کتاب عبارات

MP3

‫26 [بیست و شش]‬

‫در طبیعت‬

26 [ਛੱਬੀ] 26 [Chabī]	ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਵਿੱਚ prakiratī vica

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫زبان های مثبت، زبان های منفی ‬

‫بیشتر مردم، یا خوشبین و یا بدبین هستند.‬ ‫این موضوع می تواند در مورد زبان هم مصداق داشته باشد!‬ ‫دانشمندان مکرّر واژگان زبان ها را تجزیه و تحلیل کرده اند.‬ ‫آنها اغلب به نتایج حیرت انگیزی رسیده اند.‬ ‫برای مثال، در زبان انگلیسی، کلمات مثبت و منفی وجود دارد.‬ ‫تقریبا تعداد کلماتی که احساسات منفی را بیان می کنند دو برابر هستند.‬ ‫در جوامع غربی، واژگان گویندگان را تحت تاثیر قرار می دهد.‬ ‫مردم آنجا اغلب شکایت دارند.‬ ‫آنها همچنین نسبت به مسائل دیگر هم انتقاد می کنند.‬ ‫بنابراین، آنها روی هم رفته با لحنی منفی صحبت می کنند.‬ ‫اما کلمات منفی به دلائل دیگر هم جالب هستند.‬ ‫آنها اطلاعات بیشتری از کلمات مثبت در خود دارند.‬ ‫دلیل این امر می تواند در تکامل ما نهفته باشد.‬ ‫تشخیص خطر همیشه برای تمام موجودات زنده مهم بوده است.‬ ‫آنها مجبور به نشان دادن واکنش سریع نسبت به خطرات بودند.‬ ‫علاوه بر این، آنها می خواستند وجود خطر را به دیگران هشدار دهند.‬ ‫لذا توانائی انتقال بسیار سریع اطلاعات برای آنها ضروری بود.‬ ‫حداکثر اطلاعات می بایست با کمترین تعداد کلمات منتقل شوند.‬ ‫به غیر از این، زبان منفی هیچ مزیت واقعی دیگری ندارد.‬ ‫تصوّر این موضوع برای هر کس آسان است.‬ ‫مطمئنا افرادی که فقط منفی صحبت می کنند محبوبیت زیادی ندارند.‬ ‫به علاوه، زبان منفی بر احساسات ما تاثیر می گذارد.‬ ‫از سوی دیگر، زبان مثبت هم، می تواند اثرات مثبت داشته باشد.‬ ‫افرادی که همیشه مثبت هستند در حرفه خود موفقیت بیشتری دارند.‬ ‫بنابراین ما باید با با دقّت بیشتری از زبان خود استفاده کنیم.‬ ‫زیرا ما واژگان مورد استفاده خود را انتخاب می کنیم.‬ ‫و از طریق زبان ما هستی خود را خلق می کنیم.‬ ‫بنابراین: مثبت سخن بگوئید!‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫آن برج را آنجا می‌بینی؟‬	ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਉ_ ਮ_ਨ_ਰ ਨ_ੰ ਵ_ਖ_ੇ ਹ_? k_ t_s_ṁ u_a m_n_r_ n_ v_k_a_ē h_? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਮੀਨਾਰ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋ? kī tusīṁ usa mīnāra nū vēkhadē hō? ਕ_ ਤ____ ਉ_ ਮ____ ਨ__ ਵ____ ਹ__ k_ t____ u__ m_____ n_ v______ h__ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਮੀਨਾਰ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋ? kī tusīṁ usa mīnāra nū vēkhadē hō? __ _____ __ _____ ___ _____ ___ __ _____ ___ ______ __ _______ ___ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਮੀਨਾਰ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋ? kī tusīṁ usa mīnāra nū vēkhadē hō?
‫آن کوه را آنجا می‌بینی؟‬	ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਉ_ ਪ_ਾ_ ਨ_ੰ ਵ_ਖ_ੇ ਹ_? K_ t_s_ṁ u_a p_h_ṛ_ n_ v_k_a_ē h_? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਪਹਾੜ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ usa pahāṛa nū vēkhadē hō? ਕ_ ਤ____ ਉ_ ਪ___ ਨ__ ਵ____ ਹ__ K_ t____ u__ p_____ n_ v______ h__ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਪਹਾੜ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ usa pahāṛa nū vēkhadē hō? __ _____ __ ____ ___ _____ ___ __ _____ ___ ______ __ _______ ___ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਪਹਾੜ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ usa pahāṛa nū vēkhadē hō?
‫آن دهکده را آنجا می‌بینی؟‬	ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਉ_ ਪ_ੰ_ ਨ_ੰ ਵ_ਖ_ੇ ਹ_? K_ t_s_ṁ u_a p_ḍ_ n_ v_k_a_ē h_? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਪਿੰਡ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ usa piḍa nū vēkhadē hō? ਕ_ ਤ____ ਉ_ ਪ___ ਨ__ ਵ____ ਹ__ K_ t____ u__ p___ n_ v______ h__ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਪਿੰਡ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ usa piḍa nū vēkhadē hō? __ _____ __ ____ ___ _____ ___ __ _____ ___ ____ __ _______ ___ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਪਿੰਡ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ usa piḍa nū vēkhadē hō?

‫آن رودخانه را آنجا می‌بینی؟‬	ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਉ_ ਨ_ੀ ਨ_ੰ ਵ_ਖ_ੇ ਹ_? K_ t_s_ṁ u_a n_d_ n_ v_k_a_ē h_? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਦੀ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ usa nadī nū vēkhadē hō? ਕ_ ਤ____ ਉ_ ਨ__ ਨ__ ਵ____ ਹ__ K_ t____ u__ n___ n_ v______ h__ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਦੀ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ usa nadī nū vēkhadē hō? __ _____ __ ___ ___ _____ ___ __ _____ ___ ____ __ _______ ___ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਦੀ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ usa nadī nū vēkhadē hō?
‫آن پل را آنجا می‌بینی؟‬	ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਉ_ ਪ_ਲ ਨ_ੰ ਵ_ਖ_ੇ ਹ_? K_ t_s_ṁ u_a p_l_ n_ v_k_a_ē h_? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਪੁਲ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ usa pula nū vēkhadē hō? ਕ_ ਤ____ ਉ_ ਪ__ ਨ__ ਵ____ ਹ__ K_ t____ u__ p___ n_ v______ h__ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਪੁਲ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ usa pula nū vēkhadē hō? __ _____ __ ___ ___ _____ ___ __ _____ ___ ____ __ _______ ___ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਪੁਲ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ usa pula nū vēkhadē hō?
‫آن دریاچه را آنجا می‌بینی؟‬	ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਉ_ ਸ_ੋ_ਰ ਨ_ੰ ਵ_ਖ_ੇ ਹ_? K_ t_s_ṁ u_a s_r_v_r_ n_ v_k_a_ē h_? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਸਰੋਵਰ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ usa sarōvara nū vēkhadē hō? ਕ_ ਤ____ ਉ_ ਸ____ ਨ__ ਵ____ ਹ__ K_ t____ u__ s_______ n_ v______ h__ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਸਰੋਵਰ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ usa sarōvara nū vēkhadē hō? __ _____ __ _____ ___ _____ ___ __ _____ ___ ________ __ _______ ___ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਸਰੋਵਰ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ usa sarōvara nū vēkhadē hō?

