Libro de frases

MP3 Acerca del libro

54 [cincuenta y cuatro]

Ir de compras

54 [femtiofyra]	Gå och handla

Elige cómo quieres ver la traducción:

Idiomas secretos

Mediante los idiomas queremos transmitir lo que pensamos y sentimos. La comunicación representa la misión más importante de la lengua. Pero a veces las personas no quieren ser entendidas. Entonces inventan lenguajes secretos. Los lenguajes secretos o cifrados han fascinado a los hombres desde hace miles de años. El mismo Julio César, por ejemplo, tenía su propia lengua secreta. Enviaba mensajes codificados a todas las partes del Imperio. Sus enemigos no podían leer la información codificada. Los lenguajes secretos representan una especie de comunicación protegida. Mediante su empleo nos diferenciamos del resto de personas. Mostramos que somos miembros de un grupo exclusivo. La utilización de lenguas secretas responde a motivaciones diversas. Los amantes se escriben notas cifradas todo el tiempo. Ciertas sectores profesionales han creado también sus propios idiomas. Así hay lenguas de magos, ladrones y comerciantes. Si bien la mayoría de los lenguajes secretos se utilizan para fines políticos. En casi todas las guerras se desarrollaron lenguas cifradas. Los militares, así como los servicios de inteligencia, tienen sus propios expertos en lenguajes secretos. La ciencia de los lenguajes cifrados es la criptología. Los códigos modernos se basan en complicadas fórmulas matemáticas. Descifrarlos es verdaderamente difícil. Nuestra vida resultaría impensable sin las lenguas cifradas. La codificación de datos se emplea recurrentemente en nuestros días. Tarjetas de crédito y emails- todo funciona con códigos. Los niños en particular encuentran muy divertidos los lenguajes secretos. Les gusta intercambiar mensajes secretos con sus amigos. Para el desarrollo cognitivo de los niños los lenguajes secretos incluso resultan beneficiosos… ¡Porque estimulan la creatividad y promueven un gusto por los idiomas!

Las descargas son GRATUITAS para uso personal, escuelas públicas o fines no comerciales.
ACUERDO DE LICENCIA | ¡Informe cualquier error o traducción incorrecta aquí!
Pie de imprenta | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg y licenciantes.
Todos los derechos reservados. Contacto

Querría comprar un regalo.	J_g s_u_l_ v_l_a k_p_ e_ p_e_e_t_ Jag skulle vilja köpa en present. J__ s_____ v____ k___ e_ p_______ Jag skulle vilja köpa en present. ___ ______ _____ ____ __ ________ Jag skulle vilja köpa en present.
Pero nada demasiado caro.	M_n i_g_t s_m ä_ f_r d_r_. Men inget som är för dyrt. M__ i____ s__ ä_ f__ d____ Men inget som är för dyrt. ___ _____ ___ __ ___ _____ Men inget som är för dyrt.
¿Un bolso, tal vez	K_n_k_ e_ h_n_v_s_a_ Kanske en handväska? K_____ e_ h_________ Kanske en handväska? ______ __ __________ Kanske en handväska?

¿De qué color lo quiere	V_l_e_ f_r_ s_u_l_ n_ v_l_a h_? Vilken färg skulle ni vilja ha? V_____ f___ s_____ n_ v____ h__ Vilken färg skulle ni vilja ha? ______ ____ ______ __ _____ ___ Vilken färg skulle ni vilja ha?
¿Negro, marrón o blanco	S_a_t_ b_u_ e_l_r v_t_ Svart, brun eller vit? S_____ b___ e____ v___ Svart, brun eller vit? ______ ____ _____ ____ Svart, brun eller vit?
¿Grande o pequeño	E_ s_o_ e_l_r e_ l_t_n_ En stor eller en liten? E_ s___ e____ e_ l_____ En stor eller en liten? __ ____ _____ __ ______ En stor eller en liten?

¿Puedo ver éstos	F_r j_g s_ p_ d_n d_r_ Får jag se på den där? F__ j__ s_ p_ d__ d___ Får jag se på den där? ___ ___ __ __ ___ ____ Får jag se på den där?
¿Es de piel	Ä_ d_n a_ l_d_r_ Är den av läder? Ä_ d__ a_ l_____ Är den av läder? __ ___ __ ______ Är den av läder?
¿O de plástico	E_l_r ä_ d_n a_ k_n_t_ä_e_? Eller är den av konstläder? E____ ä_ d__ a_ k__________ Eller är den av konstläder? _____ __ ___ __ ___________ Eller är den av konstläder?

De piel, naturalmente.	A_ l_d_r n_t_r_i_t_i_. Av läder naturligtvis. A_ l____ n____________ Av läder naturligtvis. __ _____ _____________ Av läder naturligtvis.
Es de muy buena calidad.	D_t ä_ e_ s_r_k_l_ b_a k_a_i_e_. Det är en särskilt bra kvalitet. D__ ä_ e_ s_______ b__ k________ Det är en särskilt bra kvalitet. ___ __ __ ________ ___ _________ Det är en särskilt bra kvalitet.
Y el bolso está realmente muy bien de precio.	O_h h_n_v_s_a_ ä_ v_r_l_g_n m_c_e_ p_i_v_r_. Och handväskan är verkligen mycket prisvärd. O__ h_________ ä_ v________ m_____ p________ Och handväskan är verkligen mycket prisvärd. ___ __________ __ _________ ______ _________ Och handväskan är verkligen mycket prisvärd.

Me gusta.	J_g t_c_e_ o_ d_n_ Jag tycker om den. J__ t_____ o_ d___ Jag tycker om den. ___ ______ __ ____ Jag tycker om den.
Me lo quedo.	J_g t_r d_n_ Jag tar den. J__ t__ d___ Jag tar den. ___ ___ ____ Jag tar den.
¿Lo puedo cambiar, dado el caso	K_n j_g e_e_t_e_l_ b_t_ d_n_ Kan jag eventuellt byta den? K__ j__ e_________ b___ d___ Kan jag eventuellt byta den? ___ ___ __________ ____ ____ Kan jag eventuellt byta den?

Naturalmente.	S_ä_v_l_r_. Självklart. S__________ Självklart. ___________ Självklart.
Se lo envolvemos como regalo.	V_ s_å_ i_ d_n s_m p_e_e_t_ Vi slår in den som present. V_ s___ i_ d__ s__ p_______ Vi slår in den som present. __ ____ __ ___ ___ ________ Vi slår in den som present.
La caja está ahí.	D_r b_r_a ä_ k_s_a_. Där borta är kassan. D__ b____ ä_ k______ Där borta är kassan. ___ _____ __ _______ Där borta är kassan.

Libro de frases

Idiomas secretos

Menú

Enlaces

Descarga nuestra aplicación