goethe-verlag-logo
  • Kotisivu
  • Oppia
  • Sanakirja
  • Sanasto
  • Aakkoset
  • Testit
  • Sovellukset
  • Video
  • Kirjat
  • Pelit
  • Koulut
  • Radio
  • Opettajat
    • Find a teacher
    • Become a teacher
      • адыгабзэ  AD адыгабзэ
      • Afrikaans  AF Afrikaans
      • አማርኛ  AM አማርኛ
      • العربية  AR العربية
      • беларуская  BE беларуская
      • български  BG български
      • বাংলা  BN বাংলা
      • bosanski  BS bosanski
      • català  CA català
      • čeština  CS čeština
      • dansk  DA dansk
      • Deutsch  DE Deutsch
      • ελληνικά  EL ελληνικά
      • English US  EM English US
      • English UK  EN English UK
      • esperanto  EO esperanto
      • español  ES español
      • eesti  ET eesti
      • فارسی  FA فارسی
      • suomi  FI suomi
      • français  FR français
      • עברית  HE עברית
      • हिन्दी  HI हिन्दी
      • hrvatski  HR hrvatski
      • magyar  HU magyar
      • հայերեն  HY հայերեն
      • bahasa Indonesia  ID bahasa Indonesia
      • italiano  IT italiano
      • 日本語  JA 日本語
      • ქართული  KA ქართული
      • қазақша  KK қазақша
      • ಕನ್ನಡ  KN ಕನ್ನಡ
      • 한국어  KO 한국어
      • lietuvių  LT lietuvių
      • latviešu  LV latviešu
      • македонски  MK македонски
      • मराठी  MR मराठी
      • Nederlands  NL Nederlands
      • nynorsk  NN nynorsk
      • norsk  NO norsk
      • ਪੰਜਾਬੀ  PA ਪੰਜਾਬੀ
      • polski  PL polski
      • português PT  PT português PT
      • português BR  PX português BR
      • română  RO română
      • русский  RU русский
      • slovenčina  SK slovenčina
      • slovenščina  SL slovenščina
      • Shqip  SQ Shqip
      • српски  SR српски
      • svenska  SV svenska
      • தமிழ்  TA தமிழ்
      • తెలుగు  TE తెలుగు
      • ภาษาไทย  TH ภาษาไทย
      • ትግርኛ  TI ትግርኛ
      • Türkçe  TR Türkçe
      • українська  UK українська
      • اردو  UR اردو
      • Tiếng Việt  VI Tiếng Việt
      • 中文  ZH 中文
Viesti

Jos haluat harjoitella tätä oppituntia, voit näyttää tai piilottaa kirjaimia napsauttamalla näitä lauseita.

Sanakirja

Kotisivu > www.goethe-verlag.com > suomi > polski > Sisällysluettelo
Puhun…
flag FI suomi
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Haluan oppia…
flag PL polski
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Mene takaisin
Edellinen Seuraava
MP3 Tietoja kirjasta

51 [viisikymmentäyksi]

Käydä asioilla

 

51 [pięćdziesiąt jeden]@51 [viisikymmentäyksi]
51 [pięćdziesiąt jeden]

Sprawunki

 

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:
Lisää kieliä
Click on a flag!
Haluan mennä kirjastoon.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Haluan mennä kirjakauppaan.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Haluan mennä kioskille.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Haluan lainata kirjan.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Haluan ostaa kirjan.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Haluan ostaa lehden.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Haluan mennä kirjastoon lainaamaan kirjan.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Haluan mennä kirjakauppaan ostamaan kirjan.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Haluan mennä kioskille ostamaan lehden.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Haluan mennä optikolle.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Haluan mennä supermarkettiin.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Haluan mennä leipomoon.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Haluan ostaa silmälasit.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Haluan ostaa hedelmiä ja vihanneksia.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Haluan ostaa sämpylöitä ja leipää.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Haluan mennä optikolle ostamaan silmälasit.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Haluan mennä supermarkettiin ostamaan hedelmiä ja vihanneksia.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Haluan mennä leipomoon ostamaan sämpylöitä ja leipää.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

  Haluan mennä kirjastoon.
C_c_   i_ć   d_   b_b_i_t_k_.   
   
