Libro de frases

MP3 Acerca del libro

61 [sesenta y uno]

Números ordinales

61 [шэсцьдзесят адзін] 61 [shests’dzesyat adzіn]	Парадкавыя лічэбнікі Paradkavyya lіchebnіkі

Elige cómo quieres ver la traducción:

El cuerpo reacciona al habla

El habla se procesa en nuestro cerebro. Cuando escuchamos o leemos algo, nuestro cerebro está activo. Esto es algo que puede medirse con métodos diversos. Pero no solamente reacciona nuestro cerebro ante los estímulos lingüísticos. Estudios recientes desvelan que el lenguaje activa también nuestro cuerpo. Nuestro cuerpo trabaja al oír o leer ciertas palabras. Se trata especialmente de palabras que refieren reacciones físicas. La palabra sonrisa es un buen ejemplo de lo que estamos diciendo. Cuando leemos esta palabra activamos nuestros ‘músculos de la sonrisa’. Del mismo modo, las palabras negativas nos producen un efecto mensurable. Sin ir más lejos, la palabra dolor . Nuestro cuerpo ensaya una sutil reacción de dolor cuando leemos la palabra. Se podría decir que imitamos lo que leemos o escuchamos. Y cuanto más vívido es el lenguaje, mayor es nuestra reacción. Una descripción precisa provoca en nosotros una potente reacción como respuesta. La actividad del cuerpo se midió en un experimento. A los individuos participantes en el experimento se les mostraron diferentes palabras. Se trataba de palabras positivas y negativas. La expresión facial de los sujetos cambió durante el experimento. Los movimientos de la boca y la frente sufrieron variaciones. Esto demostraba que la lengua provocaba en nosotros un efecto notable. Las palabras son algo más que un simple medio de comunicación. Nuestro cerebro traduce el habla en un lenguaje corporal. Pero el funcionamiento exacto de este proceso todavía no se ha investigado. Muy posiblemente, sin embargo, los resultados de los estudios en este campo tengan consecuencias importantes. Los médicos discuten la mejor manera de tratar a los pacientes. Puesto que muchos enfermos están obligados a seguir un largo proceso terapéutico. Y durante la terapia hay mucho que decir…

Las descargas son GRATUITAS para uso personal, escuelas públicas o fines no comerciales.
ACUERDO DE LICENCIA | ¡Informe cualquier error o traducción incorrecta aquí!
Pie de imprenta | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg y licenciantes.
Todos los derechos reservados. Contacto

El primer mes es enero.	П_р_ы м_с_ц – с_у_з_н_. P_r_h_ m_s_a_s – s_u_z_n_. Першы месяц – студзень. Pershy mesyats – studzen’. П____ м____ – с________ P_____ m______ – s________ Першы месяц – студзень. Pershy mesyats – studzen’. _____ _____ _ _________ ______ _______ _ _________ Першы месяц – студзень. Pershy mesyats – studzen’.
El segundo mes es febrero.	Д_у_і м_с_ц – л_т_. D_u_і m_s_a_s – l_u_y_ Другі месяц – люты. Drugі mesyats – lyuty. Д____ м____ – л____ D____ m______ – l_____ Другі месяц – люты. Drugі mesyats – lyuty. _____ _____ _ _____ _____ _______ _ ______ Другі месяц – люты. Drugі mesyats – lyuty.
El tercer mes es marzo.	Т_э_і м_с_ц – с_к_в_к_ T_e_s_ m_s_a_s – s_k_v_k_ Трэці месяц – сакавік. Tretsі mesyats – sakavіk. Т____ м____ – с_______ T_____ m______ – s_______ Трэці месяц – сакавік. Tretsі mesyats – sakavіk. _____ _____ _ ________ ______ _______ _ ________ Трэці месяц – сакавік. Tretsі mesyats – sakavіk.

El cuarto mes es abril.	Ч_ц_ё_т_ м_с_ц – к_а_а_і_. C_a_s_e_t_ m_s_a_s – k_a_a_і_. Чацвёрты месяц – красавік. Chatsverty mesyats – krasavіk. Ч_______ м____ – к________ C_________ m______ – k________ Чацвёрты месяц – красавік. Chatsverty mesyats – krasavіk. ________ _____ _ _________ __________ _______ _ _________ Чацвёрты месяц – красавік. Chatsverty mesyats – krasavіk.
El quinto mes es mayo.	П_т_ м_с_ц – м_й_ P_a_y m_s_a_s – m_y_ Пяты месяц – май. Pyaty mesyats – may. П___ м____ – м___ P____ m______ – m___ Пяты месяц – май. Pyaty mesyats – may. ____ _____ _ ____ _____ _______ _ ____ Пяты месяц – май. Pyaty mesyats – may.
El sexto mes es junio.	Ш_с_ы м_с_ц – ч_р_е_ь_ S_o_t_ m_s_a_s – c_e_v_n_. Шосты месяц – чэрвень. Shosty mesyats – cherven’. Ш____ м____ – ч_______ S_____ m______ – c________ Шосты месяц – чэрвень. Shosty mesyats – cherven’. _____ _____ _ ________ ______ _______ _ _________ Шосты месяц – чэрвень. Shosty mesyats – cherven’.

Seis meses son medio año.	Ш_с_ь м_с_ц_ў – г_т_ п_л_в_ г_д_. S_e_t_’ m_s_a_s_u – g_t_ p_l_v_ g_d_. Шэсць месяцаў – гэта палова года. Shests’ mesyatsau – geta palova goda. Ш____ м______ – г___ п_____ г____ S______ m________ – g___ p_____ g____ Шэсць месяцаў – гэта палова года. Shests’ mesyatsau – geta palova goda. _____ _______ _ ____ ______ _____ _______ _________ _ ____ ______ _____ Шэсць месяцаў – гэта палова года. Shests’ mesyatsau – geta palova goda.
Enero, febrero, marzo,	С_у_з_н_, л_т_, с_к_в_к_ S_u_z_n_, l_u_y_ s_k_v_k_ Студзень, люты, сакавік, Studzen’, lyuty, sakavіk, С________ л____ с_______ S________ l_____ s_______ Студзень, люты, сакавік, Studzen’, lyuty, sakavіk, _________ _____ ________ _________ ______ ________ Студзень, люты, сакавік, Studzen’, lyuty, sakavіk,
abril, mayo y junio.	к_а_а_і_, м_й і ч_р_е_ь_ k_a_a_і_, m_y і c_e_v_n_. красавік, май і чэрвень. krasavіk, may і cherven’. к________ м__ і ч_______ k________ m__ і c________ красавік, май і чэрвень. krasavіk, may і cherven’. _________ ___ _ ________ _________ ___ _ _________ красавік, май і чэрвень. krasavіk, may і cherven’.

El séptimo mes es julio.	С_м_ м_с_ц – л_п_н_. S_m_ m_s_a_s – l_p_n_. Сёмы месяц – ліпень. Semy mesyats – lіpen’. С___ м____ – л______ S___ m______ – l______ Сёмы месяц – ліпень. Semy mesyats – lіpen’. ____ _____ _ _______ ____ _______ _ _______ Сёмы месяц – ліпень. Semy mesyats – lіpen’.
El octavo mes es agosto.	В_с_м_ м_с_ц – ж_і_е_ь_ V_s_m_ m_s_a_s – z_n_v_n_. Восьмы месяц – жнівень. Vos’my mesyats – zhnіven’. В_____ м____ – ж_______ V_____ m______ – z________ Восьмы месяц – жнівень. Vos’my mesyats – zhnіven’. ______ _____ _ ________ ______ _______ _ _________ Восьмы месяц – жнівень. Vos’my mesyats – zhnіven’.
El noveno mes es septiembre.	Д_е_я_ы м_с_ц – в_р_с_н_. D_e_y_t_ m_s_a_s – v_r_s_n_. Дзевяты месяц – верасень. Dzevyaty mesyats – verasen’. Д______ м____ – в________ D_______ m______ – v________ Дзевяты месяц – верасень. Dzevyaty mesyats – verasen’. _______ _____ _ _________ ________ _______ _ _________ Дзевяты месяц – верасень. Dzevyaty mesyats – verasen’.

