Libro de frases

MP3 Acerca del libro

5 [cinco]

Países e Idiomas

5 [ሓሙሽተ] 5 [ḥamushite]	ሃገራትን ቋንቋታትን hageratini k’wanik’watatini

Elige cómo quieres ver la traducción:

Pensamiento y lenguaje

Nuestro pensamiento depende de nuestro lenguaje. Al pensar, ‘hablamos’ con nosotros mismos. Esto significa que nuestra lengua determina nuestra visión de las cosas. ¿Pero podemos pensar de igual manera a pesar de tener diferentes idiomas? ¿O pensamos distinto porque también hablamos lenguas distintas? Cada pueblo posee su propio vocabulario. En algunas lenguas faltan ciertas palabras. Hay poblaciones que no distinguen entre verde y azul. Los hablantes emplean para ambos colores la misma palabra. ¡Y tienen así un peor conocimiento de los colores que los hablantes de otras culturas! No pueden identificar correctamente los tonos ni los colores secundarios. Tienen problemas para describir los colores. Otras lenguas poseen pocas palabras para los números. Sus hablantes cuentan mucho peor. También hay lenguas que no conocen las nociones de izquierda y derecha . Las personas hablan de norte y sur, este y oeste. Tales hablantes pueden orientarse geográficamente muy bien. Pero los conceptos de derecha e izquierda no los comprenden. Por supuesto, no solo nuestra lengua influye en nuestro pensamiento. También el medio en el que nos desenvolvemos y nuestra vida cotidiana condicionan nuestros pensamientos. Así pues: ¿qué papel juega el lenguaje? ¿Establece los límites de nuestro pensamiento? ¿O es que tenemos palabras solamente por el hecho de que, en primer lugar, pensamos? ¿Cuál es la causa y cuál efecto? Todas estas preguntas están todavía sin esclarecer. De ellas se ocupan los investigadores del cerebro y los lingüistas. Pero la cuestión nos concierne a todos… ¡¿Eres lo que hablas?!

Las descargas son GRATUITAS para uso personal, escuelas públicas o fines no comerciales.
ACUERDO DE LICENCIA | ¡Informe cualquier error o traducción incorrecta aquí!
Pie de imprenta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg y licenciantes.
Todos los derechos reservados. Contacto

Juan es de Londres.	ጆ_ ካ_ ሎ_ዶ_ እ_። j_n_ k_b_ l_n_d_n_ i_u_ ጆን ካብ ሎንዶን እዩ። joni kabi lonidoni iyu። ጆ_ ካ_ ሎ___ እ__ j___ k___ l_______ i___ ጆን ካብ ሎንዶን እዩ። joni kabi lonidoni iyu። __ __ ____ ___ ____ ____ ________ ____ ጆን ካብ ሎንዶን እዩ። joni kabi lonidoni iyu።
Londres está en Gran Bretaña.	ሎ_ዶ_ ኣ_ ዓ_-_ን_ሊ_ ት_ከ_ ። l_n_d_n_ a_i ‘_d_-_n_g_l_z_ t_r_k_b_ ። ሎንዶን ኣብ ዓዲ-እንግሊዝ ትርከብ ። lonidoni abi ‘adī-inigilīzi tirikebi ። ሎ___ ኣ_ ዓ_______ ት___ ። l_______ a__ ‘_____________ t_______ ። ሎንዶን ኣብ ዓዲ-እንግሊዝ ትርከብ ። lonidoni abi ‘adī-inigilīzi tirikebi ። ____ __ ________ ____ _ ________ ___ ______________ ________ _ ሎንዶን ኣብ ዓዲ-እንግሊዝ ትርከብ ። lonidoni abi ‘adī-inigilīzi tirikebi ።
Él habla inglés.	ን_ እ_ግ_ዝ_ እ_ ይ_ረ_ ። n_s_ i_i_i_ī_i_y_ i_u y_z_r_b_ ። ንሱ እንግሊዝኛ እዩ ይዛረብ ። nisu inigilīzinya iyu yizarebi ። ን_ እ_____ እ_ ይ___ ። n___ i___________ i__ y_______ ። ንሱ እንግሊዝኛ እዩ ይዛረብ ። nisu inigilīzinya iyu yizarebi ። __ ______ __ ____ _ ____ ____________ ___ ________ _ ንሱ እንግሊዝኛ እዩ ይዛረብ ። nisu inigilīzinya iyu yizarebi ።

María es de Madrid.	ማ_ያ ካ_ ማ_ሪ_ እ_። m_r_y_ k_b_ m_d_r_d_ i_a_ ማርያ ካብ ማድሪድ እያ። mariya kabi madirīdi iya። ማ__ ካ_ ማ___ እ__ m_____ k___ m_______ i___ ማርያ ካብ ማድሪድ እያ። mariya kabi madirīdi iya። ___ __ ____ ___ ______ ____ ________ ____ ማርያ ካብ ማድሪድ እያ። mariya kabi madirīdi iya።
Madrid está en España.	ማ_ሪ_ ኣ_ ስ_ኛ ኢ_ ት_ከ_ ። m_d_r_d_ a_i s_p_n_a ī_a t_r_k_b_ ። ማድሪድ ኣብ ስፓኛ ኢያ ትርከብ ። madirīdi abi sipanya īya tirikebi ። ማ___ ኣ_ ስ__ ኢ_ ት___ ። m_______ a__ s______ ī__ t_______ ። ማድሪድ ኣብ ስፓኛ ኢያ ትርከብ ። madirīdi abi sipanya īya tirikebi ። ____ __ ___ __ ____ _ ________ ___ _______ ___ ________ _ ማድሪድ ኣብ ስፓኛ ኢያ ትርከብ ። madirīdi abi sipanya īya tirikebi ።
Ella habla español.	ን_ ስ_ኛ እ_ ት_ረ_ ። n_s_ s_p_n_a i_a t_z_r_b_ ። ንሳ ስፓኛ እያ ትዛረብ ። nisa sipanya iya tizarebi ። ን_ ስ__ እ_ ት___ ። n___ s______ i__ t_______ ። ንሳ ስፓኛ እያ ትዛረብ ። nisa sipanya iya tizarebi ። __ ___ __ ____ _ ____ _______ ___ ________ _ ንሳ ስፓኛ እያ ትዛረብ ። nisa sipanya iya tizarebi ።

Pedro y Marta son de Berlín.	ጴ_ሮ_ን ማ_ታ_ ካ_ በ_ሊ_ እ_ም_ p_ē_’_r_s_n_ m_r_t_n_ k_b_ b_r_l_n_ i_o_i_ ጴጥሮስን ማርታን ካብ በርሊን እዮም። p’ēt’irosini maritani kabi berilīni iyomi። ጴ____ ማ___ ካ_ በ___ እ___ p___________ m_______ k___ b_______ i_____ ጴጥሮስን ማርታን ካብ በርሊን እዮም። p’ēt’irosini maritani kabi berilīni iyomi። _____ ____ __ ____ ____ ____________ ________ ____ ________ ______ ጴጥሮስን ማርታን ካብ በርሊን እዮም። p’ēt’irosini maritani kabi berilīni iyomi።
Berlín está en Alemania.	በ_ሊ_ ኣ_ ጀ_መ_ እ_ ት_ከ_። b_r_l_n_ a_i j_r_m_n_ i_a t_r_k_b_። በርሊን ኣብ ጀርመን እያ ትርከብ። berilīni abi jerimeni iya tirikebi። በ___ ኣ_ ጀ___ እ_ ት____ b_______ a__ j_______ i__ t________ በርሊን ኣብ ጀርመን እያ ትርከብ። berilīni abi jerimeni iya tirikebi። ____ __ ____ __ _____ ________ ___ ________ ___ _________ በርሊን ኣብ ጀርመን እያ ትርከብ። berilīni abi jerimeni iya tirikebi።
¿Habláis vosotros / vosotras (dos) alemán?	ን_ኻ_ኩ_ ክ_ተ_ም ጀ_መ_ኛ ት_ረ_ ዶ_ n_s_h_a_i_u_i k_l_t_h_u_i j_r_m_n_n_a t_z_r_b_ d_? ንስኻትኩም ክልተኹም ጀርመንኛ ትዛረቡ ዶ? nisiẖatikumi kiliteẖumi jerimeninya tizarebu do? ን_____ ክ____ ጀ____ ት___ ዶ_ n____________ k__________ j__________ t_______ d__ ንስኻትኩም ክልተኹም ጀርመንኛ ትዛረቡ ዶ? nisiẖatikumi kiliteẖumi jerimeninya tizarebu do? ______ _____ _____ ____ __ _____________ ___________ ___________ ________ ___ ንስኻትኩም ክልተኹም ጀርመንኛ ትዛረቡ ዶ? nisiẖatikumi kiliteẖumi jerimeninya tizarebu do?

Londres es una capital.	ሎ_ዶ_ ሓ_ቲ ር_ሰ_ከ_ማ እ_። l_n_d_n_ h_a_i_ī r_’_s_-_e_e_a i_a_ ሎንዶን ሓንቲ ርእሰ-ከተማ እያ። lonidoni ḥanitī ri’ise-ketema iya። ሎ___ ሓ__ ር______ እ__ l_______ h______ r____________ i___ ሎንዶን ሓንቲ ርእሰ-ከተማ እያ። lonidoni ḥanitī ri’ise-ketema iya። ____ ___ _______ ___ ________ _______ _____________ ____ ሎንዶን ሓንቲ ርእሰ-ከተማ እያ። lonidoni ḥanitī ri’ise-ketema iya።
Madrid y Berlín también son capitales.	ማ_ሪ_ን በ_ሊ_ን ው_ ር_ሰ_ኸ_ማ_ት እ_ን_ m_d_r_d_n_ b_r_l_n_n_ w_n_ r_’_s_-_̱_t_m_t_t_ i_e_i_ ማድሪድን በርሊንን ውን ርእሰ-ኸተማታት እየን። madirīdini berilīnini wini ri’ise-ẖetematati iyeni። ማ____ በ____ ው_ ር________ እ___ m_________ b_________ w___ r_________________ i_____ ማድሪድን በርሊንን ውን ርእሰ-ኸተማታት እየን። madirīdini berilīnini wini ri’ise-ẖetematati iyeni። _____ _____ __ _________ ____ __________ __________ ____ __________________ ______ ማድሪድን በርሊንን ውን ርእሰ-ኸተማታት እየን። madirīdini berilīnini wini ri’ise-ẖetematati iyeni።
Las capitales son grandes y ruidosas.	እ_ን ር_ሰ_ከ_ማ_ት ዓ_ይ_ን ዓ_ ዝ_ላ_ እ_ን_ i_e_i r_’_s_-_e_e_a_a_i ‘_b_y_t_n_ ‘_w_ z_b_l_n_ i_e_i_ እዘን ርእሰ-ከተማታት ዓበይትን ዓው ዝበላን እየን። izeni ri’ise-ketematati ‘abeyitini ‘awi zibelani iyeni። እ__ ር________ ዓ____ ዓ_ ዝ___ እ___ i____ r________________ ‘_________ ‘___ z_______ i_____ እዘን ርእሰ-ከተማታት ዓበይትን ዓው ዝበላን እየን። izeni ri’ise-ketematati ‘abeyitini ‘awi zibelani iyeni። ___ _________ _____ __ ____ ____ _____ _________________ __________ ____ ________ ______ እዘን ርእሰ-ከተማታት ዓበይትን ዓው ዝበላን እየን። izeni ri’ise-ketematati ‘abeyitini ‘awi zibelani iyeni።

Francia está en Europa.	ፍ_ን_ ኣ_ ኤ_ሮ_ እ_ ት_ከ_ ። f_r_n_s_ a_i ē_i_o_’_ i_a t_r_k_b_ ። ፍራንሳ ኣብ ኤውሮጳ እያ ትርከብ ። firanisa abi ēwirop’a iya tirikebi ። ፍ___ ኣ_ ኤ___ እ_ ት___ ። f_______ a__ ē_______ i__ t_______ ። ፍራንሳ ኣብ ኤውሮጳ እያ ትርከብ ። firanisa abi ēwirop’a iya tirikebi ። ____ __ ____ __ ____ _ ________ ___ ________ ___ ________ _ ፍራንሳ ኣብ ኤውሮጳ እያ ትርከብ ። firanisa abi ēwirop’a iya tirikebi ።
Egipto está en África.	ግ_ጺ ኣ_ ኣ_ሪ_ እ_ ት_ከ_ ። g_b_t_’_ a_i a_i_ī_’_ i_a t_r_k_b_ ። ግብጺ ኣብ ኣፍሪቃ እያ ትርከብ ። gibits’ī abi afirīk’a iya tirikebi ። ግ__ ኣ_ ኣ___ እ_ ት___ ። g_______ a__ a_______ i__ t_______ ። ግብጺ ኣብ ኣፍሪቃ እያ ትርከብ ። gibits’ī abi afirīk’a iya tirikebi ። ___ __ ____ __ ____ _ ________ ___ ________ ___ ________ _ ግብጺ ኣብ ኣፍሪቃ እያ ትርከብ ። gibits’ī abi afirīk’a iya tirikebi ።
Japón está en Asia.	ጃ_ን ኣ_ ኤ_ያ እ_ ት_ከ_ ። j_p_n_ a_i ē_i_a i_a t_r_k_b_ ። ጃፓን ኣብ ኤስያ እያ ትርከብ ። japani abi ēsiya iya tirikebi ። ጃ__ ኣ_ ኤ__ እ_ ት___ ። j_____ a__ ē____ i__ t_______ ። ጃፓን ኣብ ኤስያ እያ ትርከብ ። japani abi ēsiya iya tirikebi ። ___ __ ___ __ ____ _ ______ ___ _____ ___ ________ _ ጃፓን ኣብ ኤስያ እያ ትርከብ ። japani abi ēsiya iya tirikebi ።

Canadá está en América del Norte.	ካ_ዳ ኣ_ ሰ_ን_ኣ_ሪ_ እ_ ት_ከ_ ። k_n_d_ a_i s_m_n_-_m_r_k_ i_a t_r_k_b_ ። ካናዳ ኣብ ሰሜን-ኣመሪካ እያ ትርከብ ። kanada abi semēni-amerīka iya tirikebi ። ካ__ ኣ_ ሰ_______ እ_ ት___ ። k_____ a__ s_____________ i__ t_______ ። ካናዳ ኣብ ሰሜን-ኣመሪካ እያ ትርከብ ። kanada abi semēni-amerīka iya tirikebi ። ___ __ ________ __ ____ _ ______ ___ ______________ ___ ________ _ ካናዳ ኣብ ሰሜን-ኣመሪካ እያ ትርከብ ። kanada abi semēni-amerīka iya tirikebi ።
Panamá está en Centroamérica.	ፓ_ማ ኣ_ ማ_ከ_-_መ_ካ እ_ ት_ከ_ ። p_n_m_ a_i m_’_k_l_-_m_r_k_ i_a t_r_k_b_ ። ፓናማ ኣብ ማእከል-ኣመሪካ እያ ትርከብ ። panama abi ma’ikeli-amerīka iya tirikebi ። ፓ__ ኣ_ ማ________ እ_ ት___ ። p_____ a__ m_______________ i__ t_______ ። ፓናማ ኣብ ማእከል-ኣመሪካ እያ ትርከብ ። panama abi ma’ikeli-amerīka iya tirikebi ። ___ __ _________ __ ____ _ ______ ___ ________________ ___ ________ _ ፓናማ ኣብ ማእከል-ኣመሪካ እያ ትርከብ ። panama abi ma’ikeli-amerīka iya tirikebi ።
Brasil está en América del Sur.	ብ_ዚ_ ኣ_ ደ_ብ_ኣ_ሪ_ እ_ ት_ከ_ ። b_r_z_l_ a_i d_b_b_-_m_r_k_ i_a t_r_k_b_ ። ብራዚል ኣብ ደቡብ-ኣመሪካ እያ ትርከብ ። birazīli abi debubi-amerīka iya tirikebi ። ብ___ ኣ_ ደ_______ እ_ ት___ ። b_______ a__ d_____________ i__ t_______ ። ብራዚል ኣብ ደቡብ-ኣመሪካ እያ ትርከብ ። birazīli abi debubi-amerīka iya tirikebi ። ____ __ ________ __ ____ _ ________ ___ ______________ ___ ________ _ ብራዚል ኣብ ደቡብ-ኣመሪካ እያ ትርከብ ። birazīli abi debubi-amerīka iya tirikebi ።

Libro de frases

Pensamiento y lenguaje

Menú

Enlaces

Descarga nuestra aplicación