Sanakirja

MP3

11 [yksitoista]

Kuukaudet

11 [onze]	Meses

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:

Kreolikielet

Tiesitkö, että eteläisellä Tyynellämerellä puhutaan saksaa? Ihan totta! Joissakin osissa Papua-UuttaGuineaa ja Australiaa ihmiset puhuvat Unserdeutsch -kieltä. Se on kreolikieli. Kreolikieliä syntyy kielten kosketustilanteissa. Eli silloin kun useat eri kielet kohtaavat toisensa. Nyt monet kreolikielet ovat lähes kadonneet. Mutta maailmassa on edelleen 15 miljoonaa kreolikielen puhujaa. Kreolikielet ovat aina äidinkieliä. Se on eri asia kuin pidgin-kielet. Pidgin-kielet ovat hyvin yksinkertaisia puhekieliä. Ne kelpaavat ainoastaan alhaisen tason viestintään. Useimmat kreolikielet saivat alkunsa siirtomaa-ajalla. Sen vuoksi kreolikielet perustuvat usein eurooppalaisiin kieliin. Yksi kreolikielille luonteenomainen piirre on rajoitettu sanavarasto. Kreolikielillä on myös oma äänneoppi. Kreolikielten kielioppi on erittäin yksinkertainen. Puhujat eivät yksinkertaisesti välitä monimutkaisista säännöistä. Jokainen kreolikieli on tärkeä osa kansallista identiteettiä. Sen seurauksena on olemassa paljon kreolikielillä kirjoitettua kirjallisuutta. Kreolikielet ovat erityisen kiinnostavia kielentutkijoille. Tämä johtuu siitä, että ne osoittavat, miten kielet kehittyvät ja myöhemmin kuolevat. Kielen kehitystä voidaan siis tutkia kreolikielten kautta. Ne osoittavat myös, että kielet voivat muuttua ja sopeutua. Kreolikielten tutkimusta kutsutaan englanniksi nimillä Creolistics ja Creology - kreolikielten tutkimus. Yksi kaikkein tunnetuimmista kreolinkielisistä lauseista tulee Jamaikalta. Bob Marley teki sen tunnetuksi – tunnetko sinä sen? Se on No woman, no cry! (= Älä itke, nainen!)

Videota ei löytynyt!

Lataukset ovat ILMAISIA henkilökohtaiseen käyttöön, julkisiin kouluihin tai ei-kaupallisiin tarkoituksiin.
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS | Ilmoita kaikista virheistä tai virheellisistä käännöksistä täällä!
Julkaisu | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ja lisenssinantajat.
Kaikki oikeudet pidätetään. Ota yhteyttä

tammikuu	j_n_i_o janeiro j______ janeiro _______ janeiro
helmikuu	f_v_r_i_o fevereiro f________ fevereiro _________ fevereiro
maaliskuu	m_r_o março m____ março _____ março

huhtikuu	a_r_l abril a____ abril _____ abril
toukokuu	m_i_ maio m___ maio ____ maio
kesäkuu	j_n_o junho j____ junho _____ junho

Nämä ovat kuusi kuukautta.	I_t_ s_o s_i_ m_s_s_ Isto são seis meses. I___ s__ s___ m_____ Isto são seis meses. ____ ___ ____ ______ Isto são seis meses.
tammikuu, helmikuu, maaliskuu,	j_n_i_o_ f_v_r_i_o_ m_r_o_ janeiro, fevereiro, março, j_______ f_________ m_____ janeiro, fevereiro, março, ________ __________ ______ janeiro, fevereiro, março,
huhtikuu, toukokuu, kesäkuu.	a_r_l_ m_i_, j_n_o_ abril, maio, junho. a_____ m____ j_____ abril, maio, junho. ______ _____ ______ abril, maio, junho.

heinäkuu	j_l_o julho j____ julho _____ julho
elokuu	a_o_t_ agosto a_____ agosto ______ agosto
syyskuu	s_t_m_r_ setembro s_______ setembro ________ setembro

lokakuu	o_t_b_o outubro o______ outubro _______ outubro
marraskuu	n_v_m_r_ novembro n_______ novembro ________ novembro
joulukuu	d_z_m_r_ dezembro d_______ dezembro ________ dezembro

Nämä ovat myös kuusi kuukautta.	I_t_ t_m_é_ s_o s_i_ m_s_s_ Isto também são seis meses. I___ t_____ s__ s___ m_____ Isto também são seis meses. ____ ______ ___ ____ ______ Isto também são seis meses.
heinäkuu, elokuu, syyskuu	j_l_o_ a_o_t_, s_t_m_r_ julho, agosto, setembro j_____ a______ s_______ julho, agosto, setembro ______ _______ ________ julho, agosto, setembro
lokakuu, marraskuu, joulukuu.	o_t_b_o_ n_v_m_r_ e d_z_m_r_. outubro, novembro e dezembro. o_______ n_______ e d________ outubro, novembro e dezembro. ________ ________ _ _________ outubro, novembro e dezembro.

Sanakirja

Kreolikielet

Päävalikko

Linkit

Lataa sovelluksemme