El décimo mes es octubre.	Д_е_я_ы м_с_ц – к_с_р_ч_і_. D_e_y_t_ m_s_a_s – k_s_r_c_n_k_ Дзесяты месяц – кастрычнік. Dzesyaty mesyats – kastrychnіk. Д______ м____ – к__________ D_______ m______ – k___________ Дзесяты месяц – кастрычнік. Dzesyaty mesyats – kastrychnіk. _______ _____ _ ___________ ________ _______ _ ____________ Дзесяты месяц – кастрычнік. Dzesyaty mesyats – kastrychnіk.
El undécimo mes es noviembre.	А_з_н_ц_а_ы м_с_ц – л_с_а_а_. A_z_n_t_t_a_y m_s_a_s – l_s_a_a_. Адзінаццаты месяц – лістапад. Adzіnatstsaty mesyats – lіstapad. А__________ м____ – л________ A____________ m______ – l________ Адзінаццаты месяц – лістапад. Adzіnatstsaty mesyats – lіstapad. ___________ _____ _ _________ _____________ _______ _ _________ Адзінаццаты месяц – лістапад. Adzіnatstsaty mesyats – lіstapad.
El duodécimo mes es diciembre.	Д_а_а_ц_т_ м_с_ц – с_е_а_ь_ D_a_a_s_s_t_ m_s_a_s – s_e_h_n_. Дванаццаты месяц – снежань. Dvanatstsaty mesyats – snezhan’. Д_________ м____ – с_______ D___________ m______ – s________ Дванаццаты месяц – снежань. Dvanatstsaty mesyats – snezhan’. __________ _____ _ ________ ____________ _______ _ _________ Дванаццаты месяц – снежань. Dvanatstsaty mesyats – snezhan’.

Doce meses son un año.	Д_а_а_ц_ц_ м_с_ц_ў – г_т_ г_д_ D_a_a_s_s_t_’ m_s_a_s_u – g_t_ g_d_ Дванаццаць месяцаў – гэта год. Dvanatstsats’ mesyatsau – geta god. Д_________ м______ – г___ г___ D____________ m________ – g___ g___ Дванаццаць месяцаў – гэта год. Dvanatstsats’ mesyatsau – geta god. __________ _______ _ ____ ____ _____________ _________ _ ____ ____ Дванаццаць месяцаў – гэта год. Dvanatstsats’ mesyatsau – geta god.
Julio, agosto, septiembre,	Л_п_н_, ж_і_е_ь_ в_р_с_н_, L_p_n_, z_n_v_n_, v_r_s_n_, Ліпень, жнівень, верасень, Lіpen’, zhnіven’, verasen’, Л______ ж_______ в________ L______ z________ v________ Ліпень, жнівень, верасень, Lіpen’, zhnіven’, verasen’, _______ ________ _________ _______ _________ _________ Ліпень, жнівень, верасень, Lіpen’, zhnіven’, verasen’,
octubre, noviembre y diciembre.	к_с_р_ч_і_, л_с_а_а_ і с_е_а_ь_ k_s_r_c_n_k_ l_s_a_a_ і s_e_h_n_. кастрычнік, лістапад і снежань. kastrychnіk, lіstapad і snezhan’. к__________ л_______ і с_______ k___________ l_______ і s________ кастрычнік, лістапад і снежань. kastrychnіk, lіstapad і snezhan’. ___________ ________ _ ________ ____________ ________ _ _________ кастрычнік, лістапад і снежань. kastrychnіk, lіstapad і snezhan’.

Libro de frases

El cuerpo reacciona al habla

Menú

Enlaces

Descarga nuestra aplicación