Libro de frases

MP3 Acerca del libro

25 [veinticinco]

En la ciudad

25 [二十五] 25 [Nijūgo]	街で machi de

Elige cómo quieres ver la traducción:

Las pausas son importantes para el éxito del aprendizaje

El que busca un aprendizaje eficaz debería descansar con frecuencia. Esta es una conclusión a la que han llegado nuevos estudios científicos. Los científicos han investigado las fases del aprendizaje. Para ello han simulado distintas situaciones propias del proceso de aprendizaje. Asimilamos la información en pequeñas porciones. Por eso no deberíamos aprender demasiado de una vez. Entre unidad didáctica y unidad didáctica deberíamos hacer siempre una pausa. El éxito de todo aprendizaje depende también de procesos de naturaleza bioquímica. Tales procesos tienen lugar en el cerebro. Y condicionan un óptimo ritmo de aprendizaje. Cuando aprendemos algo nuevo nuestro cerebro segrega ciertas sustancias. Estas sustancias influyen en la actividad de nuestras células cerebrales. Hay dos enzimas particularmente importantes en este proceso. Son liberadas cuando aprendemos nuevos contenidos. Pero no se segregan juntas. Su acción está separada cronológicamente. Pero resulta que, cuando mejor aprendemos, es cuando ambas enzimas se presentan al mismo tiempo. Y nuestro aprendizaje incrementa su eficacia si hacemos descansos frecuentes. Lo más recomendable es variar la duración de nuestros tiempos de aprendizaje. La duración de los descansos también debe ser diferente. Lo ideal sería hacer dos pausas de diez minutos al principio. A continuación una pausa de cinco minutos. Luego un descanso de treinta minutos. Durante las pausas nuestro cerebro asimila mejor la información. Es preciso abandonar el lugar de estudio en cada descanso. También es bueno moverse durante las pausas. ¡Aprovecha para dar pequeños paseos entre los períodos de estudio! Y no tengas remordimientos: ¡estás aprendiendo mientras paseas!

Las descargas son GRATUITAS para uso personal, escuelas públicas o fines no comerciales.
ACUERDO DE LICENCIA | ¡Informe cualquier error o traducción incorrecta aquí!
Pie de imprenta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg y licenciantes.
Todos los derechos reservados. Contacto

Me gustaría ir a la estación.	駅_ 行_た_ので_ が。 e_i n_ i_i_a_ n_d_s_g_. 駅に行きたいのですが。 eki ni ikitai nodesuga. 駅_ 行____ で_ が。 e__ n_ i_____ n________ 駅に行きたいのですが。 eki ni ikitai nodesuga. __ _____ __ _ _ ___ __ ______ _________ 駅に行きたいのですが。 eki ni ikitai nodesuga.
Me gustaría ir al aeropuerto.	空_に行_た_ので_ が。 k_k_ n_ i_i_a_ n_d_s_g_. 空港に行きたいのですが。 kūkō ni ikitai nodesuga. 空__ 行____ で_ が。 k___ n_ i_____ n________ 空港に行きたいのですが。 kūkō ni ikitai nodesuga. ___ _____ __ _ _ ____ __ ______ _________ 空港に行きたいのですが。 kūkō ni ikitai nodesuga.
Me gustaría ir al centro de la ciudad.	都_に行_た_ので_ が。 t_s_i_ n_ i_i_a_ n_d_s_g_. 都心に行きたいのですが。 toshin ni ikitai nodesuga. 都__ 行____ で_ が。 t_____ n_ i_____ n________ 都心に行きたいのですが。 toshin ni ikitai nodesuga. ___ _____ __ _ _ ______ __ ______ _________ 都心に行きたいのですが。 toshin ni ikitai nodesuga.

¿Cómo se va a la estación?	駅_はど_や_て行_ばい_で_ か？ e_i h_ w_ d_ y_t_e i_e_a ī_e_u k_? 駅へはどうやって行けばいいですか？ eki he wa dō yatte ikeba īdesu ka? 駅__ ど____ 行__ い___ か？ e__ h_ w_ d_ y____ i____ ī____ k__ 駅へはどうやって行けばいいですか？ eki he wa dō yatte ikeba īdesu ka? ___ _____ ___ ____ _ _ ___ __ __ __ _____ _____ _____ ___ 駅へはどうやって行けばいいですか？ eki he wa dō yatte ikeba īdesu ka?
¿Cómo se va al aeropuerto?	空_へ_ ど_や_て行_ばい_で_ か？ k_k_ e w_ d_ y_t_e i_e_a ī_e_u k_? 空港へはどうやって行けばいいですか？ kūkō e wa dō yatte ikeba īdesu ka? 空___ ど____ 行__ い___ か？ k___ e w_ d_ y____ i____ ī____ k__ 空港へはどうやって行けばいいですか？ kūkō e wa dō yatte ikeba īdesu ka? ____ _____ ___ ____ _ _ ____ _ __ __ _____ _____ _____ ___ 空港へはどうやって行けばいいですか？ kūkō e wa dō yatte ikeba īdesu ka?
¿Cómo se va al centro de la ciudad?	都_へ_ ど_や_て行_ばい_で_ か？ t_s_i_ e w_ d_ y_t_e i_e_a ī_e_u k_? 都心へはどうやって行けばいいですか？ toshin e wa dō yatte ikeba īdesu ka? 都___ ど____ 行__ い___ か？ t_____ e w_ d_ y____ i____ ī____ k__ 都心へはどうやって行けばいいですか？ toshin e wa dō yatte ikeba īdesu ka? ____ _____ ___ ____ _ _ ______ _ __ __ _____ _____ _____ ___ 都心へはどうやって行けばいいですか？ toshin e wa dō yatte ikeba īdesu ka?

Yo necesito un taxi.	私_ タ_シ_が必_ で_ 。 w_t_s_i w_ t_k_s_ī g_ h_t_u_ō_e_u_ 私はタクシーが必要です。 watashi wa takushī ga hitsuyōdesu. 私_ タ____ 必_ で_ 。 w______ w_ t______ g_ h___________ 私はタクシーが必要です。 watashi wa takushī ga hitsuyōdesu. __ _____ __ __ _ _______ __ _______ __ ____________ 私はタクシーが必要です。 watashi wa takushī ga hitsuyōdesu.
Yo necesito un plano de la ciudad.	私_ 市_地_が必_ で_ 。 w_t_s_i w_ s_i_a_ c_i_u g_ h_t_u_ō_e_u_ 私は市街地図が必要です。 watashi wa shigai chizu ga hitsuyōdesu. 私_ 市____ 必_ で_ 。 w______ w_ s_____ c____ g_ h___________ 私は市街地図が必要です。 watashi wa shigai chizu ga hitsuyōdesu. __ _____ __ __ _ _______ __ ______ _____ __ ____________ 私は市街地図が必要です。 watashi wa shigai chizu ga hitsuyōdesu.
Yo necesito un hotel.	私_ ホ_ル_ 必_ で_ 。 w_t_s_i w_ h_t_r_ g_ h_t_u_ō_e_u_ 私はホテルが必要です。 watashi wa hoteru ga hitsuyōdesu. 私_ ホ___ 必_ で_ 。 w______ w_ h_____ g_ h___________ 私はホテルが必要です。 watashi wa hoteru ga hitsuyōdesu. __ ____ __ __ _ _______ __ ______ __ ____________ 私はホテルが必要です。 watashi wa hoteru ga hitsuyōdesu.

Me gustaría alquilar un coche.	私_ レ_タ_ー_ 借_た_ で_ 。 w_t_s_i w_ r_n_a_ā o k_r_t_i_e_u_ 私はレンタカーを借りたいです。 watashi wa rentakā o karitaidesu. 私_ レ_____ 借___ で_ 。 w______ w_ r______ o k___________ 私はレンタカーを借りたいです。 watashi wa rentakā o karitaidesu. __ ______ ____ __ _ _______ __ _______ _ ____________ 私はレンタカーを借りたいです。 watashi wa rentakā o karitaidesu.
Aquí tiene mi tarjeta de crédito.	私_ ク_ジ_ト_ー_ で_ 。 w_t_s_i n_ k_r_j_t_o_ā_o_e_u_ 私のクレジットカードです。 watashi no kurejittokādodesu. 私_ ク_______ で_ 。 w______ n_ k_________________ 私のクレジットカードです。 watashi no kurejittokādodesu. __ ________ __ _ _______ __ __________________ 私のクレジットカードです。 watashi no kurejittokādodesu.
Aquí tiene mi permiso de conducir.	私_ 免_証で_ 。 w_t_s_i n_ m_n_y_s_ō_e_u_ 私の免許証です。 watashi no menkyoshōdesu. 私_ 免__ で_ 。 w______ n_ m_____________ 私の免許証です。 watashi no menkyoshōdesu. __ ___ __ _ _______ __ ______________ 私の免許証です。 watashi no menkyoshōdesu.

¿Qué hay para ver en la ciudad?	街_ 見_はあ_ま_ か？ m_c_i n_ m_d_k_r_ w_ a_i_a_u k_? 街の見所はありますか？ machi no midokoro wa arimasu ka? 街_ 見__ あ___ か？ m____ n_ m_______ w_ a______ k__ 街の見所はありますか？ machi no midokoro wa arimasu ka? __ ___ ____ _ _ _____ __ ________ __ _______ ___ 街の見所はありますか？ machi no midokoro wa arimasu ka?
Vaya al casco antiguo de la ciudad.	旧_街_ 行_てご_ん_さ_ 。 k_ū s_i_a_ e i_t_ g_r_n n_s_i_ 旧市街へ行ってごらんなさい。 kyū shigai e itte goran nasai. 旧___ 行__ ご_____ 。 k__ s_____ e i___ g____ n_____ 旧市街へ行ってごらんなさい。 kyū shigai e itte goran nasai. ____ ___ ______ _ ___ ______ _ ____ _____ ______ 旧市街へ行ってごらんなさい。 kyū shigai e itte goran nasai.
Dé una vuelta por la ciudad.	市_観_ツ_ー_ 参_し_ ご_ん_さ_ 。 s_i_a_ k_n_ō t_u_ n_ s_n_a s_i_e g_r_n n_s_i_ 市内観光ツアーに参加してごらんなさい。 shinai kankō tsuā ni sanka shite goran nasai. 市_______ 参___ ご_____ 。 s_____ k____ t___ n_ s____ s____ g____ n_____ 市内観光ツアーに参加してごらんなさい。 shinai kankō tsuā ni sanka shite goran nasai. ________ ____ ______ _ ______ _____ ____ __ _____ _____ _____ ______ 市内観光ツアーに参加してごらんなさい。 shinai kankō tsuā ni sanka shite goran nasai.

Vaya al puerto.	港_ 行_てご_ん_さ_ 。 m_n_t_ e i_t_ g_r_n n_s_i_ 港へ行ってごらんなさい。 minato e itte goran nasai. 港_ 行__ ご_____ 。 m_____ e i___ g____ n_____ 港へ行ってごらんなさい。 minato e itte goran nasai. __ ___ ______ _ ______ _ ____ _____ ______ 港へ行ってごらんなさい。 minato e itte goran nasai.
Hágale una visita al puerto.	港_ 遊_観_ツ_ー_ 行_てご_ん_さ_ 。 m_n_t_ n_ y_r_n k_n_ō t_u_ n_ i_t_ g_r_n n_s_i_ 港の遊覧観光ツアーに行ってごらんなさい。 minato no yūran kankō tsuā ni itte goran nasai. 港_ 遊_______ 行__ ご_____ 。 m_____ n_ y____ k____ t___ n_ i___ g____ n_____ 港の遊覧観光ツアーに行ってごらんなさい。 minato no yūran kankō tsuā ni itte goran nasai. __ ________ ___ ______ _ ______ __ _____ _____ ____ __ ____ _____ ______ 港の遊覧観光ツアーに行ってごらんなさい。 minato no yūran kankō tsuā ni itte goran nasai.
¿Qué otros lugares de interés hay además de éstos?	他_ 、ど_な見_があ_ま_ か？ h_k_ n_, d_n_n_ m_d_k_r_ g_ a_i_a_u k_? 他に、どんな見所がありますか？ hoka ni, don'na midokoro ga arimasu ka? 他_ 、ど__ 見__ あ___ か？ h___ n__ d_____ m_______ g_ a______ k__ 他に、どんな見所がありますか？ hoka ni, don'na midokoro ga arimasu ka? __ _ ___ ___ ____ _ _ ____ ___ ______ ________ __ _______ ___ 他に、どんな見所がありますか？ hoka ni, don'na midokoro ga arimasu ka?

Libro de frases

Las pausas son importantes para el éxito del aprendizaje

Menú

Enlaces

Descarga nuestra aplicación