Libro de frases

MP3 Acerca del libro

38 [treinta y ocho]

En el taxi

38 [ოცდათვრამეტი] 38 [otsdatvramet'i]	ტაქსში t'aksshi

Elige cómo quieres ver la traducción:

Los idiomas animales

Para expresarnos usamos nuestra lengua. También los animales poseen sus propios idiomas. Y ellos los utilizan exactamente como nosotros, los humanos. Esto es, también los animales se comunican entre sí para intercambiar información. En principio, cada especie tiene un idioma determinado. Incluso las termitas se comunican unas con otras. En caso de peligro golpean con su cuerpo en el suelo. De este modo avisan al resto del peligro. Otros animales silban si sus enemigos están cerca. Las abejas se comunican entre sí a través de una danza peculiar. Mediante ella pueden mostrarle a las otras abejas donde está la comida. Las ballenas emiten ruidos que se pueden oír en 5.000 kilómetros a la redonda. Se comunican con sus congéneres mediante un canto muy peculiar. También los elefantes transmiten diferentes sonidos acústicos. Aunque el hombre no los pueda oír. La mayoría de los lenguajes animales son muy complicados. Consisten en una combinación de diferentes signos. Se utilizan señales acústicas, químicas y ópticas. Además, recurren los animales a gestos variopintos. Hasta ahora los humanos han aprendido las lenguas de los animales domésticos. Sabemos si los perros están contentos. Y también nos percatamos cuando los gatos quieren que se los deje en paz. Perros y gatos, sin embargo, hablan idiomas muy diferentes. Muchas de sus señales incluso son exactamente las opuestas. Durante largo tiempo se pensó que estas dos especies no se soportaban. Pero simplemente se trata de que no se comprenden. Esto es lo que provoca los problemas entre perros y gatos. También en el reino animal hay peleas a causa de malentendidos.

Las descargas son GRATUITAS para uso personal, escuelas públicas o fines no comerciales.
ACUERDO DE LICENCIA | ¡Informe cualquier error o traducción incorrecta aquí!
Pie de imprenta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg y licenciantes.
Todos los derechos reservados. Contacto

Pida (usted) un taxi, por favor.	გ_მ_ი_ა_ე_ ტ_ქ_ი თ_ შ_ი_ე_ე_ა_ g_m_i_z_k_e_ t_a_s_ t_ s_e_d_e_e_a_ გამოიძახეთ ტაქსი თუ შეიძელება. gamoidzakhet t'aksi tu sheidzeleba. გ_________ ტ____ თ_ შ_________ g___________ t_____ t_ s___________ გამოიძახეთ ტაქსი თუ შეიძელება. gamoidzakhet t'aksi tu sheidzeleba. __________ _____ __ __________ ____________ ______ __ ____________ გამოიძახეთ ტაქსი თუ შეიძელება. gamoidzakhet t'aksi tu sheidzeleba.
¿Cuánto vale ir hasta la estación?	რ_ ღ_რ_ ს_დ_უ_ა_დ_ მ_ს_ლ_? r_ g_i_s s_d_u_a_d_ m_s_l_? რა ღირს სადგურამდე მისვლა? ra ghirs sadguramde misvla? რ_ ღ___ ს_________ მ______ r_ g____ s_________ m______ რა ღირს სადგურამდე მისვლა? ra ghirs sadguramde misvla? __ ____ __________ _______ __ _____ __________ _______ რა ღირს სადგურამდე მისვლა? ra ghirs sadguramde misvla?
¿Cuánto vale ir hasta el aeropuerto?	რ_ ღ_რ_ ა_რ_პ_რ_ა_დ_ მ_ს_ლ_? r_ g_i_s a_r_p_o_t_a_d_ m_s_l_? რა ღირს აეროპორტამდე მისვლა? ra ghirs aerop'ort'amde misvla? რ_ ღ___ ა___________ მ______ r_ g____ a_____________ m______ რა ღირს აეროპორტამდე მისვლა? ra ghirs aerop'ort'amde misvla? __ ____ ____________ _______ __ _____ ______________ _______ რა ღირს აეროპორტამდე მისვლა? ra ghirs aerop'ort'amde misvla?

Vaya recto, por favor.	თ_ შ_ი_ლ_ბ_ – პ_რ_ა_ი_. t_ s_e_d_l_b_ – p_i_d_p_i_. თუ შეიძლება – პირდაპირ. tu sheidzleba – p'irdap'ir. თ_ შ_______ – პ________ t_ s_________ – p__________ თუ შეიძლება – პირდაპირ. tu sheidzleba – p'irdap'ir. __ ________ _ _________ __ __________ _ ___________ თუ შეიძლება – პირდაპირ. tu sheidzleba – p'irdap'ir.
Aquí a la derecha, por favor.	თ_ შ_ი_ლ_ბ_, ა_ მ_რ_ვ_ი_. t_ s_e_d_l_b_, a_ m_r_v_i_. თუ შეიძლება, აქ მარჯვნივ. tu sheidzleba, ak marjvniv. თ_ შ________ ა_ მ________ t_ s__________ a_ m________ თუ შეიძლება, აქ მარჯვნივ. tu sheidzleba, ak marjvniv. __ _________ __ _________ __ ___________ __ _________ თუ შეიძლება, აქ მარჯვნივ. tu sheidzleba, ak marjvniv.
Allí, en la esquina, a la izquierda, por favor.	თ_ შ_ი_ლ_ბ_, ი_ კ_თ_ე_ი მ_რ_ხ_ი_. t_ s_e_d_l_b_, i_ k_u_k_e_h_ m_r_s_h_i_. თუ შეიძლება, იქ კუთხეში მარცხნივ. tu sheidzleba, ik k'utkheshi martskhniv. თ_ შ________ ი_ კ______ მ________ t_ s__________ i_ k_________ m__________ თუ შეიძლება, იქ კუთხეში მარცხნივ. tu sheidzleba, ik k'utkheshi martskhniv. __ _________ __ _______ _________ __ ___________ __ __________ ___________ თუ შეიძლება, იქ კუთხეში მარცხნივ. tu sheidzleba, ik k'utkheshi martskhniv.

Tengo prisa.	მ_ჩ_ა_ე_ა_ m_c_k_r_b_. მეჩქარება. mechkareba. მ_________ m__________ მეჩქარება. mechkareba. __________ ___________ მეჩქარება. mechkareba.
Tengo tiempo.	დ_ო მ_ქ_ს_ d_o m_k_s_ დრო მაქვს. dro makvs. დ__ მ_____ d__ m_____ დრო მაქვს. dro makvs. ___ ______ ___ ______ დრო მაქვს. dro makvs.
Vaya (usted) más despacio, por favor.	თ_ შ_ი_ლ_ბ_, უ_რ_ ნ_ლ_ ი_რ_თ_ t_ s_e_d_l_b_, u_r_ n_l_ i_r_t_ თუ შეიძლება, უფრო ნელა იარეთ! tu sheidzleba, upro nela iaret! თ_ შ________ უ___ ნ___ ი_____ t_ s__________ u___ n___ i_____ თუ შეიძლება, უფრო ნელა იარეთ! tu sheidzleba, upro nela iaret! __ _________ ____ ____ ______ __ ___________ ____ ____ ______ თუ შეიძლება, უფრო ნელა იარეთ! tu sheidzleba, upro nela iaret!

Pare (usted) aquí, por favor.	ა_ გ_ჩ_რ_ი_, თ_ შ_ი_ლ_ბ_. a_ g_c_e_d_t_ t_ s_e_d_l_b_. აქ გაჩერდით, თუ შეიძლება. ak gacherdit, tu sheidzleba. ა_ გ________ თ_ შ________ a_ g_________ t_ s__________ აქ გაჩერდით, თუ შეიძლება. ak gacherdit, tu sheidzleba. __ _________ __ _________ __ __________ __ ___________ აქ გაჩერდით, თუ შეიძლება. ak gacherdit, tu sheidzleba.
Espere (usted) un momento, por favor.	დ_მ_ლ_დ_თ ე_თ_ წ_თ_, თ_ შ_ი_ლ_ბ_. d_m_l_d_t e_t_ t_'_t_, t_ s_e_d_l_b_. დამელოდეთ ერთი წუთი, თუ შეიძლება. damelodet erti ts'uti, tu sheidzleba. დ________ ე___ წ____ თ_ შ________ d________ e___ t______ t_ s__________ დამელოდეთ ერთი წუთი, თუ შეიძლება. damelodet erti ts'uti, tu sheidzleba. _________ ____ _____ __ _________ _________ ____ _______ __ ___________ დამელოდეთ ერთი წუთი, თუ შეიძლება. damelodet erti ts'uti, tu sheidzleba.
Vuelvo enseguida.	მ_ლ_ დ_ვ_რ_ნ_ე_ი_ m_l_ d_v_r_n_e_i_ მალე დავბრუნდები. male davbrundebi. მ___ დ___________ m___ d___________ მალე დავბრუნდები. male davbrundebi. ____ ____________ ____ ____________ მალე დავბრუნდები. male davbrundebi.

Hágame (usted) un recibo, por favor.	თ_ შ_ი_ლ_ბ_ ქ_ი_ა_ი მ_მ_ც_თ_ t_ s_e_d_l_b_ k_i_a_i m_m_t_i_. თუ შეიძლება ქვითარი მომეცით. tu sheidzleba kvitari mometsit. თ_ შ_______ ქ______ მ_______ t_ s_________ k______ m________ თუ შეიძლება ქვითარი მომეცით. tu sheidzleba kvitari mometsit. __ ________ _______ ________ __ __________ _______ _________ თუ შეიძლება ქვითარი მომეცით. tu sheidzleba kvitari mometsit.
No tengo dinero suelto.	მ_ ა_ მ_ქ_ს ხ_რ_ა ფ_ლ_. m_ a_ m_k_s k_u_d_ p_l_. მე არ მაქვს ხურდა ფული. me ar makvs khurda puli. მ_ ა_ მ____ ხ____ ფ____ m_ a_ m____ k_____ p____ მე არ მაქვს ხურდა ფული. me ar makvs khurda puli. __ __ _____ _____ _____ __ __ _____ ______ _____ მე არ მაქვს ხურდა ფული. me ar makvs khurda puli.
Está bien así, quédese con el cambio.	მ_დ_ო_ა_ ხ_რ_ა დ_ი_ო_ე_! m_d_o_a_ k_u_d_ d_i_'_v_t_ მადლობა, ხურდა დაიტოვეთ! madloba, khurda dait'ovet! მ_______ ხ____ დ________ m_______ k_____ d_________ მადლობა, ხურდა დაიტოვეთ! madloba, khurda dait'ovet! ________ _____ _________ ________ ______ __________ მადლობა, ხურდა დაიტოვეთ! madloba, khurda dait'ovet!

Lléveme a esta dirección.	ა_ მ_ს_მ_რ_ზ_ წ_მ_ყ_ა_ე_. a_ m_s_m_r_z_ t_'_m_q_a_e_. ამ მისამართზე წამიყვანეთ. am misamartze ts'amiqvanet. ა_ მ_________ წ__________ a_ m_________ t____________ ამ მისამართზე წამიყვანეთ. am misamartze ts'amiqvanet. __ __________ ___________ __ __________ _____________ ამ მისამართზე წამიყვანეთ. am misamartze ts'amiqvanet.
Lléveme a mi hotel.	წ_მ_ყ_ა_ე_ ჩ_მ_ ს_ს_უ_რ_შ_. t_'_m_q_a_e_ c_e_s s_s_'_m_o_h_. წამიყვანეთ ჩემს სასტუმროში. ts'amiqvanet chems sast'umroshi. წ_________ ჩ___ ს__________ t___________ c____ s____________ წამიყვანეთ ჩემს სასტუმროში. ts'amiqvanet chems sast'umroshi. __________ ____ ___________ ____________ _____ _____________ წამიყვანეთ ჩემს სასტუმროში. ts'amiqvanet chems sast'umroshi.
Lléveme a la playa.	წ_მ_ყ_ა_ე_ პ_ა_ზ_. t_'_m_q_a_e_ p_l_z_z_. წამიყვანეთ პლაჟზე. ts'amiqvanet p'lazhze. წ_________ პ______ t___________ p________ წამიყვანეთ პლაჟზე. ts'amiqvanet p'lazhze. __________ _______ ____________ _________ წამიყვანეთ პლაჟზე. ts'amiqvanet p'lazhze.

Libro de frases

Los idiomas animales

Menú

Enlaces

Descarga nuestra aplicación