کتاب عبارات

MP3

‫87 [هشتاد و هفت]‬

‫زمان گذشته ی افعال معین 1‬

87 [แปดสิบเจ็ด] bhæ̀t-sìp-jèt	อดีตกาล ของกริยาช่วย 1 à-dèet-gan-kǎwng-grì-ya-chûay

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫زبان چینی‬

‫زبان چینی بیشترین گویندگان را در سراسر جهان دارد.‬ ‫امّا، یک زبان چینی واحد وجود ندارد.‬ ‫چندین زبان چینی وجود دارد.‬ ‫همه آنها متعلق به خانواده زبان چینی- تبتی هستند.‬ ‫در مجموع حدود 1.3 میلیارد نفر به زبان چینی صحبت می کنند.‬ ‫اکثریت این افراد در جمهوری خلق چین و تایوان زندگی می کنند.‬ ‫در بسیاری از کشورها اقلیت های چینی زبان وجود دارند.‬ ‫بزرگترین زبان چینی که به آن صحبت می شود، زبان چینی عالی است.‬ ‫زبان عالی معیار نیز ماندارین نامیده می شود.‬ ‫ماندارین، زبان رسمی جمهوری خلق چین است.‬ ‫سایر زبان های چینی اغلب لهجه نامیده می شود.‬ ‫در تایوان و سنگاپور نیز به زبان ماندارین سخن گفته می شود.‬ ‫ماندارین زبان مادری 850 میلیون نفر است.‬ ‫امّا، تقریبا برای همه مردم چینی زبان قابل درک است.‬ ‫به همین دلیل، گویندهان لهجه های مختلف هم از آن برای برقراری ارتباط استفاده می کنند.‬ ‫تمام مردم چین از یک خط مشترک برای نوشتن استفاده می کنند.‬ ‫شکل نوشته چینی 4،000 تا 5،000 سال قدمت دارد.‬ ‫به این ترتیب، چین دارای طولانی ترین سنت ادبی است.‬ ‫دیگر فرهنگ های آسیایی، شکل نوشته چینی را اقتباس کرده اند.‬ ‫حروف چینی سخت تر از سیستم های الفبایی هستند.‬ ‫امّا، مکالمه چینی آنچنان پیچیده نیست.‬ ‫دستور زبان آن را می توان به آسانی آموخت.‬ ‫بنابراین، زبان آموزان می توانند خیلی سریع پیشرفت خوبی اداشته باشند.‬ ‫و اغلب مردم مایلند زبان چینی را یاد بگیرند!‬ ‫این زبان به طور فزاینده ای به عنوان یک زبان خارجی، قابل قبول است.‬ ‫در حال حاضر، زبان چینی در همه جا تدریس می شود.‬ ‫جرأت خود یادگیری را داشته باشید!‬ ‫چینی زبان آینده خواهد بود ...‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫ما باید به گلها آب می‌دادیم.‬	เ_า_้_ง_ด_้_ด_ก_ม_ r_o_d_a_w_g_r_́_-_a_m_d_̀_k_m_́_ เราต้องรดน้ำดอกไม้ rao-dhâwng-rót-nám-dàwk-mái เ_________________ r_______________________________ เราต้องรดน้ำดอกไม้ rao-dhâwng-rót-nám-dàwk-mái __________________ ________________________________ เราต้องรดน้ำดอกไม้ rao-dhâwng-rót-nám-dàwk-mái
‫ما باید آپارتمان را تمیز می‌کردیم.‬	เ_า_้_ง_ำ_ว_ม_ะ_า_อ_า_เ_้_ท_ r_o_d_a_w_g_t_m_k_a_-_a_-_-_a_-_a_t_m_́_ เราต้องทำความสะอาดอพาทเม้นท์ rao-dhâwng-tam-kwam-sà-a-daw-pât-mén เ___________________________ r_______________________________________ เราต้องทำความสะอาดอพาทเม้นท์ rao-dhâwng-tam-kwam-sà-a-daw-pât-mén ____________________________ ________________________________________ เราต้องทำความสะอาดอพาทเม้นท์ rao-dhâwng-tam-kwam-sà-a-daw-pât-mén
‫ما باید ظرفها را می‌شستیم.‬	เ_า_้_ง_้_ง_า_ r_o_d_a_w_g_l_́_g_j_n เราต้องล้างจาน rao-dhâwng-láng-jan เ_____________ r____________________ เราต้องล้างจาน rao-dhâwng-láng-jan ______________ _____________________ เราต้องล้างจาน rao-dhâwng-láng-jan

‫آیا شما مجبور بودید صورت حساب را پرداخت کنید؟‬	พ_ก_ธ_ต_อ_จ_า_บ_ล_้_ย_ร_อ_ป_่_? p_̂_k_t_r_-_h_̂_n_-_a_i_b_n_d_̂_y_r_̌_-_h_a_o พวกเธอต้องจ่ายบิลด้วยหรือเปล่า? pûak-tur̶-dhâwng-jài-bin-dûay-rěu-bhlào พ______________________________ p____________________________________________ พวกเธอต้องจ่ายบิลด้วยหรือเปล่า? pûak-tur̶-dhâwng-jài-bin-dûay-rěu-bhlào _______________________________ _____________________________________________ พวกเธอต้องจ่ายบิลด้วยหรือเปล่า? pûak-tur̶-dhâwng-jài-bin-dûay-rěu-bhlào
‫آیا شما مجبور بودید ورودی را پرداخت کنید؟‬	พ_ก_ธ_ต_อ_จ_า_ค_า_่_น_ร_ต_ด_ว_ห_ื_เ_ล_า_ p_̂_k_t_r_-_h_̂_n_-_a_i_k_̂_p_̀_-_h_a_-_h_o_d_̂_y_r_̌_-_h_a_o พวกเธอต้องจ่ายค่าผ่านประตูด้วยหรือเปล่า? pûak-tur̶-dhâwng-jài-kâ-pàn-bhrà-dhoo-dûay-rěu-bhlào พ_______________________________________ p____________________________________________________________ พวกเธอต้องจ่ายค่าผ่านประตูด้วยหรือเปล่า? pûak-tur̶-dhâwng-jài-kâ-pàn-bhrà-dhoo-dûay-rěu-bhlào ________________________________________ _____________________________________________________________ พวกเธอต้องจ่ายค่าผ่านประตูด้วยหรือเปล่า? pûak-tur̶-dhâwng-jài-kâ-pàn-bhrà-dhoo-dûay-rěu-bhlào
‫آیا شما مجبور بودید جریمه را پرداخت کنید؟‬	พ_ก_ธ_ต_อ_จ_า_ค_า_ร_บ_้_ย_ร_อ_ป_่_? p_̂_k_t_r_-_h_̂_n_-_a_i_k_̂_-_a_p_d_̂_y_r_̌_-_h_a_o พวกเธอต้องจ่ายค่าปรับด้วยหรือเปล่า? pûak-tur̶-dhâwng-jài-kâp-ráp-dûay-rěu-bhlào พ__________________________________ p__________________________________________________ พวกเธอต้องจ่ายค่าปรับด้วยหรือเปล่า? pûak-tur̶-dhâwng-jài-kâp-ráp-dûay-rěu-bhlào ___________________________________ ___________________________________________________ พวกเธอต้องจ่ายค่าปรับด้วยหรือเปล่า? pûak-tur̶-dhâwng-jài-kâp-ráp-dûay-rěu-bhlào

‫کی باید خداحافظی می‌کرد؟‬	ใ_ร_้_ง_า_า_ก_น_ k_a_-_h_̂_n_-_a_j_̀_-_a_ ใครต้องลาจากกัน? krai-dhâwng-la-jàk-gan ใ_______________ k_______________________ ใครต้องลาจากกัน? krai-dhâwng-la-jàk-gan ________________ ________________________ ใครต้องลาจากกัน? krai-dhâwng-la-jàk-gan
‫کی باید زود به خانه می‌رفت؟‬	ใ_ร_้_ง_ล_บ_้_น_่_น_ k_a_-_h_̂_n_-_l_̀_-_a_n_g_̀_n ใครต้องกลับบ้านก่อน? krai-dhâwng-glàp-bân-gàwn ใ___________________ k____________________________ ใครต้องกลับบ้านก่อน? krai-dhâwng-glàp-bân-gàwn ____________________ _____________________________ ใครต้องกลับบ้านก่อน? krai-dhâwng-glàp-bân-gàwn
‫کی باید با قطار می‌رفت؟‬	ใ_ร_้_ง_ั_ง_ถ_ฟ_ k_a_-_h_̂_n_-_a_n_-_o_t_f_i ใครต้องนั่งรถไฟ? krai-dhâwng-nâng-rót-fai ใ_______________ k__________________________ ใครต้องนั่งรถไฟ? krai-dhâwng-nâng-rót-fai ________________ ___________________________ ใครต้องนั่งรถไฟ? krai-dhâwng-nâng-rót-fai

‫ما نمی‌خواستیم زیاد بمانیم.‬	เ_า_ม_อ_า_อ_ู_น_น r_o_m_̂_-_̀_y_̂_-_̀_y_̂_-_a_ เราไม่อยากอยู่นาน rao-mâi-à-yâk-à-yôo-nan เ________________ r___________________________ เราไม่อยากอยู่นาน rao-mâi-à-yâk-à-yôo-nan _________________ ____________________________ เราไม่อยากอยู่นาน rao-mâi-à-yâk-à-yôo-nan
‫ما نمی‌خواستیم چیزی بنوشیم.‬	เ_า_ม_อ_า_ด_่_อ_ไ_ r_o_m_̂_-_̀_y_̂_-_e_u_-_̀_r_i เราไม่อยากดื่มอะไร rao-mâi-à-yâk-dèum-à-rai เ_________________ r____________________________ เราไม่อยากดื่มอะไร rao-mâi-à-yâk-dèum-à-rai __________________ _____________________________ เราไม่อยากดื่มอะไร rao-mâi-à-yâk-dèum-à-rai
‫ما نمی‌خواستیم مزاحم بشویم.‬	เ_า_ม_อ_า_ร_ก_น r_o_m_̂_-_̀_y_̂_-_o_p_g_a_ เราไม่อยากรบกวน rao-mâi-à-yâk-róp-guan เ______________ r_________________________ เราไม่อยากรบกวน rao-mâi-à-yâk-róp-guan _______________ __________________________ เราไม่อยากรบกวน rao-mâi-à-yâk-róp-guan

‫من فقط می‌خواستم تلفن کنم.‬	ต_น_ั_น ผ_ / ด_ฉ_น แ_่_ย_ก_ท_ศ_พ_์ d_o_-_á_ p_m / d_-_h_n · k_e y_a_ t_h_r_-_à_ ตอนนั้น ผม / ดิฉัน แค่อยากโทรศัพท์ dton-nán pŏm / dì-chăn · kâe yàak toh-rá-sàp ต______ ผ_ / ด____ แ______________ d_______ p__ / d______ · k__ y___ t_________ ตอนนั้น ผม / ดิฉัน แค่อยากโทรศัพท์ dton-nán pŏm / dì-chăn · kâe yàak toh-rá-sàp _______ __ _ _____ _______________ ________ ___ _ _______ _ ___ ____ __________ ตอนนั้น ผม / ดิฉัน แค่อยากโทรศัพท์ dton-nán pŏm / dì-chăn · kâe yàak toh-rá-sàp
‫من می‌خواستم تاکسی سفارش بدهم.‬	ผ_ / ด_ฉ_น แ_่_้_ง_า_เ_ี_ก_ท_ก_ี_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_æ_-_h_̂_n_-_a_-_i_a_-_æ_k_s_̂_ ผม / ดิฉัน แค่ต้องการเรียกแท็กซี่ pǒm-dì-chǎn-kæ̂-dhâwng-gan-rîak-tǽk-sêe ผ_ / ด____ แ_____________________ p_____________________________________________ ผม / ดิฉัน แค่ต้องการเรียกแท็กซี่ pǒm-dì-chǎn-kæ̂-dhâwng-gan-rîak-tǽk-sêe __ _ _____ ______________________ ______________________________________________ ผม / ดิฉัน แค่ต้องการเรียกแท็กซี่ pǒm-dì-chǎn-kæ̂-dhâwng-gan-rîak-tǽk-sêe
‫چون می‌خواستم به خانه بروم.‬	ท_่_ร_ง ผ_ / ด_ฉ_น อ_า_ข_บ_ถ_ล_บ_้_น t_̂_t_r_n_-_o_m_d_̀_c_a_n_a_-_a_k_k_̀_-_o_t_g_a_p_b_̂_ ที่จริง ผม / ดิฉัน อยากขับรถกลับบ้าน têet-ring-pǒm-dì-chǎn-à-yâk-kàp-rót-glàp-bân ท______ ผ_ / ด____ อ________________ t_____________________________________________________ ที่จริง ผม / ดิฉัน อยากขับรถกลับบ้าน têet-ring-pǒm-dì-chǎn-à-yâk-kàp-rót-glàp-bân _______ __ _ _____ _________________ ______________________________________________________ ที่จริง ผม / ดิฉัน อยากขับรถกลับบ้าน têet-ring-pǒm-dì-chǎn-à-yâk-kàp-rót-glàp-bân

‫من فکر کردم تو می‌خواستی به همسرت تلفن کنی.‬	ผ_ / ด_ฉ_น ค_ด_่_ ค_ณ_ย_ก_ท_._า_ร_ย_ข_ง_ุ_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_i_t_w_̂_k_o_-_̀_y_̂_-_o_-_a_p_r_w_-_a_k_o_g_k_o_ ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณอยากโทร.หาภรรยาของคุณ pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-ton-hàp-rawn-yâk-ong-koon ผ_ / ด____ ค_____ ค_______________________ p_______________________________________________________________ ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณอยากโทร.หาภรรยาของคุณ pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-ton-hàp-rawn-yâk-ong-koon __ _ _____ ______ ________________________ ________________________________________________________________ ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณอยากโทร.หาภรรยาของคุณ pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-ton-hàp-rawn-yâk-ong-koon
‫من فکر کردم تو می‌خواستی به اطلاعات تلفن کنی.‬	ผ_ / ด_ฉ_น ค_ด_่_ ค_ณ อ_า_โ_ร_อ_ถ_ม_้_ม_ล p_̌_-_i_-_h_̌_-_i_t_w_̂_k_o_-_̀_y_̂_-_o_-_a_w_-_a_m_k_̂_-_o_n ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากโทรสอบถามข้อมูล pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-ton-sàwp-tǎm-kâw-moon ผ_ / ด____ ค_____ ค__ อ__________________ p____________________________________________________________ ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากโทรสอบถามข้อมูล pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-ton-sàwp-tǎm-kâw-moon __ _ _____ ______ ___ ___________________ _____________________________________________________________ ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากโทรสอบถามข้อมูล pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-ton-sàwp-tǎm-kâw-moon
‫من فکر کردم تو می‌خواستی پیتزا سفارش بدهی.‬	ผ_ / ด_ฉ_น ค_ด_่_ ค_ณ อ_า_ส_่_พ_ซ_่_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_i_t_w_̂_k_o_-_̀_y_̂_-_a_n_-_i_s_s_̂ ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากสั่งพิซซ่า pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-sàng-pís-sâ ผ_ / ด____ ค_____ ค__ อ_____________ p__________________________________________________ ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากสั่งพิซซ่า pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-sàng-pís-sâ __ _ _____ ______ ___ ______________ ___________________________________________________ ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากสั่งพิซซ่า pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-sàng-pís-sâ

کتاب عبارات

‫زبان چینی‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید