کتاب عبارات

MP3

‫50 [پنجاه]‬

‫در استخر شنا‬

50 [ሓምሳ] 50 [ḥamisa]	ኣብ ቤት ምሕምባስ abi bēti miḥimibasi

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫استعداد زبانی زنان بیشتر از مردان است!‬

‫زنان هم به اندازه مردان باهوش هستند.‬ ‫آنها به طور متوسّط دارای همان ضریب هوشی مردان هستند.‬ ‫امّا، شایستگی های جنسیتی آنها متفاوت است.‬ ‫به عنوان مثال، مردان بهتر سه بعدی فکر می کنند.‬ ‫آنها همچنین مسائل ریاضی را بهتر حل میکنند.‬ ‫زنان، از سوی دیگر، از حافظه بهتری برخوردارند.‬ ‫و در زبان استاد تر هستند.‬ ‫زنان اشتباهات کمتری در املاء و دستور زبان دارند.‬ ‫آنها همچنین دارای فرهنگ لغت بزرگتری هستند، و روان تر می خوانند.‬ ‫بنابراین، آنها معمولا نتایج بهتری در آزمون زبان کسب می کنند.‬ ‫دلیل تندی زبان زنان در مغز آنها نهفته است.‬ ‫سازمان مغز زن و مرد متفاوت است.‬ ‫نیمه چپ مغز مر بوط به زبان است.‬ ‫این منطقه فرایندهای زبانی را کنترل می کند.‬ ‫با وجود این، زنان از هر دو نیمه مغز خود در هنگام سخن گفتن استفاده می کنند.‬ ‫علاوه بر این، دو نیمه مغز آنها بهتر می توانند اطلاعات را بین خود مبادله کنند.‬ ‫مغز زنان در آماده کردن گفتار فعّال تر است.‬ ‫و زنان در سخن گوئی کاراترند.‬ ‫ولی چگونگی تفاوت بین مغزها هنوز ناشناخته است.‬ ‫بعضی از دانشمندان بر این باورند که دلیل این تفاوت بیولوژیک است .‬ ‫ژن های زن و مرد بر رشد مغز آنها تاثیر می گذارند.‬ ‫جنسیت زن و مرد هم به علّت وجود هورمون هاست.‬ ‫بعضی دیگر معتقدند که که تربیت بر رشد ما تأثیر می گذارد.‬ ‫چون با دختر بچه ها بیشتر صحبت شده و بیشتر برای آنها خوانده شده است.‬ ‫از طرف دیگر، به پسران جوان، اسباب بازی های بیشتری داده می شود.‬ ‫بنابراین این امکان هم وجود دارد که محیط مغز ما را شکل بدهد.‬ ‫از سوی دیگر، تفاوت های خاصی در سراسر جهان وجود دارد.‬ ‫و نحوه تربیت کودکان در فرهنگ های مختلف متفاوت است.‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫امروز هوا خیلی گرم است.‬	ሎ_ ሃ_ር ኣ_። l_m_ h_r_r_ a_o_ ሎሚ ሃሩር ኣሎ። lomī haruri alo። ሎ_ ሃ__ ኣ__ l___ h_____ a___ ሎሚ ሃሩር ኣሎ። lomī haruri alo። __ ___ ___ ____ ______ ____ ሎሚ ሃሩር ኣሎ። lomī haruri alo።
‫نظرت چیست که ‫به استخر برویم؟‬	ና_ ም_ን_ሲ ዶ ን_ድ n_b_ m_h_i_i_e_ī d_ n_h_ī_i ናብ ምሕንበሲ ዶ ንኺድ nabi miḥinibesī do niẖīdi ና_ ም____ ዶ ን__ n___ m__________ d_ n______ ናብ ምሕንበሲ ዶ ንኺድ nabi miḥinibesī do niẖīdi __ _____ _ ___ ____ ___________ __ _______ ናብ ምሕንበሲ ዶ ንኺድ nabi miḥinibesī do niẖīdi
‫دوست داری برویم شنا؟‬?	ና_ ም_ም_ሲ ና_ ም_ድ ድ_የ_ ኣ_ካ ዲ_? n_b_ m_h_i_i_e_ī n_y_ m_h_a_i d_l_y_t_ a_o_a d_y_? ናብ ምሕምበሲ ናይ ምኻድ ድልየት ኣሎካ ዲዩ? nabi miḥimibesī nayi miẖadi diliyeti aloka dīyu? ና_ ም____ ና_ ም__ ድ___ ኣ__ ዲ__ n___ m__________ n___ m______ d_______ a____ d____ ናብ ምሕምበሲ ናይ ምኻድ ድልየት ኣሎካ ዲዩ? nabi miḥimibesī nayi miẖadi diliyeti aloka dīyu? __ _____ __ ___ ____ ___ ___ ____ ___________ ____ _______ ________ _____ _____ ናብ ምሕምበሲ ናይ ምኻድ ድልየት ኣሎካ ዲዩ? nabi miḥimibesī nayi miẖadi diliyeti aloka dīyu?

‫حوله داری؟‬?	ሽ_ማ_ ኣ_ካ ዲ_? s_i_o_a_e a_e_a d_y_? ሽጎማነ ኣለካ ዲዩ? shigomane aleka dīyu? ሽ___ ኣ__ ዲ__ s________ a____ d____ ሽጎማነ ኣለካ ዲዩ? shigomane aleka dīyu? ____ ___ ___ _________ _____ _____ ሽጎማነ ኣለካ ዲዩ? shigomane aleka dīyu?
‫مایو داری؟‬?	ና_ ም_ም_ሲ ስ_ ኣ_ካ ዶ_ n_y_ m_h_i_i_e_ī s_r_ a_e_a d_? ናይ ምሕምበሲ ስረ ኣለካ ዶ? nayi miḥimibesī sire aleka do? ና_ ም____ ስ_ ኣ__ ዶ_ n___ m__________ s___ a____ d__ ናይ ምሕምበሲ ስረ ኣለካ ዶ? nayi miḥimibesī sire aleka do? __ _____ __ ___ __ ____ ___________ ____ _____ ___ ናይ ምሕምበሲ ስረ ኣለካ ዶ? nayi miḥimibesī sire aleka do?
‫لباس شنا داری؟‬?	ክ_ን ም_ም_ስ ኣ_ካ ዶ_ k_d_n_ m_h_i_i_a_i a_e_a d_? ክዳን ምሕምባስ ኣለካ ዶ? kidani miḥimibasi aleka do? ክ__ ም____ ኣ__ ዶ_ k_____ m__________ a____ d__ ክዳን ምሕምባስ ኣለካ ዶ? kidani miḥimibasi aleka do? ___ _____ ___ __ ______ ___________ _____ ___ ክዳን ምሕምባስ ኣለካ ዶ? kidani miḥimibasi aleka do?

‫شنا بلدی؟‬?	ክ_ሕ_ባ_ ት_እ_ ዶ_ k_t_h_i_i_a_i t_h_i_i_i d_? ክትሕምባስ ትኽእል ዶ? kitiḥimibasi tiẖi’ili do? ክ_____ ት___ ዶ_ k____________ t________ d__ ክትሕምባስ ትኽእል ዶ? kitiḥimibasi tiẖi’ili do? ______ ____ __ _____________ _________ ___ ክትሕምባስ ትኽእል ዶ? kitiḥimibasi tiẖi’ili do?
‫غواصی بلدی؟‬?	(_ብ ው_ጢ ማ_ ክ_ሕ_ብ_)_ጥ_ል ት_እ_ ዶ_ (_b_ w_s_i_’_ m_y_ k_t_h_i_i_i_i_m_t_i_̣_l_ t_h_i_i_i d_? (ኣብ ውሽጢ ማይ ክትሕምብስ)ምጥሓል ትኽእል ዶ? (abi wishit’ī mayi kitiḥimibisi)mit’iḥali tiẖi’ili do? (__ ው__ ማ_ ክ__________ ት___ ዶ_ (___ w_______ m___ k_______________________ t________ d__ (ኣብ ውሽጢ ማይ ክትሕምብስ)ምጥሓል ትኽእል ዶ? (abi wishit’ī mayi kitiḥimibisi)mit’iḥali tiẖi’ili do? ___ ___ __ ___________ ____ __ ____ ________ ____ ________________________ _________ ___ (ኣብ ውሽጢ ማይ ክትሕምብስ)ምጥሓል ትኽእል ዶ? (abi wishit’ī mayi kitiḥimibisi)mit’iḥali tiẖi’ili do?
‫می‌توانی شیرجه بزنی؟‬?	ና_ቲ ማ_ ክ_ነ_ር ት_እ_ ዲ_? n_b_t_ m_y_ k_t_n_t_i_i t_h_i_i_i d_h_a_ ናብቲ ማይ ክትነጥር ትኽእል ዲኻ? nabitī mayi kitinet’iri tiẖi’ili dīẖa? ና__ ማ_ ክ____ ት___ ዲ__ n_____ m___ k__________ t________ d_____ ናብቲ ማይ ክትነጥር ትኽእል ዲኻ? nabitī mayi kitinet’iri tiẖi’ili dīẖa? ___ __ _____ ____ ___ ______ ____ ___________ _________ ______ ናብቲ ማይ ክትነጥር ትኽእል ዲኻ? nabitī mayi kitinet’iri tiẖi’ili dīẖa?

‫دوش کجاست؟‬?	ሻ_ር ኣ_ይ ኢ_ ዘ_? s_a_e_i a_e_i ī_u z_l_? ሻወር ኣበይ ኢዩ ዘሎ? shaweri abeyi īyu zelo? ሻ__ ኣ__ ኢ_ ዘ__ s______ a____ ī__ z____ ሻወር ኣበይ ኢዩ ዘሎ? shaweri abeyi īyu zelo? ___ ___ __ ___ _______ _____ ___ _____ ሻወር ኣበይ ኢዩ ዘሎ? shaweri abeyi īyu zelo?
‫رختکن کجاست؟‬?	ክ_ሊ መ_የ_ ክ_ን ኣ_ይ ኣ_? k_f_l_ m_k_’_y_r_ k_d_n_ a_e_i a_o_ ክፍሊ መቐየሪ ክዳን ኣበይ ኣሎ? kifilī meḵ’eyerī kidani abeyi alo? ክ__ መ___ ክ__ ኣ__ ኣ__ k_____ m_________ k_____ a____ a___ ክፍሊ መቐየሪ ክዳን ኣበይ ኣሎ? kifilī meḵ’eyerī kidani abeyi alo? ___ ____ ___ ___ ___ ______ __________ ______ _____ ____ ክፍሊ መቐየሪ ክዳን ኣበይ ኣሎ? kifilī meḵ’eyerī kidani abeyi alo?
‫عینک شنا کجاست؟‬?	መ_ጽ_ ና_ ም_ም_ሲ ኣ_ይ ኣ_? m_n_t_’_r_ n_y_ m_h_i_i_e_ī a_e_i a_a_ መነጽር ናይ ምሕምበሲ ኣበይ ኣላ? menets’iri nayi miḥimibesī abeyi ala? መ___ ና_ ም____ ኣ__ ኣ__ m_________ n___ m__________ a____ a___ መነጽር ናይ ምሕምበሲ ኣበይ ኣላ? menets’iri nayi miḥimibesī abeyi ala? ____ __ _____ ___ ___ __________ ____ ___________ _____ ____ መነጽር ናይ ምሕምበሲ ኣበይ ኣላ? menets’iri nayi miḥimibesī abeyi ala?

‫ آب استخر عمیق است؟‬?	እ_ ማ_ ዓ_ቝ ድ_? i_ī m_y_ ‘_m_k_’_i d_y_? እቲ ማይ ዓሚቝ ድዩ? itī mayi ‘amīḵ’wi diyu? እ_ ማ_ ዓ__ ድ__ i__ m___ ‘________ d____ እቲ ማይ ዓሚቝ ድዩ? itī mayi ‘amīḵ’wi diyu? __ __ ___ ___ ___ ____ _________ _____ እቲ ማይ ዓሚቝ ድዩ? itī mayi ‘amīḵ’wi diyu?
‫آب تمیز است؟‬?	እ_ ማ_ ጽ_ይ ድ_? i_ī m_y_ t_’_r_y_ d_y_? እቲ ማይ ጽሩይ ድዩ? itī mayi ts’iruyi diyu? እ_ ማ_ ጽ__ ድ__ i__ m___ t_______ d____ እቲ ማይ ጽሩይ ድዩ? itī mayi ts’iruyi diyu? __ __ ___ ___ ___ ____ ________ _____ እቲ ማይ ጽሩይ ድዩ? itī mayi ts’iruyi diyu?
‫آب گرم است؟‬?	እ_ ማ_ ው_ይ ድ_? i_ī m_y_ w_‘_y_ d_y_? እቲ ማይ ውዑይ ድዩ? itī mayi wi‘uyi diyu? እ_ ማ_ ው__ ድ__ i__ m___ w_____ d____ እቲ ማይ ውዑይ ድዩ? itī mayi wi‘uyi diyu? __ __ ___ ___ ___ ____ ______ _____ እቲ ማይ ውዑይ ድዩ? itī mayi wi‘uyi diyu?

‫من دارم یخ می‌زنم.‬	ቆ_ረ ኣ_ኹ_ k_o_ī_e a_o_̱_። ቆሪረ ኣሎኹ። k’orīre aloẖu። ቆ__ ኣ___ k______ a______ ቆሪረ ኣሎኹ። k’orīre aloẖu። ___ ____ _______ _______ ቆሪረ ኣሎኹ። k’orīre aloẖu።
‫آب زیادی سرد است.‬	እ_ ማ_ ዝ_ል እ_። i_ī m_y_ z_h_u_i i_u_ እቲ ማይ ዝሑል እዩ። itī mayi ziḥuli iyu። እ_ ማ_ ዝ__ እ__ i__ m___ z______ i___ እቲ ማይ ዝሑል እዩ። itī mayi ziḥuli iyu። __ __ ___ ___ ___ ____ _______ ____ እቲ ማይ ዝሑል እዩ። itī mayi ziḥuli iyu።
‫من دارم از آب خارج می‌شوم.‬	ሕ_ ካ_ ማ_ ክ_ጽ_ እ_። h_i_ī k_b_ m_y_ k_w_t_’_’_ i_e_ ሕጂ ካብ ማይ ክወጽእ እየ። ḥijī kabi mayi kiwets’i’i iye። ሕ_ ካ_ ማ_ ክ___ እ__ h____ k___ m___ k_________ i___ ሕጂ ካብ ማይ ክወጽእ እየ። ḥijī kabi mayi kiwets’i’i iye። __ __ __ ____ ___ _____ ____ ____ __________ ____ ሕጂ ካብ ማይ ክወጽእ እየ። ḥijī kabi mayi kiwets’i’i iye።

کتاب عبارات

‫استعداد زبانی زنان بیشتر از مردان است!‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید