Libro de frases

MP3 Acerca del libro

46 [cuarenta y seis]

En la discoteca

46 [நாற்பத்தி ஆறு] 46 [Nāṟpatti āṟu]	டிஸ்கோதேயில் ṭiskōtēyil

Elige cómo quieres ver la traducción:

El lenguaje de las imágenes

Un refrán español dice: una imagen vale más que mil palabras. Significa que, muchas veces, las imágenes se comprenden más rápidamente que las palabras. También pueden las imágenes transmitir mejor los sentimientos. Es por esto por lo que la publicidad recurre tanto a las imágenes. Las imágenes funcionan de forma diferente al lenguaje. Nos muestran muchas cosas simultáneamente y en su totalidad. Esto quiere decir que toda la imagen en su conjunto tiene un efecto determinado. A través del lenguaje se necesitan evidentemente más palabras. Pero imágenes y lenguaje van de la mano. Para describir un cuadro necesitamos el lenguaje. Y viceversa: muchos textos se entienden primero gracias a las imágenes. Los lingüistas han investigado la relación entre imagen y lengua. Ahora bien, se debe plantear la cuestión de si las imágenes no representan un lenguaje propio. Cuando algo solamente se filma podemos ver las imágenes. Pero el mensaje de la película no se concreta. Si las imágenes fuesen un lenguaje, deberían transmitir un mensaje preciso. Cuanto menos muestra, más claro es el mensaje. Un buen ejemplo de esto lo representan los pictogramas. Los pictogramas son simples y precisos signos figurativos. Sustituyen el lenguaje verbal, son una forma de comunicación visual. Todo el mundo conoce el pictograma correspondiente a la prohibición de fumar. Se muestra un cigarrillo y una diagonal que lo tacha. Gracias a la globalización las imágenes tienen cada vez mayor importancia. Pero el lenguaje de las imágenes también debe ser aprendido. No es tan universal como muchos creen. Puesto que nuestra cultura condiciona nuestra interpretación de las imágenes. Lo que vemos depende de múltiples factores. Y así, algunas personas no ven cigarrillos sino solo líneas oscuras.

Las descargas son GRATUITAS para uso personal, escuelas públicas o fines no comerciales.
ACUERDO DE LICENCIA | ¡Informe cualquier error o traducción incorrecta aquí!
Pie de imprenta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg y licenciantes.
Todos los derechos reservados. Contacto

¿Está libre esta silla?	இ_்_ இ_த_த_ற_க_ ய_ர_ம_ வ_ு_ி_ா_்_ள_? i_t_ i_a_t_ṟ_u y_r_m v_r_k_ṟ_r_a_ā_ இந்த இடத்திற்கு யாரும் வருகிறார்களா? inta iṭattiṟku yārum varukiṟārkaḷā? இ___ இ_________ ய_____ வ____________ i___ i________ y____ v_____________ இந்த இடத்திற்கு யாரும் வருகிறார்களா? inta iṭattiṟku yārum varukiṟārkaḷā? ____ __________ ______ _____________ ____ _________ _____ ______________ இந்த இடத்திற்கு யாரும் வருகிறார்களா? inta iṭattiṟku yārum varukiṟārkaḷā?
¿Puedo sentarme en su mesa?	ந_ன_ உ_்_ள_ட_் உ_்_ா_ல_ம_? N_ṉ u_k_ḷ_ṭ_ṉ u_k_r_l_m_? நான் உங்களுடன் உட்காரலாமா? Nāṉ uṅkaḷuṭaṉ uṭkāralāmā? ந___ உ________ உ__________ N__ u________ u__________ நான் உங்களுடன் உட்காரலாமா? Nāṉ uṅkaḷuṭaṉ uṭkāralāmā? ____ _________ ___________ ___ _________ ___________ நான் உங்களுடன் உட்காரலாமா? Nāṉ uṅkaḷuṭaṉ uṭkāralāmā?
Por supuesto.	த_ர_ள_ா_. T_r_ḷ_m_k_. தாராளமாக. Tārāḷamāka. த________ T__________ தாராளமாக. Tārāḷamāka. _________ ___________ தாராளமாக. Tārāḷamāka.

¿Qué le parece la música?	உ_்_ள_க_க_ இ_ை ப_ட_த_த_ா_ இ_ு_்_ி_த_? U_k_ḷ_k_u i_a_ p_ṭ_t_a_ā_a i_u_k_ṟ_t_? உங்களுக்கு இசை பிடித்தமாக இருக்கிறதா? Uṅkaḷukku icai piṭittamāka irukkiṟatā? உ_________ இ__ ப_________ இ__________ U________ i___ p__________ i__________ உங்களுக்கு இசை பிடித்தமாக இருக்கிறதா? Uṅkaḷukku icai piṭittamāka irukkiṟatā? __________ ___ __________ ___________ _________ ____ ___________ ___________ உங்களுக்கு இசை பிடித்தமாக இருக்கிறதா? Uṅkaḷukku icai piṭittamāka irukkiṟatā?
Un poco demasiado alta.	க_ஞ_ச_் ச_்_ம_க இ_ு_்_ி_த_. K_ñ_a_ c_t_a_ā_a i_u_k_ṟ_t_. கொஞ்சம் சத்தமாக இருக்கிறது. Koñcam cattamāka irukkiṟatu. க______ ச______ இ__________ K_____ c________ i__________ கொஞ்சம் சத்தமாக இருக்கிறது. Koñcam cattamāka irukkiṟatu. _______ _______ ___________ ______ _________ ___________ கொஞ்சம் சத்தமாக இருக்கிறது. Koñcam cattamāka irukkiṟatu.
Pero el grupo toca muy bien.	ஆ_ா_் இ_ை_்_ு_ு ம_க_ு_் ந_்_ா_ வ_ச_க_க_ற_ர_க_்_ Ā_ā_ i_a_k_u_u m_k_v_m n_ṉ_ā_a v_c_k_i_ā_k_ḷ_ ஆனால் இசைக்குழு மிகவும் நன்றாக வாசிக்கிறார்கள். Āṉāl icaikkuḻu mikavum naṉṟāka vācikkiṟārkaḷ. ஆ____ இ________ ம______ ந_____ வ_______________ Ā___ i________ m______ n______ v_____________ ஆனால் இசைக்குழு மிகவும் நன்றாக வாசிக்கிறார்கள். Āṉāl icaikkuḻu mikavum naṉṟāka vācikkiṟārkaḷ. _____ _________ _______ ______ ________________ ____ _________ _______ _______ ______________ ஆனால் இசைக்குழு மிகவும் நன்றாக வாசிக்கிறார்கள். Āṉāl icaikkuḻu mikavum naṉṟāka vācikkiṟārkaḷ.

¿Viene (usted) mucho por aquí?	ந_ங_க_் இ_்_ு அ_ி_்_ட_ வ_ு_த_ண_ட_? N_ṅ_a_ i_k_ a_i_k_ṭ_ v_r_v_t_ṇ_ā_ நீங்கள் இங்கு அடிக்கடி வருவதுண்டா? Nīṅkaḷ iṅku aṭikkaṭi varuvatuṇṭā? ந______ இ____ அ_______ வ__________ N_____ i___ a_______ v___________ நீங்கள் இங்கு அடிக்கடி வருவதுண்டா? Nīṅkaḷ iṅku aṭikkaṭi varuvatuṇṭā? _______ _____ ________ ___________ ______ ____ ________ ____________ நீங்கள் இங்கு அடிக்கடி வருவதுண்டா? Nīṅkaḷ iṅku aṭikkaṭi varuvatuṇṭā?
No, ésta es la primera vez.	இ_்_ை_ இ_ு_ா_் ம_த_் த_வ_. I_l_i_ i_u_ā_ m_t_l t_ṭ_v_i_ இல்லை, இதுதான் முதல் தடவை. Illai, itutāṉ mutal taṭavai. இ_____ இ______ ம____ த____ I_____ i_____ m____ t_______ இல்லை, இதுதான் முதல் தடவை. Illai, itutāṉ mutal taṭavai. ______ _______ _____ _____ ______ ______ _____ ________ இல்லை, இதுதான் முதல் தடவை. Illai, itutāṉ mutal taṭavai.
Yo nunca había estado aquí antes.	ந_ன_ இ_்_ு வ_்_த_ இ_்_ை_ N_ṉ i_k_ v_n_a_ē i_l_i_ நான் இங்கு வந்ததே இல்லை. Nāṉ iṅku vantatē illai. ந___ இ____ வ_____ இ_____ N__ i___ v______ i_____ நான் இங்கு வந்ததே இல்லை. Nāṉ iṅku vantatē illai. ____ _____ ______ ______ ___ ____ _______ ______ நான் இங்கு வந்ததே இல்லை. Nāṉ iṅku vantatē illai.

¿Baila?	உ_்_ள_க_க_ ந_ன_ா_ வ_ர_ப_ப_ா_ U_k_ḷ_k_u n_ṭ_ṉ_m_ṭ_ v_r_p_a_ā_ உங்களுக்கு நடனமாட விருப்பமா? Uṅkaḷukku naṭaṉamāṭa viruppamā? உ_________ ந_____ வ_________ U________ n_________ v_________ உங்களுக்கு நடனமாட விருப்பமா? Uṅkaḷukku naṭaṉamāṭa viruppamā? __________ ______ __________ _________ __________ __________ உங்களுக்கு நடனமாட விருப்பமா? Uṅkaḷukku naṭaṉamāṭa viruppamā?
Tal vez más tarde.	ச_ற_த_ ந_ர_்_ி_்_ு ப_ற_ு ப_ர_க_க_ா_்_ C_ṟ_t_ n_r_t_i_k_ p_ṟ_k_ p_r_k_l_m_ சிறிது நேரத்திற்கு பிறகு பார்க்கலாம். Ciṟitu nērattiṟku piṟaku pārkkalām. ச_____ ந__________ ப____ ப___________ C_____ n_________ p_____ p_________ சிறிது நேரத்திற்கு பிறகு பார்க்கலாம். Ciṟitu nērattiṟku piṟaku pārkkalām. ______ ___________ _____ ____________ ______ __________ ______ __________ சிறிது நேரத்திற்கு பிறகு பார்க்கலாம். Ciṟitu nērattiṟku piṟaku pārkkalām.
No bailo muy bien.	எ_க_க_ ந_்_ா_ ட_ன_ஸ_ ஆ_ த_ர_ய_த_. E_a_k_ n_ṉ_ā_a ṭ_ṉ_ ā_a t_r_y_t_. எனக்கு நன்றாக டான்ஸ் ஆட தெரியாது. Eṉakku naṉṟāka ṭāṉs āṭa teriyātu. எ_____ ந_____ ட_____ ஆ_ த________ E_____ n______ ṭ___ ā__ t________ எனக்கு நன்றாக டான்ஸ் ஆட தெரியாது. Eṉakku naṉṟāka ṭāṉs āṭa teriyātu. ______ ______ ______ __ _________ ______ _______ ____ ___ _________ எனக்கு நன்றாக டான்ஸ் ஆட தெரியாது. Eṉakku naṉṟāka ṭāṉs āṭa teriyātu.

Es muy fácil.	ர_ம_ப ச_ல_ம_. R_m_a c_l_p_m_ ரொம்ப சுலபம். Rompa culapam. ர____ ச______ R____ c_______ ரொம்ப சுலபம். Rompa culapam. _____ _______ _____ ________ ரொம்ப சுலபம். Rompa culapam.
Yo le enseño.	ந_ன_ உ_்_ள_க_க_ க_ண_ப_க_க_ற_ன_. N_ṉ u_k_ḷ_k_u k_ṇ_i_k_ṟ_ṉ_ நான் உங்களுக்கு காண்பிக்கிறேன். Nāṉ uṅkaḷukku kāṇpikkiṟēṉ. ந___ உ_________ க______________ N__ u________ k___________ நான் உங்களுக்கு காண்பிக்கிறேன். Nāṉ uṅkaḷukku kāṇpikkiṟēṉ. ____ __________ _______________ ___ _________ ____________ நான் உங்களுக்கு காண்பிக்கிறேன். Nāṉ uṅkaḷukku kāṇpikkiṟēṉ.
No, mejor en otra ocasión.	இ_்_ை_வ_ற_ ச_ய_் ப_ர_க_க_ா_்_ I_l_i_v_ṟ_ c_m_y_m p_r_k_l_m_ இல்லை,வேறே சமயம் பார்க்கலாம். Illai,vēṟē camayam pārkkalām. இ_________ ச____ ப___________ I_________ c______ p_________ இல்லை,வேறே சமயம் பார்க்கலாம். Illai,vēṟē camayam pārkkalām. __________ _____ ____________ __________ _______ __________ இல்லை,வேறே சமயம் பார்க்கலாம். Illai,vēṟē camayam pārkkalām.

¿Espera (usted) a alguien?	ந_ங_க_் ய_ர_க_க_வ_ு க_த_த_க_க_ண_ட_ இ_ு_்_ி_ீ_்_ள_? N_ṅ_a_ y_r_k_ā_a_u k_t_u_k_ṇ_u i_u_k_ṟ_r_a_ā_ நீங்கள் யாருக்காவது காத்துக்கொண்டு இருக்கிறீர்களா? Nīṅkaḷ yārukkāvatu kāttukkoṇṭu irukkiṟīrkaḷā? ந______ ய__________ க_____________ இ______________ N_____ y__________ k__________ i_____________ நீங்கள் யாருக்காவது காத்துக்கொண்டு இருக்கிறீர்களா? Nīṅkaḷ yārukkāvatu kāttukkoṇṭu irukkiṟīrkaḷā? _______ ___________ ______________ _______________ ______ ___________ ___________ ______________ நீங்கள் யாருக்காவது காத்துக்கொண்டு இருக்கிறீர்களா? Nīṅkaḷ yārukkāvatu kāttukkoṇṭu irukkiṟīrkaḷā?
Sí, a mi novio.	ஆ_ா_்_எ_்_ு_ை_ ஆ_் ந_்_ன_க_க_. Ā_ā_,_ṉ_u_a_y_ ā_ n_ṇ_a_u_k_. ஆமாம்,என்னுடைய ஆண் நண்பனுக்கு. Āmām,eṉṉuṭaiya āṇ naṇpaṉukku. ஆ_____________ ஆ__ ந__________ Ā_____________ ā_ n__________ ஆமாம்,என்னுடைய ஆண் நண்பனுக்கு. Āmām,eṉṉuṭaiya āṇ naṇpaṉukku. ______________ ___ ___________ ______________ __ ___________ ஆமாம்,என்னுடைய ஆண் நண்பனுக்கு. Āmām,eṉṉuṭaiya āṇ naṇpaṉukku.
¡Ya está aquí!	அ_ோ அ_ர_த_ன_! A_ō a_a_t_ṉ_ அதோ அவர்தான்! Atō avartāṉ! அ__ அ________ A__ a_______ அதோ அவர்தான்! Atō avartāṉ! ___ _________ ___ ________ அதோ அவர்தான்! Atō avartāṉ!

Libro de frases

El lenguaje de las imágenes

Menú

Enlaces

Descarga nuestra aplicación