goethe-verlag-logo
  • Página de inicio
  • Aprender
  • Libro de frases
  • Vocabulario
  • Alfabeto
  • Pruebas
  • Aplicaciones
  • Video
  • Libros
  • Juegos
  • Escuelas
  • Radio
  • Maestros
    • Find a teacher
    • Become a teacher
      • адыгабзэ  AD адыгабзэ
      • Afrikaans  AF Afrikaans
      • አማርኛ  AM አማርኛ
      • العربية  AR العربية
      • беларуская  BE беларуская
      • български  BG български
      • বাংলা  BN বাংলা
      • bosanski  BS bosanski
      • català  CA català
      • čeština  CS čeština
      • dansk  DA dansk
      • Deutsch  DE Deutsch
      • ελληνικά  EL ελληνικά
      • English US  EM English US
      • English UK  EN English UK
      • esperanto  EO esperanto
      • español  ES español
      • eesti  ET eesti
      • فارسی  FA فارسی
      • suomi  FI suomi
      • français  FR français
      • עברית  HE עברית
      • हिन्दी  HI हिन्दी
      • hrvatski  HR hrvatski
      • magyar  HU magyar
      • հայերեն  HY հայերեն
      • bahasa Indonesia  ID bahasa Indonesia
      • italiano  IT italiano
      • 日本語  JA 日本語
      • ქართული  KA ქართული
      • қазақша  KK қазақша
      • ಕನ್ನಡ  KN ಕನ್ನಡ
      • 한국어  KO 한국어
      • lietuvių  LT lietuvių
      • latviešu  LV latviešu
      • македонски  MK македонски
      • मराठी  MR मराठी
      • Nederlands  NL Nederlands
      • nynorsk  NN nynorsk
      • norsk  NO norsk
      • ਪੰਜਾਬੀ  PA ਪੰਜਾਬੀ
      • polski  PL polski
      • português PT  PT português PT
      • português BR  PX português BR
      • română  RO română
      • русский  RU русский
      • slovenčina  SK slovenčina
      • slovenščina  SL slovenščina
      • Shqip  SQ Shqip
      • српски  SR српски
      • svenska  SV svenska
      • தமிழ்  TA தமிழ்
      • తెలుగు  TE తెలుగు
      • ภาษาไทย  TH ภาษาไทย
      • ትግርኛ  TI ትግርኛ
      • Türkçe  TR Türkçe
      • українська  UK українська
      • اردو  UR اردو
      • Tiếng Việt  VI Tiếng Việt
      • 中文  ZH 中文
Mensaje

Si desea practicar esta lección, puede hacer clic en estas oraciones para mostrar u ocultar letras.

Libro de frases

Página de inicio > www.goethe-verlag.com > español > български > Tabla de contenido
Yo hablo…
flag ES español
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Quiero aprender…
flag BG български
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Regresa
Anterior Próximo
MP3 Acerca del libro

65 [sesenta y cinco]

Negación 2

 

65 [шейсет и пет]@65 [sesenta y cinco]
65 [шейсет и пет]

65 [sheyset i pet]
Отрицание 2

Otritsanie 2

 

Elige cómo quieres ver la traducción:
Más idiomas
Click on a flag!
¿Es caro el anillo?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
No, sólo cuesta cien euros.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
Pero yo sólo tengo cincuenta.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
¿Has terminado ya?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
No, aún no.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
Pero termino enseguida.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
¿Quieres más sopa?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
No, no quiero más.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
Pero un helado sí.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
¿Hace mucho tiempo que vives aquí?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
No, sólo un mes.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
Pero ya conozco a mucha gente.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
¿Te vas a casa mañana?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
No, me voy el fin de semana.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
Pero el domingo ya vuelvo.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
¿Tu hija ya es mayor de edad?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
No, sólo tiene diecisiete años.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
Pero ya tiene novio.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

  ¿Es caro el anillo?
С_ъ_   л_   е   п_ъ_т_н_т_   
S_y_   l_   y_   p_y_t_n_t_   
Скъп ли е пръстенът?
Skyp li ye prystenyt?
С___   л_   е   п_________   
S___   l_   y_   p_________   
Скъп ли е пръстенът?
Skyp li ye prystenyt?
____   __   _   __________   
____   __   __   __________   
Скъп ли е пръстенът?
Skyp li ye prystenyt?
  No, sólo cuesta cien euros.
Н_,   т_й   с_р_в_   с_м_   с_о   е_р_.   
N_,   t_y   s_r_v_   s_m_   s_o   y_v_o_   
Не, той струва само сто евро.
Ne, toy struva samo sto yevro.
Н__   т__   с_____   с___   с__   е____   
N__   t__   s_____   s___   s__   y_____   
Не, той струва само сто евро.
Ne, toy struva samo sto yevro.
___   ___   ______   ____   ___   _____   
___   ___   ______   ____   ___   ______   
Не, той струва само сто евро.
Ne, toy struva samo sto yevro.
  Pero yo sólo tengo cincuenta.
Н_   а_   и_а   с_м_   п_т_е_е_.   
N_   a_   i_a   s_m_   p_t_e_e_.   
Но аз има само петдесет.
No az ima samo petdeset.
Н_   а_   и__   с___   п________   
N_   a_   i__   s___   p________   
Но аз има само петдесет.
No az ima samo petdeset.
__   __   ___   ____   _________   
__   __   ___   ____   _________   
Но аз има само петдесет.
No az ima samo petdeset.
 
 
 
 
  ¿Has terminado ya?
Г_т_в   /   г_т_в_   л_   с_   в_ч_?   
G_t_v   /   g_t_v_   l_   s_   v_c_e_   
Готов / готова ли си вече?
Gotov / gotova li si veche?
Г____   /   г_____   л_   с_   в____   
G____   /   g_____   l_   s_   v_____   
Готов / готова ли си вече?
Gotov / gotova li si veche?
_____   _   ______   __   __   _____   
_____   _   ______   __   __   ______   
Готов / готова ли си вече?
Gotov / gotova li si veche?
  No, aún no.
Н_,   о_е   н_.   
N_,   o_h_h_   n_.   
Не, още не.
Ne, oshche ne.
Н__   о__   н__   
N__   o_____   n__   
Не, още не.
Ne, oshche ne.
___   ___   ___   
___   ______   ___   
Не, още не.
Ne, oshche ne.
  Pero termino enseguida.
Н_   е_   с_г_   с_м   г_т_в   /   г_т_в_.   
N_   y_y   s_g_   s_m   g_t_v   /   g_t_v_.   
Но ей сега съм готов / готова.
No yey sega sym gotov / gotova.
Н_   е_   с___   с__   г____   /   г______   
N_   y__   s___   s__   g____   /   g______   
Но ей сега съм готов / готова.
No yey sega sym gotov / gotova.
__   __   ____   ___   _____   _   _______   
__   ___   ____   ___   _____   _   _______   
Но ей сега съм готов / готова.
No yey sega sym gotov / gotova.
 
 
 
 
  ¿Quieres más sopa?
И_к_ш   л_   о_е   с_п_?   
I_k_s_   l_   o_h_h_   s_p_?   
Искаш ли още супа?
Iskash li oshche supa?
И____   л_   о__   с____   
I_____   l_   o_____   s____   
Искаш ли още супа?
Iskash li oshche supa?
_____   __   ___   _____   
______   __   ______   _____   
Искаш ли още супа?
Iskash li oshche supa?
  No, no quiero más.
Н_,   н_   и_к_м   п_в_ч_.   
N_,   n_   i_k_m   p_v_c_e_   
Не, не искам повече.
Ne, ne iskam poveche.
Н__   н_   и____   п______   
N__   n_   i____   p_______   
Не, не искам повече.
Ne, ne iskam poveche.
___   __   _____   _______   
___   __   _____   ________   
Не, не искам повече.
Ne, ne iskam poveche.
  Pero un helado sí.
Н_   и_к_м   о_е   е_и_   с_а_о_е_.   
N_   i_k_m   o_h_h_   y_d_n   s_a_o_e_.   
Но искам още един сладолед.
No iskam oshche yedin sladoled.
Н_   и____   о__   е___   с________   
N_   i____   o_____   y____   s________   
Но искам още един сладолед.
No iskam oshche yedin sladoled.
__   _____   ___   ____   _________   
__   _____   ______   _____   _________   
Но искам още един сладолед.
No iskam oshche yedin sladoled.
 
 
 
 
  ¿Hace mucho tiempo que vives aquí?
О_д_в_а   л_   ж_в_е_   т_к_   
O_d_v_a   l_   z_i_e_s_   t_k_   
Отдавна ли живееш тук?
Otdavna li zhiveesh tuk?
О______   л_   ж_____   т___   
O______   l_   z_______   t___   
Отдавна ли живееш тук?
Otdavna li zhiveesh tuk?
_______   __   ______   ____   
_______   __   ________   ____   
Отдавна ли живееш тук?
Otdavna li zhiveesh tuk?
  No, sólo un mes.
Н_,   е_в_   о_   е_и_   м_с_ц_   
N_,   y_d_a   o_   y_d_n   m_s_t_.   
Не, едва от един месец.
Ne, yedva ot yedin mesets.
Н__   е___   о_   е___   м_____   
N__   y____   o_   y____   m______   
Не, едва от един месец.
Ne, yedva ot yedin mesets.
___   ____   __   ____   ______   
___   _____   __   _____   _______   
Не, едва от един месец.
Ne, yedva ot yedin mesets.
  Pero ya conozco a mucha gente.
Н_   в_ч_   п_з_а_а_   м_о_о   х_р_.   
N_   v_c_e   p_z_a_a_   m_o_o   k_o_a_   
Но вече познавам много хора.
No veche poznavam mnogo khora.
Н_   в___   п_______   м____   х____   
N_   v____   p_______   m____   k_____   
Но вече познавам много хора.
No veche poznavam mnogo khora.
__   ____   ________   _____   _____   
__   _____   ________   _____   ______   
Но вече познавам много хора.
No veche poznavam mnogo khora.
 
 
 
 
  ¿Te vas a casa mañana?
Щ_   п_т_в_ш   л_   у_р_   з_   в_ъ_и_   
S_c_e   p_t_v_s_   l_   u_r_   z_   v_y_h_h_?   
Ще пътуваш ли утре за вкъщи?
Shche pytuvash li utre za vkyshchi?
Щ_   п______   л_   у___   з_   в_____   
S____   p_______   l_   u___   z_   v________   
Ще пътуваш ли утре за вкъщи?
Shche pytuvash li utre za vkyshchi?
__   _______   __   ____   __   ______   
_____   ________   __   ____   __   _________   
Ще пътуваш ли утре за вкъщи?
Shche pytuvash li utre za vkyshchi?
  No, me voy el fin de semana.
Н_,   ч_к   в   к_а_   н_   с_д_и_а_а_   
N_,   c_a_   v   k_a_a   n_   s_d_i_s_t_.   
Не, чак в края на седмицата.
Ne, chak v kraya na sedmitsata.
Н__   ч__   в   к___   н_   с_________   
N__   c___   v   k____   n_   s__________   
Не, чак в края на седмицата.
Ne, chak v kraya na sedmitsata.
___   ___   _   ____   __   __________   
___   ____   _   _____   __   ___________   
Не, чак в края на седмицата.
Ne, chak v kraya na sedmitsata.
  Pero el domingo ya vuelvo.
Н_   о_е   в   н_д_л_   щ_   с_   в_р_а_   
N_   o_h_h_   v   n_d_l_a   s_c_e   s_   v_r_a_   
Но още в неделя ще се върна.
No oshche v nedelya shche se vyrna.
Н_   о__   в   н_____   щ_   с_   в_____   
N_   o_____   v   n______   s____   s_   v_____   
Но още в неделя ще се върна.
No oshche v nedelya shche se vyrna.
__   ___   _   ______   __   __   ______   
__   ______   _   _______   _____   __   ______   
Но още в неделя ще се върна.
No oshche v nedelya shche se vyrna.
 
 
 
 
  ¿Tu hija ya es mayor de edad?
Д_щ_р_   т_   г_л_м_   л_   е   в_ч_?   
D_s_c_e_y_   t_   g_l_a_a   l_   y_   v_c_e_   
Дъщеря ти голяма ли е вече?
Dyshcherya ti golyama li ye veche?
Д_____   т_   г_____   л_   е   в____   
D_________   t_   g______   l_   y_   v_____   
Дъщеря ти голяма ли е вече?
Dyshcherya ti golyama li ye veche?
______   __   ______   __   _   _____   
__________   __   _______   __   __   ______   
Дъщеря ти голяма ли е вече?
Dyshcherya ti golyama li ye veche?
  No, sólo tiene diecisiete años.
Н_,   т_   е   е_в_   н_   с_д_м_а_с_т_   
N_,   t_a   y_   y_d_a   n_   s_d_m_a_s_t_   
Не, тя е едва на седемнайсет.
Ne, tya ye yedva na sedemnayset.
Н__   т_   е   е___   н_   с___________   
N__   t__   y_   y____   n_   s___________   
Не, тя е едва на седемнайсет.
Ne, tya ye yedva na sedemnayset.
___   __   _   ____   __   ____________   
___   ___   __   _____   __   ____________   
Не, тя е едва на седемнайсет.
Ne, tya ye yedva na sedemnayset.
  Pero ya tiene novio.
Н_   в_ч_   и_а   п_и_т_л_   
N_   v_c_e   i_a   p_i_a_e_.   
Но вече има приятел.
No veche ima priyatel.
Н_   в___   и__   п_______   
N_   v____   i__   p________   
Но вече има приятел.
No veche ima priyatel.
__   ____   ___   ________   
__   _____   ___   _________   
Но вече има приятел.
No veche ima priyatel.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

La variación genética hace posible el habla

De todos los seres vivos que habitan la tierra solo el ser humano habla. Esta circunstancia lo distingue de animales y plantas. Por supuesto, también los animales y las plantas se comunican. Sin embargo, no hablan una lengua articulada. ¿Pero por qué los seres humanos pueden hablar? Para poder hablar se necesitan ciertas características orgánicas y fisiológicas. Estos rasgos físicos se encuentran tan solo en la especie humana. Sin embargo, esto no significa evidentemente que el ser humano los haya desarrollado. En la historia evolutiva nada ocurre sin una razón. En algún momento de su historia, el hombre empezó a hablar. El momento en el que esto sucedió es algo que no se sabe. Pero algo tiene que hacer sucedido cuyo resultado final para el ser humano fue la capacidad de hablar. Los investigadores creen que fue una mutación genética la responsable. Los antropólogos han comparado el ADN de diferentes seres vivos. Es de sobra conocido que un determinado gen influye en el lenguaje. Cuando este gen está dañado, las personas en cuestión tienen problemas con el habla. No consiguen expresarse con claridad y su comprensión de las palabras es muy defectuosa. Se ha investigado este gen en seres humanos, monos y ratones. En humanos y chimpancés es muy similar. Solamente se han detectado dos pequeñas diferencias. Pero estas diferencias se hacen notar en el cerebro. Junto con otros genes, condicionan ciertas actividades cerebrales. Mediante ellas pueden los hombres hablar mientras que los chimpancés, en cambio, no. Con todo, el enigma del lenguaje humano sigue sin estar resuelto. La mutación genética por sí sola no explica la capacidad de hablar. Los científicos implantaron en ratones la variación genética de los humanos. No por eso pudieron los ratones hablar. ¡Aunque sus chillidos sonaban de forma distinta!

 




Las descargas son GRATUITAS para uso personal, escuelas públicas o fines no comerciales.
ACUERDO DE LICENCIA | ¡Informe cualquier error o traducción incorrecta aquí!
Pie de imprenta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg y licenciantes.
Todos los derechos reservados. Contacto

 

 

Más idiomas
Click on a flag!
65 [sesenta y cinco]
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
Negación 2
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

La forma más fácil de aprender idiomas extranjeros.

Menú

  • Legal
  • política de privacidad
  • Sobre nosotros
  • Créditos fotográficos

Enlaces

  • Contáctenos
  • Síganos

Descarga nuestra aplicación

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Espere por favor…

Descargar MP3 (archivos .zip)