‫من از آن پرنده خوشم می‌آید.‬	ਮ_ਨ_ੰ ਉ_ ਪ_ਛ_ ਚ_ਗ_ ਲ_ਗ_ਾ ਹ_। M_i_ū u_a p_c_ī c_g_ l_g_d_ h_i_ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਪੰਛੀ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha pachī cagā lagadā hai. ਮ____ ਉ_ ਪ___ ਚ___ ਲ____ ਹ__ M____ u__ p____ c___ l_____ h___ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਪੰਛੀ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha pachī cagā lagadā hai. _____ __ ____ ____ _____ ___ _____ ___ _____ ____ ______ ____ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਪੰਛੀ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha pachī cagā lagadā hai.
‫از آن درخت خوشم می‌آید.‬	ਮ_ਨ_ੰ ਉ_ ਦ_ੱ_ਤ ਚ_ਗ_ ਲ_ਗ_ਾ ਹ_। M_i_ū u_a d_r_k_a_a c_g_ l_g_d_ h_i_ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਦਰੱਖਤ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha darakhata cagā lagadā hai. ਮ____ ਉ_ ਦ____ ਚ___ ਲ____ ਹ__ M____ u__ d________ c___ l_____ h___ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਦਰੱਖਤ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha darakhata cagā lagadā hai. _____ __ _____ ____ _____ ___ _____ ___ _________ ____ ______ ____ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਦਰੱਖਤ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha darakhata cagā lagadā hai.
‫از این سنگ خوشم می‌آید.‬	ਮ_ਨ_ੰ ਉ_ ਪ_ਥ_ ਚ_ਗ_ ਲ_ਗ_ਾ ਹ_। M_i_ū u_a p_t_a_a c_g_ l_g_d_ h_i_ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਪੱਥਰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha pathara cagā lagadā hai. ਮ____ ਉ_ ਪ___ ਚ___ ਲ____ ਹ__ M____ u__ p______ c___ l_____ h___ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਪੱਥਰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha pathara cagā lagadā hai. _____ __ ____ ____ _____ ___ _____ ___ _______ ____ ______ ____ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਪੱਥਰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha pathara cagā lagadā hai.

‫از آن پارک خوشم می‌آید.‬	ਮ_ਨ_ੰ ਉ_ ਬ_ਗ ਚ_ਗ_ ਲ_ਗ_ਾ ਹ_। M_i_ū u_a b_g_ c_g_ l_g_d_ h_i_ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਬਾਗ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha bāga cagā lagadā hai. ਮ____ ਉ_ ਬ__ ਚ___ ਲ____ ਹ__ M____ u__ b___ c___ l_____ h___ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਬਾਗ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha bāga cagā lagadā hai. _____ __ ___ ____ _____ ___ _____ ___ ____ ____ ______ ____ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਬਾਗ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha bāga cagā lagadā hai.
‫از آن باغ خوشم می‌آید.‬	ਮ_ਨ_ੰ ਉ_ ਬ_ੀ_ਾ ਚ_ਗ_ ਲ_ਗ_ਾ ਹ_। M_i_ū u_a b_g_c_ c_g_ l_g_d_ h_i_ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਬਗੀਚਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha bagīcā cagā lagadā hai. ਮ____ ਉ_ ਬ____ ਚ___ ਲ____ ਹ__ M____ u__ b_____ c___ l_____ h___ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਬਗੀਚਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha bagīcā cagā lagadā hai. _____ __ _____ ____ _____ ___ _____ ___ ______ ____ ______ ____ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਬਗੀਚਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha bagīcā cagā lagadā hai.
‫از این گل خوشم می‌آید.‬	ਮ_ਨ_ੰ ਉ_ ਫ_ੱ_ ਚ_ਗ_ ਲ_ਗ_ਾ ਹ_। M_i_ū u_a p_u_a c_g_ l_g_d_ h_i_ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਫੁੱਲ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha phula cagā lagadā hai. ਮ____ ਉ_ ਫ___ ਚ___ ਲ____ ਹ__ M____ u__ p____ c___ l_____ h___ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਫੁੱਲ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha phula cagā lagadā hai. _____ __ ____ ____ _____ ___ _____ ___ _____ ____ ______ ____ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਫੁੱਲ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha phula cagā lagadā hai.

‫به نظر من آن زیباست.‬	ਮ_ਨ_ੰ ਉ_ ਚ_ਗ_ ਲ_ਗ_ਾ ਹ_। M_i_ū u_a c_g_ l_g_d_ h_i_ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha cagā lagadā hai. ਮ____ ਉ_ ਚ___ ਲ____ ਹ__ M____ u__ c___ l_____ h___ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha cagā lagadā hai. _____ __ ____ _____ ___ _____ ___ ____ ______ ____ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha cagā lagadā hai.
‫به نظر من آن جالب است.‬	ਮ_ਨ_ੰ ਉ_ ਦ_ਲ_ਸ_ ਲ_ਗ_ਾ ਹ_। M_i_ū u_a d_l_c_s_p_ l_g_d_ h_i_ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਦਿਲਚਸਪ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha dilacasapa lagadā hai. ਮ____ ਉ_ ਦ_____ ਲ____ ਹ__ M____ u__ d_________ l_____ h___ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਦਿਲਚਸਪ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha dilacasapa lagadā hai. _____ __ ______ _____ ___ _____ ___ __________ ______ ____ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਦਿਲਚਸਪ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha dilacasapa lagadā hai.
‫به نظر من آن بسیار زیباست.‬	ਮ_ਨ_ੰ ਉ_ ਸ_ਹ_ਾ ਲ_ਗ_ਾ ਹ_। M_i_ū u_a s_h_ṇ_ l_g_d_ h_i_ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਸੋਹਣਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha sōhaṇā lagadā hai. ਮ____ ਉ_ ਸ____ ਲ____ ਹ__ M____ u__ s_____ l_____ h___ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਸੋਹਣਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha sōhaṇā lagadā hai. _____ __ _____ _____ ___ _____ ___ ______ ______ ____ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਸੋਹਣਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha sōhaṇā lagadā hai.

‫به نظر من آن زشت است.‬	ਮ_ਨ_ੰ ਉ_ ਕ_ੂ_ ਲ_ਗ_ਾ ਹ_। M_i_ū u_a k_r_p_ l_g_d_ h_i_ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਕਰੂਪ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha karūpa lagadā hai. ਮ____ ਉ_ ਕ___ ਲ____ ਹ__ M____ u__ k_____ l_____ h___ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਕਰੂਪ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha karūpa lagadā hai. _____ __ ____ _____ ___ _____ ___ ______ ______ ____ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਕਰੂਪ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha karūpa lagadā hai.
‫به نظر من کسل کننده است.‬	ਮ_ਨ_ੰ ਉ_ ਨ_ਰ_ ਲ_ਗ_ਾ ਹ_। M_i_ū u_a n_r_s_ l_g_d_ h_i_ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਨੀਰਸ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha nīrasa lagadā hai. ਮ____ ਉ_ ਨ___ ਲ____ ਹ__ M____ u__ n_____ l_____ h___ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਨੀਰਸ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha nīrasa lagadā hai. _____ __ ____ _____ ___ _____ ___ ______ ______ ____ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਨੀਰਸ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha nīrasa lagadā hai.
‫به نظر من وحشتناک است.‬	ਮ_ਨ_ੰ ਉ_ ਖ_ਾ_ ਲ_ਗ_ਾ ਹ_। M_i_ū u_a k_a_ā_a l_g_d_ h_i_ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਖਰਾਬ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha kharāba lagadā hai. ਮ____ ਉ_ ਖ___ ਲ____ ਹ__ M____ u__ k______ l_____ h___ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਖਰਾਬ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha kharāba lagadā hai. _____ __ ____ _____ ___ _____ ___ _______ ______ ____ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਖਰਾਬ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū uha kharāba lagadā hai.

کتاب عبارات

‫زبان های مثبت، زبان های منفی ‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید