Libro de frases

MP3 Acerca del libro

50 [cincuenta]

En la piscina

50 [ห้าสิบ] hâ-sìp	ที่สระว่ายน้ำ têet-rá-wâi-nám

Elige cómo quieres ver la traducción:

Las mujeres están mejor dotadas lingüísticamente que los hombres

Las mujeres son igual de inteligentes que los hombres. Por término medio, los miembros de ambos géneros tienen el mismo coeficiente intelectual. Ahora bien, sí que hay diferencias entre las destrezas de unas y otros. Por ejemplo, los hombres son capaces de pensar mejor en tres dimensiones. También se les dan mejor las tareas matemáticas. Las mujeres, en cambio, tienen una memoria más sobresaliente. Y dominan mejor los idiomas. Las mujeres cometen menos errores ortográficos y gramaticales. También poseen un mayor vocabulario y leen con más fluidez. Por eso obtienen en las pruebas lingüísticas mejores resultados. La razón de esta superioridad lingüística de las mujeres hay que buscarla en el cerebro. Los cerebros masculino y femenino están estructurados de forma diversa. El hemisferio izquierdo del cerebro es el que se encarga del lenguaje. Esta región controla los procesos lingüísticos. Sin embargo, cuando procesan informaciones lingüísticas, las mujeres utilizan los dos hemisferios. Además, los dos hemisferios del cerebro femenino pueden intercambiar información de manera más fluida. De modo que el cerebro femenino se muestra más activo cuando de procesar informaciones lingüisticas se trata. Así pueden las mujeres asimilar los conocimientos lingüísticos más eficientemente. Por qué difieren los cerebros es algo que no se sabe. Hay científicos que creen que la razón se halla en la biología. Los genes femeninos y masculinos influyen, respectivamente, en el desarrollo cerebral. Hombres y mujeres son como son, también, en razón de las hormonas. Otros dicen que es nuestra primera educación la que condiciona nuestro desarrollo. Ya que a los bebés femeninos se les habla y lee en mayor medida. Frente a las niñas, los niños reciben más juguetes de tipo tecnológico. Así que podría ser que el entorno condicione nuestro cerebro. Por otra parte, ciertas diferencias están presentes en todo el mundo. Pero cada cultura educa a sus niños de forma diferente…

Las descargas son GRATUITAS para uso personal, escuelas públicas o fines no comerciales.
ACUERDO DE LICENCIA | ¡Informe cualquier error o traducción incorrecta aquí!
Pie de imprenta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg y licenciantes.
Todos los derechos reservados. Contacto

Hace calor hoy.	ว_น_ี_อ_ก_ศ_้_น w_n_n_́_-_-_a_t_r_́_n วันนี้อากาศร้อน wan-née-a-gàt-ráwn ว______________ w____________________ วันนี้อากาศร้อน wan-née-a-gàt-ráwn _______________ _____________________ วันนี้อากาศร้อน wan-née-a-gàt-ráwn
¿Vamos a la piscina?	เ_า_ป_ร_ว_า_น_ำ_ั_ไ_ม_ r_o_b_a_-_a_-_a_-_a_i_n_́_-_a_-_a_i เราไปสระว่ายน้ำกันไหม? rao-bhai-sà-rá-wâi-nám-gan-mǎi เ_____________________ r__________________________________ เราไปสระว่ายน้ำกันไหม? rao-bhai-sà-rá-wâi-nám-gan-mǎi ______________________ ___________________________________ เราไปสระว่ายน้ำกันไหม? rao-bhai-sà-rá-wâi-nám-gan-mǎi
¿Tienes ganas de ir a nadar?	ค_ณ_ย_ก_ป_่_ย_้_ไ_ม_ k_o_-_̀_y_̂_-_h_i_w_̂_-_a_m_m_̌_ คุณอยากไปว่ายน้ำไหม? koon-à-yâk-bhai-wâi-nám-mǎi ค___________________ k_______________________________ คุณอยากไปว่ายน้ำไหม? koon-à-yâk-bhai-wâi-nám-mǎi ____________________ ________________________________ คุณอยากไปว่ายน้ำไหม? koon-à-yâk-bhai-wâi-nám-mǎi

¿Tienes una toalla?	ค_ณ_ี_้_เ_็_ต_ว_ห_? k_o_-_e_-_a_-_h_́_-_h_a_m_̌_ คุณมีผ้าเช็ดตัวไหม? koon-mee-pâ-chét-dhua-mǎi ค__________________ k___________________________ คุณมีผ้าเช็ดตัวไหม? koon-mee-pâ-chét-dhua-mǎi ___________________ ____________________________ คุณมีผ้าเช็ดตัวไหม? koon-mee-pâ-chét-dhua-mǎi
¿Tienes un bañador?	ค_ณ_ี_า_เ_ง_่_ย_้_ไ_ม_ k_o_-_e_-_a_g_g_y_g_w_̂_-_a_m_m_̌_ คุณมีกางเกงว่ายน้ำไหม? koon-mee-gang-gayng-wâi-nám-mǎi ค_____________________ k_________________________________ คุณมีกางเกงว่ายน้ำไหม? koon-mee-gang-gayng-wâi-nám-mǎi ______________________ __________________________________ คุณมีกางเกงว่ายน้ำไหม? koon-mee-gang-gayng-wâi-nám-mǎi
¿Tienes un traje de baño?	ค_ณ_ี_ุ_ว_า_น_ำ_ห_? k_o_-_e_-_h_́_t_w_̂_-_a_m_m_̌_ คุณมีชุดว่ายน้ำไหม? koon-mee-chóot-wâi-nám-mǎi ค__________________ k_____________________________ คุณมีชุดว่ายน้ำไหม? koon-mee-chóot-wâi-nám-mǎi ___________________ ______________________________ คุณมีชุดว่ายน้ำไหม? koon-mee-chóot-wâi-nám-mǎi

¿(Tú) sabes nadar?	ค_ณ_่_ย_้_ไ_้_ห_? k_o_-_a_i_n_́_-_a_i_m_̌_ คุณว่ายน้ำได้ไหม? koon-wâi-nám-dâi-mǎi ค________________ k_______________________ คุณว่ายน้ำได้ไหม? koon-wâi-nám-dâi-mǎi _________________ ________________________ คุณว่ายน้ำได้ไหม? koon-wâi-nám-dâi-mǎi
¿(Tú) sabes bucear?	ค_ณ_ำ_้_เ_็_ไ_ม_ k_o_-_a_-_a_m_b_e_-_a_i คุณดำน้ำเป็นไหม? koon-dam-nám-bhen-mǎi ค_______________ k______________________ คุณดำน้ำเป็นไหม? koon-dam-nám-bhen-mǎi ________________ _______________________ คุณดำน้ำเป็นไหม? koon-dam-nám-bhen-mǎi
¿(Tú) sabes lanzarte al agua?	ค_ณ_ร_โ_ด_น_้_เ_็_ไ_ม_ k_o_-_r_̀_d_̀_-_a_-_a_m_b_e_-_a_i คุณกระโดดในน้ำเป็นไหม? koon-grà-dòt-nai-nám-bhen-mǎi ค_____________________ k________________________________ คุณกระโดดในน้ำเป็นไหม? koon-grà-dòt-nai-nám-bhen-mǎi ______________________ _________________________________ คุณกระโดดในน้ำเป็นไหม? koon-grà-dòt-nai-nám-bhen-mǎi

¿Dónde está la ducha?	ท_่_า_น_ำ_ย_่_ี_ไ_น_ t_̂_-_̀_-_a_m_a_-_o_o_t_̂_-_a_i ที่อาบน้ำอยู่ที่ไหน? têe-àp-nám-à-yôo-têe-nǎi ท___________________ t______________________________ ที่อาบน้ำอยู่ที่ไหน? têe-àp-nám-à-yôo-têe-nǎi ____________________ _______________________________ ที่อาบน้ำอยู่ที่ไหน? têe-àp-nám-à-yôo-têe-nǎi
¿Dónde está el vestuario?	ห_อ_เ_ล_่_น_ส_้_ผ_า_ย_่_ี_ไ_น_ h_̂_n_-_h_i_a_-_e_u_-_a_-_̀_y_̂_-_e_e_n_̌_ ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าอยู่ที่ไหน? hâwng-bhlìan-sêua-pâ-à-yôo-têe-nǎi ห_____________________________ h_________________________________________ ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าอยู่ที่ไหน? hâwng-bhlìan-sêua-pâ-à-yôo-têe-nǎi ______________________________ __________________________________________ ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าอยู่ที่ไหน? hâwng-bhlìan-sêua-pâ-à-yôo-têe-nǎi
¿Dónde están las gafas / los lentes (am.) de natación?	แ_่_ต_ว_า_น_ำ_ย_่_ี_ไ_น_ w_̂_-_h_-_a_i_n_́_-_̀_y_̂_-_e_e_n_̌_ แว่นตาว่ายน้ำอยู่ที่ไหน? wæ̂n-dha-wâi-nám-à-yôo-têe-nǎi แ_______________________ w___________________________________ แว่นตาว่ายน้ำอยู่ที่ไหน? wæ̂n-dha-wâi-nám-à-yôo-têe-nǎi ________________________ ____________________________________ แว่นตาว่ายน้ำอยู่ที่ไหน? wæ̂n-dha-wâi-nám-à-yôo-têe-nǎi

¿Es el agua profunda?	น_ำ_ึ_ไ_ม_ n_́_-_e_u_-_a_i น้ำลึกไหม? nám-léuk-mǎi น_________ n______________ น้ำลึกไหม? nám-léuk-mǎi __________ _______________ น้ำลึกไหม? nám-léuk-mǎi
¿Está limpia el agua?	น_ำ_ะ_า_ไ_ม_ n_́_-_a_-_̀_-_a_i น้ำสะอาดไหม? nám-sà-àt-mǎi น___________ n________________ น้ำสะอาดไหม? nám-sà-àt-mǎi ____________ _________________ น้ำสะอาดไหม? nám-sà-àt-mǎi
¿Está caliente el agua?	น_ำ_ุ_น_ห_? n_́_-_̀_n_m_̌_ น้ำอุ่นไหม? nám-òon-mǎi น__________ n_____________ น้ำอุ่นไหม? nám-òon-mǎi ___________ ______________ น้ำอุ่นไหม? nám-òon-mǎi

Me estoy congelando.	ผ_ / ด_ฉ_น ห_า_ม_ก p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_o_m_̂_ ผม / ดิฉัน หนาวมาก pǒm-dì-chǎn-nǎo-mâk ผ_ / ด____ ห______ p_______________________ ผม / ดิฉัน หนาวมาก pǒm-dì-chǎn-nǎo-mâk __ _ _____ _______ ________________________ ผม / ดิฉัน หนาวมาก pǒm-dì-chǎn-nǎo-mâk
El agua está demasiado fría.	น_ำ_ย_น_ก_น_ป n_́_-_e_-_e_̶_-_h_i น้ำเย็นเกินไป nám-yen-ger̶n-bhai น____________ n__________________ น้ำเย็นเกินไป nám-yen-ger̶n-bhai _____________ ___________________ น้ำเย็นเกินไป nám-yen-ger̶n-bhai
Salgo del agua ahora.	ผ_ / ด_ฉ_น จ_ข_้_จ_ก_้_แ_้_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_e_u_-_a_k_n_́_-_æ_o ผม / ดิฉัน จะขึ้นจากน้ำแล้ว pǒm-dì-chǎn-jà-kêun-jàk-nám-lǽo ผ_ / ด____ จ_______________ p______________________________________ ผม / ดิฉัน จะขึ้นจากน้ำแล้ว pǒm-dì-chǎn-jà-kêun-jàk-nám-lǽo __ _ _____ ________________ _______________________________________ ผม / ดิฉัน จะขึ้นจากน้ำแล้ว pǒm-dì-chǎn-jà-kêun-jàk-nám-lǽo

Libro de frases

Las mujeres están mejor dotadas lingüísticamente que los hombres

Menú

Enlaces

Descarga nuestra aplicación