ ____ _____ ________ ____ ‫وہاں زرافے ہیں‬ wahan zarrafay hain
Kie estas la ursoj?	‫_ی_ھ ک_ا_ ہ_ں_‬ r_e_h_ k_h_n h_i_? ‫ریچھ کہاں ہیں؟‬ reechh kahan hain? ‫____ ک___ ہ____ r_____ k____ h____ ‫ریچھ کہاں ہیں؟‬ reechh kahan hain? _____ ____ _____ ______ _____ _____ ‫ریچھ کہاں ہیں؟‬ reechh kahan hain?

Kie estas la elefantoj?	‫_ا_ھ_ ک_ا_ ہ_ں_‬ h_t_i k_h_n h_i_? ‫ہاتھی کہاں ہیں؟‬ hathi kahan hain? ‫_____ ک___ ہ____ h____ k____ h____ ‫ہاتھی کہاں ہیں؟‬ hathi kahan hain? ______ ____ _____ _____ _____ _____ ‫ہاتھی کہاں ہیں؟‬ hathi kahan hain?
Kie estas la serpentoj?	‫_ا_پ ک_ا_ ہ_ں_‬ s_a_p k_h_n h_i_? ‫سانپ کہاں ہیں؟‬ saanp kahan hain? ‫____ ک___ ہ____ s____ k____ h____ ‫سانپ کہاں ہیں؟‬ saanp kahan hain? _____ ____ _____ _____ _____ _____ ‫سانپ کہاں ہیں؟‬ saanp kahan hain?
Kie estas la leonoj?	‫_ی_ ک_ا_ ہ_ں_‬ s_e_a_ k_h_n h_i_? ‫شیر کہاں ہیں؟‬ sheear kahan hain? ‫___ ک___ ہ____ s_____ k____ h____ ‫شیر کہاں ہیں؟‬ sheear kahan hain? ____ ____ _____ ______ _____ _____ ‫شیر کہاں ہیں؟‬ sheear kahan hain?

Mi havas fotilon.	‫_ی_ے پ_س ا_ک ک_م_ا ہ_‬ m_r_ p_a_ a_k k_m_r_ h_i ‫میرے پاس ایک کیمرا ہے‬ mere paas aik kamera hai ‫____ پ__ ا__ ک____ ہ__ m___ p___ a__ k_____ h__ ‫میرے پاس ایک کیمرا ہے‬ mere paas aik kamera hai _____ ___ ___ _____ ___ ____ ____ ___ ______ ___ ‫میرے پاس ایک کیمرا ہے‬ mere paas aik kamera hai
Mi havas ankaŭ filmilon.	‫_ی_ے پ_س ا_ک ف_م ک_م_ا ب_ی ہ_‬ m_r_ p_a_ a_k f_l_ k_m_r_ b_i h_i ‫میرے پاس ایک فلم کیمرا بھی ہے‬ mere paas aik film kamera bhi hai ‫____ پ__ ا__ ف__ ک____ ب__ ہ__ m___ p___ a__ f___ k_____ b__ h__ ‫میرے پاس ایک فلم کیمرا بھی ہے‬ mere paas aik film kamera bhi hai _____ ___ ___ ___ _____ ___ ___ ____ ____ ___ ____ ______ ___ ___ ‫میرے پاس ایک فلم کیمرا بھی ہے‬ mere paas aik film kamera bhi hai
Kie troveblas baterioj?	‫_ی_ر_ ک_ا_ ہ_؟_ b_t_e_y k_h_n h_i_ ‫بیٹری کہاں ہے؟‬ battery kahan hai? ‫_____ ک___ ہ___ b______ k____ h___ ‫بیٹری کہاں ہے؟‬ battery kahan hai? ______ ____ ____ _______ _____ ____ ‫بیٹری کہاں ہے؟‬ battery kahan hai?

Kie estas la pingvenoj?	‫_ن_و_ن ک_ا_ ہ_ں_‬ k_h_n h_i_? ‫پنگوین کہاں ہیں؟‬ kahan hain? ‫______ ک___ ہ____ k____ h____ ‫پنگوین کہاں ہیں؟‬ kahan hain? _______ ____ _____ _____ _____ ‫پنگوین کہاں ہیں؟‬ kahan hain?
Kie estas la kanguruoj?	‫_ی_گ_ر_ز ک_ا_ ہ_ں_‬ k_n_a_o_s k_h_n h_i_? ‫کینگیروز کہاں ہیں؟‬ kangaroos kahan hain? ‫________ ک___ ہ____ k________ k____ h____ ‫کینگیروز کہاں ہیں؟‬ kangaroos kahan hain? _________ ____ _____ _________ _____ _____ ‫کینگیروز کہاں ہیں؟‬ kangaroos kahan hain?
Kie estas la rinoceroj?	‫_ی_ڈ_ ک_ا_ ہ_ں_‬ g_e_d_y k_h_n h_i_? ‫گینڈے کہاں ہیں؟‬ ghenday kahan hain? ‫_____ ک___ ہ____ g______ k____ h____ ‫گینڈے کہاں ہیں؟‬ ghenday kahan hain? ______ ____ _____ _______ _____ _____ ‫گینڈے کہاں ہیں؟‬ ghenday kahan hain?

Kie estas la necesejo?	‫_و_ئ_ٹ ک_ا_ ہ_؟_ t_i_i_h_ k_h_n h_i_ ‫ٹوائلٹ کہاں ہے؟‬ twilight kahan hai? ‫______ ک___ ہ___ t_______ k____ h___ ‫ٹوائلٹ کہاں ہے؟‬ twilight kahan hai? _______ ____ ____ ________ _____ ____ ‫ٹوائلٹ کہاں ہے؟‬ twilight kahan hai?
Tie estas kafejo.	‫_ہ_ں ا_ک ک_ف_ ہ_‬ w_h_n a_k c_f_ h_i ‫وہاں ایک کیفے ہے‬ wahan aik cafe hai ‫____ ا__ ک___ ہ__ w____ a__ c___ h__ ‫وہاں ایک کیفے ہے‬ wahan aik cafe hai _____ ___ ____ ___ _____ ___ ____ ___ ‫وہاں ایک کیفے ہے‬ wahan aik cafe hai
Tie estas restoracio.	‫_ہ_ں ا_ک ر_س_و_ا_ٹ ہ_‬ w_h_n a_k r_s_a_r_n_ h_i ‫وہاں ایک ریسٹورانٹ ہے‬ wahan aik restaurant hai ‫____ ا__ ر________ ہ__ w____ a__ r_________ h__ ‫وہاں ایک ریسٹورانٹ ہے‬ wahan aik restaurant hai _____ ___ _________ ___ _____ ___ __________ ___ ‫وہاں ایک ریسٹورانٹ ہے‬ wahan aik restaurant hai

Kie estas la kameloj?	‫_و_ٹ ک_ا_ ہ_ں_‬ o_n_ k_h_n h_i_? ‫اونٹ کہاں ہیں؟‬ oont kahan hain? ‫____ ک___ ہ____ o___ k____ h____ ‫اونٹ کہاں ہیں؟‬ oont kahan hain? _____ ____ _____ ____ _____ _____ ‫اونٹ کہاں ہیں؟‬ oont kahan hain?
Kie estas la goriloj kaj la zebroj?	‫_و_ی_ا ا_ر ز_ب_ا ک_ا_ ہ_ں_‬ g_r_e_a a_r z_b_a k_h_n h_i_? ‫گوریلا اور زیبرا کہاں ہیں؟‬ goreela aur zebra kahan hain? ‫______ ا__ ز____ ک___ ہ____ g______ a__ z____ k____ h____ ‫گوریلا اور زیبرا کہاں ہیں؟‬ goreela aur zebra kahan hain? _______ ___ _____ ____ _____ _______ ___ _____ _____ _____ ‫گوریلا اور زیبرا کہاں ہیں؟‬ goreela aur zebra kahan hain?
Kie estas la tigroj kaj la krokodiloj?	‫_ی_ ا_ر م_ر م_ھ ک_ا_ ہ_ں_‬ s_e_a_ a_r m_g_r m_c_ k_h_n h_i_? ‫شیر اور مگر مچھ کہاں ہیں؟‬ sheear aur magar mach kahan hain? ‫___ ا__ م__ م__ ک___ ہ____ s_____ a__ m____ m___ k____ h____ ‫شیر اور مگر مچھ کہاں ہیں؟‬ sheear aur magar mach kahan hain? ____ ___ ___ ___ ____ _____ ______ ___ _____ ____ _____ _____ ‫شیر اور مگر مچھ کہاں ہیں؟‬ sheear aur magar mach kahan hain?

Frazlibro

Lingvo kaj muziko

Menuo

Ligiloj

Elŝutu nian Apon