Chcę iść do biblioteki.
C___   i__   d_   b__________   
   
Chcę iść do biblioteki.
____   ___   __   ___________   
   
Chcę iść do biblioteki.
  Haluan mennä kirjakauppaan.
C_c_   i_ć   d_   k_i_g_r_i_   
   
Chcę iść do księgarni.
C___   i__   d_   k_________   
   
Chcę iść do księgarni.
____   ___   __   __________   
   
Chcę iść do księgarni.
  Haluan mennä kioskille.
C_c_   i_ć   d_   k_o_k_.   
   
Chcę iść do kiosku.
C___   i__   d_   k______   
   
Chcę iść do kiosku.
____   ___   __   _______   
   
Chcę iść do kiosku.
 
 
 
 
  Haluan lainata kirjan.
C_c_   w_p_ż_c_y_   k_i_ż_ę_   
   
Chcę wypożyczyć książkę.
C___   w_________   k_______   
   
Chcę wypożyczyć książkę.
____   __________   ________   
   
Chcę wypożyczyć książkę.
  Haluan ostaa kirjan.
C_c_   k_p_ć   k_i_ż_ę_   
   
Chcę kupić książkę.
C___   k____   k_______   
   
Chcę kupić książkę.
____   _____   ________   
   
Chcę kupić książkę.
  Haluan ostaa lehden.
C_c_   k_p_ć   g_z_t_.   
   
Chcę kupić gazetę.
C___   k____   g______   
   
Chcę kupić gazetę.
____   _____   _______   
   
Chcę kupić gazetę.
 
 
 
 
  Haluan mennä kirjastoon lainaamaan kirjan.
C_c_   i_ć   d_   b_b_i_t_k_,   w_p_ż_c_y_   k_i_ż_ę_   
   
Chcę iść do biblioteki, wypożyczyć książkę.
C___   i__   d_   b__________   w_________   k_______   
   
Chcę iść do biblioteki, wypożyczyć książkę.
____   ___   __   ___________   __________   ________   
   
Chcę iść do biblioteki, wypożyczyć książkę.
  Haluan mennä kirjakauppaan ostamaan kirjan.
C_c_   i_ć   d_   k_i_g_r_i_   k_p_ć   k_i_ż_ę_   
   
Chcę iść do księgarni, kupić książkę.
C___   i__   d_   k_________   k____   k_______   
   
Chcę iść do księgarni, kupić książkę.
____   ___   __   __________   _____   ________   
   
Chcę iść do księgarni, kupić książkę.
  Haluan mennä kioskille ostamaan lehden.
C_c_   i_ć   d_   k_o_k_,   k_p_ć   g_z_t_.   
   
Chcę iść do kiosku, kupić gazetę.
C___   i__   d_   k______   k____   g______   
   
Chcę iść do kiosku, kupić gazetę.
____   ___   __   _______   _____   _______   
   
Chcę iść do kiosku, kupić gazetę.
 
 
 
 
  Haluan mennä optikolle.
C_c_   i_ć   d_   o_t_k_.   
   
Chcę iść do optyka.
C___   i__   d_   o______   
   
Chcę iść do optyka.
____   ___   __   _______   
   
Chcę iść do optyka.
  Haluan mennä supermarkettiin.
C_c_   i_ć   d_   s_p_r_a_k_t_.   
   
Chcę iść do supermarketu.
C___   i__   d_   s____________   
   
Chcę iść do supermarketu.
____   ___   __   _____________   
   
Chcę iść do supermarketu.
  Haluan mennä leipomoon.
C_c_   i_ć   d_   p_e_a_n_.   
   
Chcę iść do piekarni.
C___   i__   d_   p________   
   
Chcę iść do piekarni.
____   ___   __   _________   
   
Chcę iść do piekarni.
 
 
 
 
  Haluan ostaa silmälasit.
C_c_   k_p_ć   o_u_a_y_   
   
Chcę kupić okulary.
C___   k____   o_______   
   
Chcę kupić okulary.
____   _____   ________   
   
Chcę kupić okulary.
  Haluan ostaa hedelmiä ja vihanneksia.
C_c_   k_p_ć   o_o_e   i   w_r_y_a_   
   
Chcę kupić owoce i warzywa.
C___   k____   o____   i   w_______   
   
Chcę kupić owoce i warzywa.
____   _____   _____   _   ________   
   
Chcę kupić owoce i warzywa.
  Haluan ostaa sämpylöitä ja leipää.
C_c_   k_p_ć   b_ł_i   i   c_l_b_   
   
Chcę kupić bułki i chleb.
C___   k____   b____   i   c_____   
   
Chcę kupić bułki i chleb.
____   _____   _____   _   ______   
   
Chcę kupić bułki i chleb.
 
 
 
 
  Haluan mennä optikolle ostamaan silmälasit.
C_c_   i_ć   d_   o_t_k_,   (_y_   k_p_ć   o_u_a_y_   
   
Chcę iść do optyka, (by) kupić okulary.
C___   i__   d_   o______   (___   k____   o_______   
   
Chcę iść do optyka, (by) kupić okulary.
____   ___   __   _______   ____   _____   ________   
   
Chcę iść do optyka, (by) kupić okulary.
  Haluan mennä supermarkettiin ostamaan hedelmiä ja vihanneksia.
C_c_   i_ć   d_   s_p_r_a_k_t_,   (_y_   k_p_ć   o_o_e   i   w_r_y_a_   
   
Chcę iść do supermarketu, (by) kupić owoce i warzywa.
C___   i__   d_   s____________   (___   k____   o____   i   w_______   
   
Chcę iść do supermarketu, (by) kupić owoce i warzywa.
____   ___   __   _____________   ____   _____   _____   _   ________   
   
Chcę iść do supermarketu, (by) kupić owoce i warzywa.
  Haluan mennä leipomoon ostamaan sämpylöitä ja leipää.
C_c_   i_ć   d_   p_e_a_n_,   (_y_   k_p_ć   b_ł_i   i   c_l_b_   
   
Chcę iść do piekarni, (by) kupić bułki i chleb.
C___   i__   d_   p________   (___   k____   b____   i   c_____   
   
Chcę iść do piekarni, (by) kupić bułki i chleb.
____   ___   __   _________   ____   _____   _____   _   ______   
   
Chcę iść do piekarni, (by) kupić bułki i chleb.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Kielen vaihto = persoonallisuuden vaihto

Kieli kuuluu meille. Se on tärkeä osa persoonallisuuttamme. Mutta monet ihmiset puhuvat useita kieliä. Tarkoittaako se, että heillä on monia persoonallisuuksia? Tutkijat uskovat, että on! Kun vaihdamme kieltä, vaihdamme myös persoonallisuuttamme. Toisin sanoen käyttäydymme eri lailla. Amerikkalaiset tiedemiehet ovat tulleet tähän tulokseen. He tutkivat kaksikielisten naisten käyttäytymistä. Nämä naiset puhuivat kasvaessaan englantia ja espanjaa. He tunsivat yhtä hyvin molemmat kielet ja kulttuurit. Siitä huolimatta heidän käytöksensä riippui kielestä. Kun he puhuivat espanjaa, he olivat itsevarmempia. He tunsivat myös olonsa mukavaksi, kun heidän ympärillään puhuttiin espanjaa. Kun he sitten puhuivat englantia, heidän käytöksensä muuttui. He olivat vähemmän varmoja ja usein epävarmoja itsestään. Tutkijat huomasivat myös, että naiset vaikuttivat yksinäisemmiltä. Kieli, jota puhumme, vaikuttaa siis käytökseemme. Tutkijat eivät vielä tiedä, miksi on näin. Ehkä meitä ohjaavat kulttuurinormit. Kun puhumme, ajattelemme kulttuuria, josta kieli tulee. Tämä tapahtuu automaattisesti. Siksi yritämme sopeutua kulttuuriin. Käyttäydymme tavalla, joka on tavanomainen sille kulttuurille. Kiinan puhujat olivat kokeissa hyvin varautuneita. Englantia puhuessaan he olivat avoimempia. Mahdollisesti muutamme käytöstämme sulautuaksemme paremmin. Haluamme olla samanlaisia kuin ne, joiden kanssa puhumme…

 

Videota ei löytynyt!


Lataukset ovat ILMAISIA henkilökohtaiseen käyttöön, julkisiin kouluihin tai ei-kaupallisiin tarkoituksiin.
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS | Ilmoita kaikista virheistä tai virheellisistä käännöksistä täällä!
Julkaisu | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ja lisenssinantajat.
Kaikki oikeudet pidätetään. Ota yhteyttä

 

 

Lisää kieliä
Click on a flag!
51 [viisikymmentäyksi]
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Käydä asioilla
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

Helppo tapa oppia vieraita kieliä.

Päävalikko

  • Laillinen
  • Tietosuojakäytäntö
  • Meistä
  • Valokuvat

Linkit

  • Ota meihin yhteyttä
  • Seuraa meitä

Lataa sovelluksemme

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Odota…

Lataa MP3 (.zip-tiedostot)