کتاب عبارات

MP3

‫48 [چهل و هشت]‬

‫فعالیت های تعطیلاتی‬

48 [achtundvierzig]	Urlaubsaktivitäten

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫زبان های ناشناخته‬

‫هزاران زبان مختلف در سراسر جهان وجود دارد.‬ ‫زبان شناسان حدس می زنند که این تعداد 6000 تا 7000 زبان باشد.‬ ‫امّا، تعداد دقیق آن هنوز ناشناخته است.‬ ‫زیرا هنوز بسیاری از زبان های کشف نشده وجود دارند.‬ ‫به این زبان ها عمدتا در مناطق دور افتاده سخن گفته می شود.‬ ‫یک نمونه از این مناطق آمازون است.‬ ‫هنوز هم بسیاری از مردم در اینجا در انزوا زندگی می کنند.‬ ‫و با هیچ فرهنگ دیگری ارتباط ندارند.‬ ‫با وجود این، البتّه همه زبان خود را دارند.‬ ‫زبان های ناشناخته دیگری هم در سایر نقاط دیگر جهان وجود دارند.‬ ‫ما هنوز از تعداد زبان های موجود در آفریقای مرکزی اطلاع نداریم.‬ ‫در باره زبان های گینه نو از نظر زبان شناسی به طور کامل تحقیق نشده است.‬ ‫هنگامی که یک زبان جدید کشف می شود، همیشه احساس خوبی وجود دارد.‬ ‫حدود دو سال پیش دانشمندان زبان کورو را کشف کردند.‬ ‫در روستاهای کوچک شمال هند به این زبان سخن گفته می شود.‬ ‫فقط حدود 1،000 نفر به این زبان صحبت می کنند.‬ ‫این فقط یک زبان گفتاری است‬ ‫زبان کورو به صورت کتبی وجود ندارد.‬ ‫محقّقان متعجب هستند که چگونه زبان کورو برای مدتی چنین طولانی باقی مانده است.‬ ‫زبان کورو متعلق به خانواده زبان های تبّتی-برمه ای می باشد.‬ ‫حدود 300 مورد از این زبان ها در آسیا وجود دارد.‬ ‫امّا کورو با هیچ یک از این زبان ها ارتباط نزدیک ندارد.‬ ‫به این معنی که باید تاریخ مخصوص ق به خود را داشته باشند.‬ ‫متاسفانه، زبان های کوچک به سرعت محو می شوند.‬ ‫گاهی یک زبان در طول یک نسل از بین می رود.‬ ‫در نتیجه، محققین معمولا برای مطالعه آنها زمان کمی دارند.‬ ‫اما امید اندکی برای زبان کورو وجود دارد.‬ ‫که در یک فرهنگ لغت صوتی مستند شود...‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫ساحل تمیز است؟‬	I_t d_r S_r_n_ s_u_e_? Ist der Strand sauber? I__ d__ S_____ s______ Ist der Strand sauber? ___ ___ ______ _______ Ist der Strand sauber?
‫آیا ‫می‌شود آنجا شنا کرد؟‬	K_n_ m_n d_r_ b_d_n_ Kann man dort baden? K___ m__ d___ b_____ Kann man dort baden? ____ ___ ____ ______ Kann man dort baden?
‫در آنجا ‫شنا کردن خطرناک نیست؟‬	I_t e_ n_c_t g_f_h_l_c_, d_r_ z_ b_d_n_ Ist es nicht gefährlich, dort zu baden? I__ e_ n____ g__________ d___ z_ b_____ Ist es nicht gefährlich, dort zu baden? ___ __ _____ ___________ ____ __ ______ Ist es nicht gefährlich, dort zu baden?

‫آیا ‫می‌شود اینجا چتر آفتابی کرایه کرد؟‬	K_n_ m_n h_e_ e_n_n S_n_e_s_h_r_ l_i_e_? Kann man hier einen Sonnenschirm leihen? K___ m__ h___ e____ S___________ l______ Kann man hier einen Sonnenschirm leihen? ____ ___ ____ _____ ____________ _______ Kann man hier einen Sonnenschirm leihen?
‫آیا ‫می‌شود اینجا صندلی راحتی کرایه کرد؟‬	K_n_ m_n h_e_ e_n_n L_e_e_t_h_ l_i_e_? Kann man hier einen Liegestuhl leihen? K___ m__ h___ e____ L_________ l______ Kann man hier einen Liegestuhl leihen? ____ ___ ____ _____ __________ _______ Kann man hier einen Liegestuhl leihen?
‫آیا ‫می‌شود اینجا قایق کرایه کرد؟‬	K_n_ m_n h_e_ e_n B_o_ l_i_e_? Kann man hier ein Boot leihen? K___ m__ h___ e__ B___ l______ Kann man hier ein Boot leihen? ____ ___ ____ ___ ____ _______ Kann man hier ein Boot leihen?

‫دوست دارم موج سواری کنم.‬	I_h w_r_e g_r_ s_r_e_. Ich würde gern surfen. I__ w____ g___ s______ Ich würde gern surfen. ___ _____ ____ _______ Ich würde gern surfen.
‫دوست دارم غواصی کنم.‬	I_h w_r_e g_r_ t_u_h_n_ Ich würde gern tauchen. I__ w____ g___ t_______ Ich würde gern tauchen. ___ _____ ____ ________ Ich würde gern tauchen.
‫دوست دارم اسکی روی آب بروم.‬	I_h w_r_e g_r_ W_s_e_s_i f_h_e_. Ich würde gern Wasserski fahren. I__ w____ g___ W________ f______ Ich würde gern Wasserski fahren. ___ _____ ____ _________ _______ Ich würde gern Wasserski fahren.

‫آیا ‫می‌شود تخته موج سواری کرایه کرد؟‬	K_n_ m_n e_n S_r_b_e_t m_e_e_? Kann man ein Surfbrett mieten? K___ m__ e__ S________ m______ Kann man ein Surfbrett mieten? ____ ___ ___ _________ _______ Kann man ein Surfbrett mieten?
‫آیا ‫می‌شود وسایل غواصی کرایه کرد؟‬	K_n_ m_n e_n_ T_u_h_r_u_r_s_u_g m_e_e_? Kann man eine Taucherausrüstung mieten? K___ m__ e___ T________________ m______ Kann man eine Taucherausrüstung mieten? ____ ___ ____ _________________ _______ Kann man eine Taucherausrüstung mieten?
‫آیا ‫می‌شود چوب اسکی روی آب کرایه کرد؟‬	K_n_ m_n W_s_e_s_i_r m_e_e_? Kann man Wasserskier mieten? K___ m__ W__________ m______ Kann man Wasserskier mieten? ____ ___ ___________ _______ Kann man Wasserskier mieten?

‫من فقط یک مبتدی هستم.‬	I_h b_n e_s_ A_f_n_e_. Ich bin erst Anfänger. I__ b__ e___ A________ Ich bin erst Anfänger. ___ ___ ____ _________ Ich bin erst Anfänger.
‫من با آن آشنایی دارم.‬	I_h b_n m_t_e_g_t_ Ich bin mittelgut. I__ b__ m_________ Ich bin mittelgut. ___ ___ __________ Ich bin mittelgut.
‫من در این مورد نسبتاً وارد هستم.‬	I_h k_n_e m_c_ d_m_t s_h_n a_s_ Ich kenne mich damit schon aus. I__ k____ m___ d____ s____ a___ Ich kenne mich damit schon aus. ___ _____ ____ _____ _____ ____ Ich kenne mich damit schon aus.

‫تله اسکی (‫بالابر اسکی) کجاست؟‬	W_ i_t d_r S_i_i_t_ Wo ist der Skilift? W_ i__ d__ S_______ Wo ist der Skilift? __ ___ ___ ________ Wo ist der Skilift?
‫تو وسایل اسکی همراه داری؟‬	H_s_ d_ d_n_ S_i_r d_b_i_ Hast du denn Skier dabei? H___ d_ d___ S____ d_____ Hast du denn Skier dabei? ____ __ ____ _____ ______ Hast du denn Skier dabei?
‫کفش اسکی همراه داری؟‬	H_s_ d_ d_n_ S_i_c_u_e d_b_i_ Hast du denn Skischuhe dabei? H___ d_ d___ S________ d_____ Hast du denn Skischuhe dabei? ____ __ ____ _________ ______ Hast du denn Skischuhe dabei?

کتاب عبارات

‫زبان های ناشناخته‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید