Libro de frases

MP3 Acerca del libro

83 [ochenta y tres]

Pretérito 3

83 [восемдзесят тры] 83 [vosemdzesyat try]	Прошлы час 3 Proshly chas 3

Elige cómo quieres ver la traducción:

Lenguas africanas

En África se hablan muchas lenguas distintas. En ningún otro continente hay tantos idiomas diferentes. La variedad de lenguas africanas es impresionante. Se cree que existen unas 2.000 lenguas africanas. ¡Pero ni mucho menos todas estas lenguas se parecen! Todo lo contrario: ¡la mayoría son muy diferentes entre sí! Las lenguas africanas pertenecen a cuatro familias distintas. Algunas lenguas de África tienen cierto tipo de característica especial. Existen sonidos, por ejemplo, que los extranjeros no pueden imitar. Las fronteras políticas no siempre coinciden con las fronteras lingüísticas en África. En algunas regiones conviven muchas lenguas diferentes. En Tanzania, por ejemplo, se hablan lenguas de las cuatro familias lingüísticas. El afrikáans es un caso excepcional entre los idiomas africanos. El idioma se formó durante la etapa colonial. Cuando se congregaron personas procedentes de diferentes continentes. Gente que venía de África, Europa y Asia. Esta situación ocasionó el desarrollo de una nueva lengua. El afrikáans presenta rasgos de numerosos idiomas. Si bien es con el neerlandés el idioma con el que está más estrechamente emparentado. Actualmente es sobre todo en Sudáfrica y Namibia donde se habla afrikáans. La lengua más insólita que existe en África es la que se comunica mediante tambores. Teóricamente es posible transmitir cualquier mensaje utilizando tambores. Las lenguas que se comunican a través de tambores son lenguas tonales. El significado de palabras y sílabas depende de la altura del tono. Esto quiere decir que el tono es imitado con los tambores. Este ‘idioma de los tambores’ es comprendido en África incluso por los niños Y es muy eficaz… ¡Los tambores se pueden oír en un radio de doce kilómetros!

Las descargas son GRATUITAS para uso personal, escuelas públicas o fines no comerciales.
ACUERDO DE LICENCIA | ¡Informe cualquier error o traducción incorrecta aquí!
Pie de imprenta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg y licenciantes.
Todos los derechos reservados. Contacto

hablar por teléfono	т_л_ф_н_в_ц_ t_l_f_n_v_t_’ тэлефанаваць telefanavats’ т___________ t____________ тэлефанаваць telefanavats’ ____________ _____________ тэлефанаваць telefanavats’
He hablado por teléfono.	Я т_л_ф_н_в_ў / т_л_ф_н_в_л_. Y_ t_l_f_n_v_u / t_l_f_n_v_l_. Я тэлефанаваў / тэлефанавала. Ya telefanavau / telefanavala. Я т__________ / т____________ Y_ t__________ / t____________ Я тэлефанаваў / тэлефанавала. Ya telefanavau / telefanavala. _ ___________ _ _____________ __ ___________ _ _____________ Я тэлефанаваў / тэлефанавала. Ya telefanavau / telefanavala.
He hablado por teléfono todo el rato.	Я ў_е_ь ч_с т_л_ф_н_в_ў / т_л_ф_н_в_л_. Y_ u_e_’ c_a_ t_l_f_n_v_u / t_l_f_n_v_l_. Я ўвесь час тэлефанаваў / тэлефанавала. Ya uves’ chas telefanavau / telefanavala. Я ў____ ч__ т__________ / т____________ Y_ u____ c___ t__________ / t____________ Я ўвесь час тэлефанаваў / тэлефанавала. Ya uves’ chas telefanavau / telefanavala. _ _____ ___ ___________ _ _____________ __ _____ ____ ___________ _ _____________ Я ўвесь час тэлефанаваў / тэлефанавала. Ya uves’ chas telefanavau / telefanavala.

preguntar	п_т_ц_ p_t_t_’ пытаць pytats’ п_____ p______ пытаць pytats’ ______ _______ пытаць pytats’
(Yo) he preguntado.	Я п_т_ў / п_т_л_. Y_ p_t_u / p_t_l_. Я пытаў / пытала. Ya pytau / pytala. Я п____ / п______ Y_ p____ / p______ Я пытаў / пытала. Ya pytau / pytala. _ _____ _ _______ __ _____ _ _______ Я пытаў / пытала. Ya pytau / pytala.
Siempre he preguntado.	Я ў_е_ь ч_с п_т_ў / п_т_л_. Y_ u_e_’ c_a_ p_t_u / p_t_l_. Я ўвесь час пытаў / пытала. Ya uves’ chas pytau / pytala. Я ў____ ч__ п____ / п______ Y_ u____ c___ p____ / p______ Я ўвесь час пытаў / пытала. Ya uves’ chas pytau / pytala. _ _____ ___ _____ _ _______ __ _____ ____ _____ _ _______ Я ўвесь час пытаў / пытала. Ya uves’ chas pytau / pytala.

contar	а_а_я_а_ь a_a_y_d_t_’ апавядаць apavyadats’ а________ a__________ апавядаць apavyadats’ _________ ___________ апавядаць apavyadats’
He contado.	Я а_а_я_а_ / а_а_я_а_а_ Y_ a_a_y_d_u / a_a_y_d_l_. Я апавядаў / апавядала. Ya apavyadau / apavyadala. Я а_______ / а_________ Y_ a________ / a__________ Я апавядаў / апавядала. Ya apavyadau / apavyadala. _ ________ _ __________ __ _________ _ ___________ Я апавядаў / апавядала. Ya apavyadau / apavyadala.
He contado toda la historia.	Я р_с_а_ё_ / р_с_я_а_а у_ю / ў_ю г_с_о_ы_. Y_ r_s_a_e_ / r_s_y_v_l_ u_y_ / u_y_ g_s_o_y_u_ Я распавёў / распявала усю / ўсю гісторыю. Ya raspaveu / raspyavala usyu / usyu gіstoryyu. Я р_______ / р________ у__ / ў__ г________ Y_ r_______ / r_________ u___ / u___ g_________ Я распавёў / распявала усю / ўсю гісторыю. Ya raspaveu / raspyavala usyu / usyu gіstoryyu. _ ________ _ _________ ___ _ ___ _________ __ ________ _ __________ ____ _ ____ __________ Я распавёў / распявала усю / ўсю гісторыю. Ya raspaveu / raspyavala usyu / usyu gіstoryyu.

estudiar	в_ч_ц_а v_c_y_s_s_ вучыцца vuchytstsa в______ v_________ вучыцца vuchytstsa _______ __________ вучыцца vuchytstsa
He estudiado.	Я в_ч_ў_я / в_ч_л_с_. Y_ v_c_y_s_a / v_c_y_a_y_. Я вучыўся / вучылася. Ya vuchyusya / vuchylasya. Я в______ / в________ Y_ v________ / v__________ Я вучыўся / вучылася. Ya vuchyusya / vuchylasya. _ _______ _ _________ __ _________ _ ___________ Я вучыўся / вучылася. Ya vuchyusya / vuchylasya.
He estudiado toda la tarde.	Я в_ч_ў_я / в_ч_л_с_ ў_е_ь в_ч_р_ Y_ v_c_y_s_a / v_c_y_a_y_ u_e_’ v_c_a_. Я вучыўся / вучылася ўвесь вечар. Ya vuchyusya / vuchylasya uves’ vechar. Я в______ / в_______ ў____ в_____ Y_ v________ / v_________ u____ v______ Я вучыўся / вучылася ўвесь вечар. Ya vuchyusya / vuchylasya uves’ vechar. _ _______ _ ________ _____ ______ __ _________ _ __________ _____ _______ Я вучыўся / вучылася ўвесь вечар. Ya vuchyusya / vuchylasya uves’ vechar.

trabajar	п_а_а_а_ь p_a_s_v_t_’ працаваць pratsavats’ п________ p__________ працаваць pratsavats’ _________ ___________ працаваць pratsavats’
He trabajado.	Я п_а_а_а_ / п_а_а_а_а_ Y_ p_a_s_v_u / p_a_s_v_l_. Я працаваў / працавала. Ya pratsavau / pratsavala. Я п_______ / п_________ Y_ p________ / p__________ Я працаваў / працавала. Ya pratsavau / pratsavala. _ ________ _ __________ __ _________ _ ___________ Я працаваў / працавала. Ya pratsavau / pratsavala.
He trabajado todo el día.	Я п_а_а_а_ / п_а_а_а_а у_е_ь д_е_ь_ Y_ p_a_s_v_u / p_a_s_v_l_ u_e_’ d_e_’_ Я працаваў / працавала увесь дзень. Ya pratsavau / pratsavala uves’ dzen’. Я п_______ / п________ у____ д_____ Y_ p________ / p_________ u____ d_____ Я працаваў / працавала увесь дзень. Ya pratsavau / pratsavala uves’ dzen’. _ ________ _ _________ _____ ______ __ _________ _ __________ _____ ______ Я працаваў / працавала увесь дзень. Ya pratsavau / pratsavala uves’ dzen’.

comer	е_ц_ e_t_і есці estsі е___ e____ есці estsі ____ _____ есці estsі
He comido.	Я е_ / е_а_ Y_ y_u / y_l_. Я еў / ела. Ya yeu / yela. Я е_ / е___ Y_ y__ / y____ Я еў / ела. Ya yeu / yela. _ __ _ ____ __ ___ _ _____ Я еў / ела. Ya yeu / yela.
Me he comido toda la comida.	Я з_е_ / з_е_а у_ю / ў_ю е_у_ Y_ z_e_ / z_e_a u_y_ / u_y_ y_z_u_ Я з’еў / з’ела усю / ўсю ежу. Ya z’eu / z’ela usyu / usyu yezhu. Я з___ / з____ у__ / ў__ е___ Y_ z___ / z____ u___ / u___ y_____ Я з’еў / з’ела усю / ўсю ежу. Ya z’eu / z’ela usyu / usyu yezhu. _ ____ _ _____ ___ _ ___ ____ __ ____ _ _____ ____ _ ____ ______ Я з’еў / з’ела усю / ўсю ежу. Ya z’eu / z’ela usyu / usyu yezhu.

Libro de frases

Lenguas africanas

Menú

Enlaces

Descarga nuestra aplicación