فارسی » گرجی | ‫48 [چهل و هشت]‬ | ‫فعالیت های تعطیلاتی‬

48 [ორმოცდარვა] გართობა შვებულების დროს

48 [ormotsdarva] gartoba shvebulebis dros

‫ساحل تمیز است؟‬?	პლაჟი სუფთაა?; p'lazhi suptaa?
‫آیا ‫می‌شود آنجا شنا کرد؟‬?	შეიძლება იქ ბანაობა?; sheidzleba ik banaoba?
‫در آنجا ‫شنا کردن خطرناک نیست؟‬?	არ არის საშიში იქ ბანაობა?; ar aris sashishi ik banaoba?
‫آیا ‫می‌شود اینجا چتر آفتابی کرایه کرد؟‬?	შეიძლება აქ მზის ქოლგის დაქირავება?; sheidzleba ak mzis kolgis dakiraveba?
‫آیا ‫می‌شود اینجا صندلی راحتی کرایه کرد؟‬?	შეიძლება აქ შეზლონგის დაქირავება?; sheidzleba ak shezlongis dakiraveba?
‫آیا ‫می‌شود اینجا قایق کرایه کرد؟‬?	შეიძლება აქ ნავის დაქირავება?; sheidzleba ak navis dakiraveba?
‫دوست دارم موج سواری کنم.‬	სიამოვნებით ვისერფინგებდი.; siamovnebit viserpingebdi.
‫دوست دارم غواصی کنم.‬	სიამოვნებით ჩავყვინთავდი.; siamovnebit chavqvintavdi.
‫دوست دارم اسکی روی آب بروم.‬	სიამოვნებით ვისრიალებდი წყლის თხილამურებით.; siamovnebit visrialebdi ts'qlis tkhilamurebit.
‫آیا ‫می‌شود تخته موج سواری کرایه کرد؟‬?	შეიძლება სერფინგის დაფის დაქირავება?; sheidzleba serpingis dapis dakiraveba?
‫آیا ‫می‌شود وسایل غواصی کرایه کرد؟‬?	შეიძლება მყვინთავის აღჭურვილობის დაქირავება?; sheidzleba mqvintavis aghch'urvilobis dakiraveba?
‫آیا ‫می‌شود چوب اسکی روی آب کرایه کرد؟‬?	შეიძლება წყლის თხილამურების დაქირავება?; sheidzleba ts'qlis tkhilamurebis dakiraveba?
‫من فقط یک مبتدی هستم.‬	ჯერ დამწყები ვარ.; jer damts'qebi var.
‫من با آن آشنایی دارم.‬	საშუალოდ ვიცი.; sashualod vitsi.
‫من در این مورد نسبتاً وارد هستم.‬	მასში უკვე ვერკვევი.; masshi uk've verk'vevi.
‫تله اسکی (‫بالابر اسکی) کجاست؟‬?	სად არის საბაგირო?; sad aris sabagiro?
‫تو وسایل اسکی همراه داری؟‬?	თან გაქვს თხილამურები?; tan gakvs tkhilamurebi?
‫کفش اسکی همراه داری؟‬?	თან გაქვს სათხილამურო ჩექმები?; tan gakvs satkhilamuro chekmebi?

‫زبان های ناشناخته‬

‫هزاران زبان مختلف در سراسر جهان وجود دارد.‬ ‫زبان شناسان حدس می زنند که این تعداد 6000 تا 7000 زبان باشد.‬ ‫امّا، تعداد دقیق آن هنوز ناشناخته است.‬ ‫زیرا هنوز بسیاری از زبان های کشف نشده وجود دارند.‬ ‫به این زبان ها عمدتا در مناطق دور افتاده سخن گفته می شود.‬ ‫یک نمونه از این مناطق آمازون است.‬ ‫هنوز هم بسیاری از مردم در اینجا در انزوا زندگی می کنند.‬ ‫و با هیچ فرهنگ دیگری ارتباط ندارند.‬ ‫با وجود این، البتّه همه زبان خود را دارند.‬ ‫زبان های ناشناخته دیگری هم در سایر نقاط دیگر جهان وجود دارند.‬ ‫ما هنوز از تعداد زبان های موجود در آفریقای مرکزی اطلاع نداریم.‬ ‫در باره زبان های گینه نو از نظر زبان شناسی به طور کامل تحقیق نشده است.‬ ‫هنگامی که یک زبان جدید کشف می شود، همیشه احساس خوبی وجود دارد.‬ ‫حدود دو سال پیش دانشمندان زبان کورو را کشف کردند.‬ ‫در روستاهای کوچک شمال هند به این زبان سخن گفته می شود.‬ ‫فقط حدود 1،000 نفر به این زبان صحبت می کنند.‬ ‫این فقط یک زبان گفتاری است‬ ‫زبان کورو به صورت کتبی وجود ندارد.‬ ‫محقّقان متعجب هستند که چگونه زبان کورو برای مدتی چنین طولانی باقی مانده است.‬ ‫زبان کورو متعلق به خانواده زبان های تبّتی-برمه ای می باشد.‬ ‫حدود 300 مورد از این زبان ها در آسیا وجود دارد.‬ ‫امّا کورو با هیچ یک از این زبان ها ارتباط نزدیک ندارد.‬ ‫به این معنی که باید تاریخ مخصوص ق به خود را داشته باشند.‬ ‫متاسفانه، زبان های کوچک به سرعت محو می شوند.‬ ‫گاهی یک زبان در طول یک نسل از بین می رود.‬ ‫در نتیجه، محققین معمولا برای مطالعه آنها زمان کمی دارند.‬ ‫اما امید اندکی برای زبان کورو وجود دارد.‬ ‫که در یک فرهنگ لغت صوتی مستند شود...‬