فارسی » مقدونیه ای | ‫6 [شش]‬ | ‫خواندن و نوشتن‬

6 [шест] Читање и пишување

6 [shyest] Chitaњye i pishoovaњye

‫من می‌خوانم.‬	Јас читам.; Јas chitam.
‫من یک حرف الفبا را می‌خوانم.‬	Јас читам една буква.; Јas chitam yedna bookva.
‫من یک کلمه را می‌خوانم.‬	Јас читам еден збор.; Јas chitam yedyen zbor.
‫من یک جمله را می‌خوانم.‬	Јас читам една реченица.; Јas chitam yedna ryechyenitza.
‫من یک نامه را می‌خوانم.‬	Јас читам едно писмо.; Јas chitam yedno pismo.
‫من کتاب می‌خوانم.‬	Јас читам една книга.; Јas chitam yedna knigua.
‫من می‌خوانم.‬	Јас читам.; Јas chitam.
‫تو می‌خوانی.‬	Ти читаш.; Ti chitash.
‫او (مرد) می‌خواند.‬	Тој чита.; Toј chita.
‫من می‌نویسم.‬	Јас пишувам.; Јas pishoovam.
‫من یک حرف الفبا را می‌نویسم.‬	Јас пишувам една буква.; Јas pishoovam yedna bookva.
‫من یک کلمه را می‌نویسم.‬	Јас пишувам еден збор.; Јas pishoovam yedyen zbor.
‫من یک جمله را می‌نویسم.‬	Јас пишувам една реченица.; Јas pishoovam yedna ryechyenitza.
‫من یک نامه می‌نویسم.‬	Јас пишувам едно писмо.; Јas pishoovam yedno pismo.
‫من یک کتاب می‌نویسم.‬	Јас пишувам една книга.; Јas pishoovam yedna knigua.
‫من می‌نویسم.‬	Јас пишувам.; Јas pishoovam.
‫تو می‌نویسی.‬	Ти пишуваш.; Ti pishoovash.
‫او (مرد) می‌نویسد.‬	Тој пишува.; Toј pishoova.

‫خانواده های زبان‬

‫حدود 7 میلیارد نفر بر روی کره زمین زندگی می کنند.‬ ‫و آنها به حدود 7،000 زبان مختلف صحبت می کنند!‬ ‫زبان ها هم می توانند مانند افراد به هم مربوط باشند.‬ ‫بدین معنی که، آنها از یک ریشه مشترک سرچشمه گرفته اند.‬ ‫زبان هائی هم وجود دارند که کاملا منزوی شده اند.‬ ‫آنها از نظر پیدایش به هیچ زبان دیگری مربوط نیستند.‬ ‫برای مثال در اروپا، باسک یک زبان منزوی تلقّی می شود.‬ ‫اما بسیاری از زبان ها "پدر و مادر"، " فرزند " یا " خواهر و برادر" دارند.‬ ‫آنها به یک خانواده زبانی خاص تعلق دارند.‬ ‫شما می توانید تشابه آنها را با مقایسه تشخیص دهید.‬ ‫زبان شناسان امروز حدود 300 زبان اصلی را شناسائی کرده اند.‬ ‫در بین این زبان ها، 180 خانواده شامل بیش از یک زبان هستند.‬ ‫بقیّه 120 خانواده زبان های منزوی را تشکیل می دهند.‬ ‫بزرگترین خانواده زبان ها زبان های هند و اروپایی است.‬ ‫این خانواده از حدود 280 زبان تشکیل شده است.‬ ‫این زبان ها شامل، لاتین، آلمانی و اسلاو هستند.‬ ‫بیش از 3 میلیارد نفر در سرتاسر جهان به این زبان ها سخن می گویند. ‬ ‫بیشتر افراد در آسیا به زبان های خانواده چینی- تبتی صحبت می کنند.‬ ‫بیش از 1.3 میلیارد نفر به این زبان های صحبت می کنند.‬ ‫زبان اصلی چینی-تبتی زبان چینی است.‬ ‫سومین خانواده بزرگ زبان در آفریقا است.‬ ‫این خانواده به نام منطقه ای که اهل این زبان ها در آن سکونت دارند نیجر- کنگو: نامیده شده است.‬ ‫فقط 350 میلیون نفر به این زبان های سخن می گویند.‬ ‫سواحیلی زبان اصلی این خانواده است.‬ ‫در اغلب موارد: هرچه روابط این زبان ها به هم نزدیک تر باشد، درک آنها از همدیگر بهتر است.‬ ‫افرادی که به زبان های خویشاوند صحبت می کنند یکدیگر را بهتر درک می کنند.‬ ‫آنها می توانند زبان های دیگر را نسبتا سریع یاد بگیرند.‬ ‫بنابراین، یادگیری زبانها -به هم پیوستن مجدد خانواده زبان ها همیشه دلپذیر است!‬