Libro de frases

MP3 Acerca del libro

90 [noventa]

Modo imperativo 2

೯೦ [ತೊಂಬತ್ತು] 90 [Tombattu]	ವಿಧಿರೂಪ ೨ vidhirūpa 2.

Elige cómo quieres ver la traducción:

Del gesto al lenguaje

Cuando hablamos y oímos, nuestro cerebro tiene que trabajar bastante. Tiene que procesar las señales lingüísticas. Los gestos y los símbolos son también señales lingüísticas. Ya existían antes del lenguaje humano. Algunos símbolos se entienden en todas las culturas. Otros tienen que ser aprendidos. No pueden ser comprendidos por sí mismos. Gestos y símbolos son aprehendidos como el habla. ¡Y se procesan en la misma región cerebral! Así lo han constatado nuevos estudios. Los investigadores examinaron a diversos individuos. A estos sujetos se les hizo ver diferentes videoclips. Mientras estaban viendo los videoclips se midió su actividad cerebral. Los videoclips vistos por una parte de los sujetos de la prueba expresaban cosas distintas. Lo hacían mediante movimientos, símbolos y palabras. Otros grupos del experimento vieron otros videocilps. Se trataba de vídeos sin sentido. Sin palabras, gestos ni símbolos. No tenían significado. A través las mediciones cerebrales, los científicos descubrieron qué se procesaba y dónde. Luego compararon la actividad de los sujetos de la prueba entre sí. Todo lo que tenía significado se analizaba en la misma zona del cerebro. El resultado de este experimento es muy interesante. Nos muestra cómo aprendió el lenguaje nuestro cerebro. Al principio el ser humano se comunicaba mediante gestos. Más tarde desarrolló el lenguaje. El cerebro tuvo que aprender a procesar el lenguaje como si se tratase de gestos. Y evidentemente es sencillo actualizar la versión antigua…

Las descargas son GRATUITAS para uso personal, escuelas públicas o fines no comerciales.
ACUERDO DE LICENCIA | ¡Informe cualquier error o traducción incorrecta aquí!
Pie de imprenta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg y licenciantes.
Todos los derechos reservados. Contacto

¡Aféitate!	ಕ_ಷ_ರ ಮ_ಡ_ಕ_ ! K_a_r_ m_ḍ_k_! ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿಕೊ ! Kṣaura māḍiko! ಕ____ ಮ_____ ! K_____ m______ ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿಕೊ ! Kṣaura māḍiko! _____ ______ _ ______ _______ ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿಕೊ ! Kṣaura māḍiko!
¡Lávate!	ಸ_ನ_ನ ಮ_ಡ_ ! S_ā_a m_ḍ_! ಸ್ನಾನ ಮಾಡು ! Snāna māḍu! ಸ____ ಮ___ ! S____ m____ ಸ್ನಾನ ಮಾಡು ! Snāna māḍu! _____ ____ _ _____ _____ ಸ್ನಾನ ಮಾಡು ! Snāna māḍu!
¡Péinate!	ಕ_ದ_ನ_ನ_ ಬ_ಚ_ಕ_ ! K_d_l_n_u b_c_k_! ಕೂದಲನ್ನು ಬಾಚಿಕೊ ! Kūdalannu bāciko! ಕ_______ ಬ_____ ! K________ b______ ಕೂದಲನ್ನು ಬಾಚಿಕೊ ! Kūdalannu bāciko! ________ ______ _ _________ _______ ಕೂದಲನ್ನು ಬಾಚಿಕೊ ! Kūdalannu bāciko!

¡Llama (por teléfono)! ¡Llame (usted) (por teléfono)!	ಫ_ನ_ ಮ_ಡ_ / ಮ_ಡ_! P_ō_ m_ḍ_/ m_ḍ_! ಫೋನ್ ಮಾಡು / ಮಾಡಿ! Phōn māḍu/ māḍi! ಫ___ ಮ___ / ಮ____ P___ m____ m____ ಫೋನ್ ಮಾಡು / ಮಾಡಿ! Phōn māḍu/ māḍi! ____ ____ _ _____ ____ _____ _____ ಫೋನ್ ಮಾಡು / ಮಾಡಿ! Phōn māḍu/ māḍi!
¡Empieza! ¡Empiece (usted)!	ಪ_ರ_ರ_ಭ ಮ_ಡ_ / ಮ_ಡ_ ! P_ā_a_b_a m_ḍ_/ m_ḍ_! ಪ್ರಾರಂಭ ಮಾಡು / ಮಾಡಿ ! Prārambha māḍu/ māḍi! ಪ______ ಮ___ / ಮ___ ! P________ m____ m____ ಪ್ರಾರಂಭ ಮಾಡು / ಮಾಡಿ ! Prārambha māḍu/ māḍi! _______ ____ _ ____ _ _________ _____ _____ ಪ್ರಾರಂಭ ಮಾಡು / ಮಾಡಿ ! Prārambha māḍu/ māḍi!
¡Basta!	ನ_ಲ_ಲ_ಸ_ / ನ_ಲ_ಲ_ಸ_ ! N_l_i_u_ n_l_i_i_ ನಿಲ್ಲಿಸು / ನಿಲ್ಲಿಸಿ ! Nillisu/ nillisi! ನ_______ / ನ_______ ! N_______ n_______ ನಿಲ್ಲಿಸು / ನಿಲ್ಲಿಸಿ ! Nillisu/ nillisi! ________ _ ________ _ ________ ________ ನಿಲ್ಲಿಸು / ನಿಲ್ಲಿಸಿ ! Nillisu/ nillisi!

¡Deja eso! ¡Deje (usted) eso!	ಅ_ನ_ನ_ ಬ_ಡ_ / ಬ_ಡ_ ! A_a_n_ b_ḍ_/ b_ḍ_! ಅದನ್ನು ಬಿಡು / ಬಿಡಿ ! Adannu biḍu/ biḍi! ಅ_____ ಬ___ / ಬ___ ! A_____ b____ b____ ಅದನ್ನು ಬಿಡು / ಬಿಡಿ ! Adannu biḍu/ biḍi! ______ ____ _ ____ _ ______ _____ _____ ಅದನ್ನು ಬಿಡು / ಬಿಡಿ ! Adannu biḍu/ biḍi!
¡Dilo! ¡Dígalo (usted)!	ಅ_ನ_ನ_ ಹ_ಳ_ / ಹ_ಳ_ ! A_a_n_ h_ḷ_/ h_ḷ_! ಅದನ್ನು ಹೇಳು / ಹೇಳಿ ! Adannu hēḷu/ hēḷi! ಅ_____ ಹ___ / ಹ___ ! A_____ h____ h____ ಅದನ್ನು ಹೇಳು / ಹೇಳಿ ! Adannu hēḷu/ hēḷi! ______ ____ _ ____ _ ______ _____ _____ ಅದನ್ನು ಹೇಳು / ಹೇಳಿ ! Adannu hēḷu/ hēḷi!
¡Cómpralo! ¡Cómprelo (usted)!	ಅ_ನ_ನ_ ಕ_ಂ_ು_ೊ / ಕ_ಂ_ು_ೊ_್_ಿ ! A_a_n_ k_ṇ_u_o_ k_ṇ_u_o_ḷ_! ಅದನ್ನು ಕೊಂಡುಕೊ / ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳಿ ! Adannu koṇḍuko/ koṇḍukoḷḷi! ಅ_____ ಕ______ / ಕ__________ ! A_____ k_______ k__________ ಅದನ್ನು ಕೊಂಡುಕೊ / ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳಿ ! Adannu koṇḍuko/ koṇḍukoḷḷi! ______ _______ _ ___________ _ ______ ________ ___________ ಅದನ್ನು ಕೊಂಡುಕೊ / ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳಿ ! Adannu koṇḍuko/ koṇḍukoḷḷi!

¡No seas nunca falso!	ಎ_ದ_ಗ_ ಮ_ಸ_ಾ_ಬ_ಡ_ E_d_g_ m_s_m_ḍ_b_ḍ_! ಎಂದಿಗೂ ಮೋಸಮಾಡಬೇಡ! Endigū mōsamāḍabēḍa! ಎ_____ ಮ_________ E_____ m____________ ಎಂದಿಗೂ ಮೋಸಮಾಡಬೇಡ! Endigū mōsamāḍabēḍa! ______ __________ ______ _____________ ಎಂದಿಗೂ ಮೋಸಮಾಡಬೇಡ! Endigū mōsamāḍabēḍa!
¡No seas nunca insolente!	ಎ_ದ_ಗ_ ತ_ಂ_ನ_ಗ_ೇ_ ! E_d_g_ t_ṇ_a_ā_a_ē_a_ ಎಂದಿಗೂ ತುಂಟನಾಗಬೇಡ ! Endigū tuṇṭanāgabēḍa! ಎ_____ ತ_________ ! E_____ t_____________ ಎಂದಿಗೂ ತುಂಟನಾಗಬೇಡ ! Endigū tuṇṭanāgabēḍa! ______ __________ _ ______ ______________ ಎಂದಿಗೂ ತುಂಟನಾಗಬೇಡ ! Endigū tuṇṭanāgabēḍa!
¡No seas nunca descortés!	ಎ_ದ_ಗ_ ಅ_ಭ_ಯ_ಾ_ಬ_ಡ ! E_d_g_ a_a_h_a_ā_a_ē_a_ ಎಂದಿಗೂ ಅಸಭ್ಯನಾಗಬೇಡ ! Endigū asabhyanāgabēḍa! ಎ_____ ಅ__________ ! E_____ a_______________ ಎಂದಿಗೂ ಅಸಭ್ಯನಾಗಬೇಡ ! Endigū asabhyanāgabēḍa! ______ ___________ _ ______ ________________ ಎಂದಿಗೂ ಅಸಭ್ಯನಾಗಬೇಡ ! Endigū asabhyanāgabēḍa!

¡Sé siempre sincero!	ಯ_ವ_ಗ_ೂ ಪ_ರ_ಮ_ಣ_ಕ_ಾ_ಿ_ು_ Y_v_g_l_ p_ā_ā_i_a_ā_i_u_ ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಾಗಿರು! Yāvāgalū prāmāṇikanāgiru! ಯ______ ಪ_______________ Y_______ p_______________ ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಾಗಿರು! Yāvāgalū prāmāṇikanāgiru! _______ ________________ ________ ________________ ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಾಗಿರು! Yāvāgalū prāmāṇikanāgiru!
¡Sé siempre amable!	ಯ_ವ_ಗ_ೂ ಸ_ನ_ಹ_ರ_ಾ_ಿ_ು ! Y_v_g_l_ s_ē_a_a_a_ā_i_u_ ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ನೇಹಪರನಾಗಿರು ! Yāvāgalū snēhaparanāgiru! ಯ______ ಸ____________ ! Y_______ s_______________ ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ನೇಹಪರನಾಗಿರು ! Yāvāgalū snēhaparanāgiru! _______ _____________ _ ________ ________________ ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ನೇಹಪರನಾಗಿರು ! Yāvāgalū snēhaparanāgiru!
¡Sé siempre atento!	ಯ_ವ_ಗ_ೂ ಸ_್_ನ_ಗ_ರ_ ! Y_v_g_l_ s_b_y_n_g_r_! ಯಾವಾಗಲೂ ಸಭ್ಯನಾಗಿರು ! Yāvāgalū sabhyanāgiru! ಯ______ ಸ_________ ! Y_______ s____________ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಭ್ಯನಾಗಿರು ! Yāvāgalū sabhyanāgiru! _______ __________ _ ________ _____________ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಭ್ಯನಾಗಿರು ! Yāvāgalū sabhyanāgiru!

¡Buen viaje!	ಸ_ಖ_ರ_ಾ_ಿ ಮ_ೆ_ನ_ನ_ ತ_ು_ಿ_ಿ ! S_k_a_a_a_ā_i m_n_y_n_u t_l_p_r_! ಸುಖಕರವಾಗಿ ಮನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿರಿ ! Sukhakaravāgi maneyannu talupiri! ಸ________ ಮ_______ ತ______ ! S____________ m________ t________ ಸುಖಕರವಾಗಿ ಮನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿರಿ ! Sukhakaravāgi maneyannu talupiri! _________ ________ _______ _ _____________ _________ _________ ಸುಖಕರವಾಗಿ ಮನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿರಿ ! Sukhakaravāgi maneyannu talupiri!
¡Cuídese (usted)!	ನ_ಮ_ಮ_್_ು ನ_ವ_ ಚ_ನ_ನ_ಗ_ ನ_ಡ_ಕ_ಳ_ಳ_ ! N_m_m_n_u n_v_ c_n_ā_i n_ḍ_k_ḷ_i_ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ ! Nim'mannu nīvu cennāgi nōḍikoḷḷi! ನ________ ನ___ ಚ_______ ನ_________ ! N________ n___ c______ n_________ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ ! Nim'mannu nīvu cennāgi nōḍikoḷḷi! _________ ____ ________ __________ _ _________ ____ _______ __________ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ ! Nim'mannu nīvu cennāgi nōḍikoḷḷi!
¡Vuelva (usted) a visitarnos pronto!	ಶ_ಘ_ರ_ೇ ನ_್_ನ_ನ_ ಮ_್_ೊ_್_ೆ ಭ_ಟ_ಮ_ಡ_ ! Ś_g_r_v_ n_m_m_n_u m_t_o_'_e b_ē_i_ā_i_ ಶೀಘ್ರವೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಭೇಟಿಮಾಡಿ ! Śīghravē nam'mannu mattom'me bhēṭimāḍi! ಶ______ ನ_______ ಮ________ ಭ_______ ! Ś_______ n________ m________ b_________ ಶೀಘ್ರವೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಭೇಟಿಮಾಡಿ ! Śīghravē nam'mannu mattom'me bhēṭimāḍi! _______ ________ _________ ________ _ ________ _________ _________ __________ ಶೀಘ್ರವೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಭೇಟಿಮಾಡಿ ! Śīghravē nam'mannu mattom'me bhēṭimāḍi!

Libro de frases

Del gesto al lenguaje

Menú

Enlaces

Descarga nuestra aplicación