کتاب عبارات

MP3

‫76 [هفتاد و شش]‬

‫دلیل آوردن برای چیزی 2‬

76 [setenta e seis]	justificar qualquer coisa 2

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫کامپیوتر می تواند کلماتی را که می شنود بازسازی کند‬

‫رؤیای قدیمی انسان خواندن فکر دیگران بوده است.‬ ‫هر کس می خواهد بداند که افراد دیگر در یک زمان معین به چه فکر می کنند.‬ ‫این رؤیا هنوز به واقعیّت نپیوسته است.‬ ‫حتی با استفاده از فناوری روز هم، ما نمی توانیم فکر دیگران را بخوانیم.‬ ‫آنچه دیگران فکر می کنند به صورت یک راز باقی خواهد ماند.‬ ‫امّا، ما می توانیم آنچه را دیگران می شوند را تشخیص دهیم!‬ ‫این موضوع توسّط یک آزمایش علمی ثابت شده است.‬ ‫محقّقان در بازسازی کلمات شنیده شده موفق شده اند.‬ ‫برای این منظور، آنها امواج مغزی افراد تحت آزمایش را تجزیه و تحلیل کردند.‬ ‫هنگامی که ما چیزی را می شنویم، مغز ما فعّال می شود.‬ ‫و باید مطلب شنیده شده را پردازش کند.‬ ‫در این روند الگوی فعّالیت خاصی پدیدار می شود.‬ ‫این الگو را می توان بوسیله الکترودها ذخیره کرد.‬ ‫و این ذخیره را می توان دوباره پردازش کرد.‬ ‫و می توان آن را بوسیله کامپیوتر به یک الگوی صدا دار تبدیل کرد.‬ ‫به این طریق می توان کلمه شنیده شده را شناسایی کرد.‬ ‫این قاعده در مورد تمام کلمات صادق است.‬ ‫هر کلمه ای که ما می شنویم تولید یک علامت خاص می کند.‬ ‫این علامت همیشه به صدای کلمه مربوط است.‬ ‫پس از آن "فقط" نیاز به ترجمه به یک علامت صوتی دارد.‬ ‫اگر شما این الگوی صوتی را می شناسید، کلمه را هم می دانید.‬ ‫افراد تحت آزمایش کلمات واقعی و جعلی را در آزمایش شنیدند.‬ ‫بنابراین، بخشی از کلمات وجود نداشت.‬ ‫با وجود این، این کلمات را نیز می توان بازسازی کرد.‬ ‫کلمات شناخته شده را می توان توسّط یک کامپیوتر بیان کرد.‬ ‫همچنین می توان آنها را فقط بر روی صفحه نمایش دید.‬ ‫در حال حاضر، پژوهشگران امیدوارند که به زودی علائم زبان را بهتر درک کنند.‬ ‫بنابراین رؤیای خواندن فکر دیگران ادامه دارد...‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫چرا تو نیامدی؟‬	P_r q_e v_c_ n_o v_i_? Por que você não veio? P__ q__ v___ n__ v____ Por que você não veio? ___ ___ ____ ___ _____ Por que você não veio?
‫من مریض بودم.‬	E_ e_t_v_ d_e_t_. Eu estava doente. E_ e_____ d______ Eu estava doente. __ ______ _______ Eu estava doente.
‫من نیامدم چون مریض بودم.‬	E_ n_o v_m p_r_u_ e_t_v_ d_e_t_. Eu não vim porque estava doente. E_ n__ v__ p_____ e_____ d______ Eu não vim porque estava doente. __ ___ ___ ______ ______ _______ Eu não vim porque estava doente.

‫چرا او (زن) نیامد؟‬	P_r q_e e_a n_o v_i_? Por que ela não veio? P__ q__ e__ n__ v____ Por que ela não veio? ___ ___ ___ ___ _____ Por que ela não veio?
‫او (زن) خسته بود.‬	E_a e_t_v_ c_m s_n_. Ela estava com sono. E__ e_____ c__ s____ Ela estava com sono. ___ ______ ___ _____ Ela estava com sono.
‫او (زن) نیامد چون خسته بود.‬	E_a n_o v_i_ p_r_u_ e_t_v_ c_m s_n_. Ela não veio porque estava com sono. E__ n__ v___ p_____ e_____ c__ s____ Ela não veio porque estava com sono. ___ ___ ____ ______ ______ ___ _____ Ela não veio porque estava com sono.

‫چرا او (مرد) نیامد؟‬	P_r q_e e_e n_o v_i_? Por que ele não veio? P__ q__ e__ n__ v____ Por que ele não veio? ___ ___ ___ ___ _____ Por que ele não veio?
‫او (مرد) علاقه نداشت.‬	E_e n_o e_t_v_ c_m v_n_a_e_ Ele não estava com vontade. E__ n__ e_____ c__ v_______ Ele não estava com vontade. ___ ___ ______ ___ ________ Ele não estava com vontade.
‫او (مرد) نیامد چون علاقه نداشت.‬	E_e n_o v_i_ p_r_u_ n_o e_t_v_ c_m v_n_a_e_ Ele não veio porque não estava com vontade. E__ n__ v___ p_____ n__ e_____ c__ v_______ Ele não veio porque não estava com vontade. ___ ___ ____ ______ ___ ______ ___ ________ Ele não veio porque não estava com vontade.

‫چرا شما نیامدید؟‬	P_r q_e v_c_s n_o v_e_a_? Por que vocês não vieram? P__ q__ v____ n__ v______ Por que vocês não vieram? ___ ___ _____ ___ _______ Por que vocês não vieram?
‫خودروی ما خراب است.‬	O n_s_o c_r_o q_e_r_u_ O nosso carro quebrou. O n____ c____ q_______ O nosso carro quebrou. _ _____ _____ ________ O nosso carro quebrou.
‫ما نیامدیم چون خودروی ما خراب است.‬	N_s n_o v_e_o_ p_r_u_ o n_s_o c_r_o q_e_r_u_ Nós não viemos porque o nosso carro quebrou. N__ n__ v_____ p_____ o n____ c____ q_______ Nós não viemos porque o nosso carro quebrou. ___ ___ ______ ______ _ _____ _____ ________ Nós não viemos porque o nosso carro quebrou.

‫چرا مردم نیامدند؟‬	P_r q_e é q_e a_ p_s_o_s n_o v_e_a_? Por que é que as pessoas não vieram? P__ q__ é q__ a_ p______ n__ v______ Por que é que as pessoas não vieram? ___ ___ _ ___ __ _______ ___ _______ Por que é que as pessoas não vieram?
‫آنها به قطار نرسیدند.‬	E_a_ p_r_e_a_ o t_e_ . Elas perderam o trem . E___ p_______ o t___ . Elas perderam o trem . ____ ________ _ ____ _ Elas perderam o trem .
‫آنها نیامدند چون به قطار نرسیدند.‬	E_a_ n_o v_e_a_ p_r_u_ p_r_e_a_ o t_e_ . Elas não vieram porque perderam o trem . E___ n__ v_____ p_____ p_______ o t___ . Elas não vieram porque perderam o trem . ____ ___ ______ ______ ________ _ ____ _ Elas não vieram porque perderam o trem .

‫چرا تو نیامدی؟‬	P_r q_e q_e v_c_ n_o v_i_? Por que que você não veio? P__ q__ q__ v___ n__ v____ Por que que você não veio? ___ ___ ___ ____ ___ _____ Por que que você não veio?
‫اجازه نداشتم.‬	N_o p_d_. Não pude. N__ p____ Não pude. ___ _____ Não pude.
‫من نیامدم چون اجازه نداشتم.‬	E_ n_o v_m p_r_u_ n_o p_d_. Eu não vim porque não pude. E_ n__ v__ p_____ n__ p____ Eu não vim porque não pude. __ ___ ___ ______ ___ _____ Eu não vim porque não pude.

کتاب عبارات

‫کامپیوتر می تواند کلماتی را که می شنود بازسازی کند‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید