שיחון

MP3

‫23 [עשרים ושלוש]‬

‫לימוד שפות זרות‬

23 [dvacet tři]	Studium cizích jazyků

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

‫השפות הסלאביות‬

‫השפה הסלאבית היא שפת אם של 300 מיליון איש.‬ ‫השפות הסלאביות שייכות לשפות ההודו-אירופיות.‬ ‫ישנם כ-20 שפות סלאביות.‬ ‫השפה הכי חשובה מתוכן היא השפה הרוסית.‬ ‫יותר מ-150 מיליון איש דוברים רוסית כשפת אם.‬ ‫לאחר מכן באות השפות הפולנית והאוקראינית, כל אחת מהן עם 50 מיליון דוברים.‬ ‫על פי הבלשנות מחולקות השפות הסלאביות למספר חלקים.‬ ‫ישנן שפות מערב-סלאביות, מזרח-סלאביות ודרום-סלאביות.‬ ‫פולנית, צ'כית וסלובקית הן שפות מערב סלאביות.‬ ‫רוסית, אוקראינית ובלארוסית הן שפות מזרח-סלאביות.‬ ‫סרבית, קרואטית ובולגרית הן שפות דרום סלאביות.‬ ‫ישנן עוד הרבה שפות סלאביות אחרות.‬ ‫אבל פחות אנשים משתמשים בהן.‬ ‫השפות הסלאביות מקורן בשפת אם משותפת.‬ ‫השפות השונות התפתחו ממנה מאוחר יחסית.‬ ‫אז הן צעירות יותר מהשפות הגרמאניות והרומאניות.‬ ‫חלק גדול מהמילים בשפות סלאביות שונות דומה.‬ ‫הסיבה לכך היא שהן נפרדו אחת מהשנייה מאוחר יחסית.‬ ‫מנקודת מבט מדעית נחשבות השפות הסלאביות לשפות שמרניות.‬ ‫זאת אומרת שהן מכילות הרבה מבנים ישנים.‬ ‫שפות הודו-אירופאיות אחרות איבדו את הצורות הישנות האלה.‬ ‫לכן שפות סלאביות הן מאוד מעניינות בשביל המדע.‬ ‫בעזרתן אנו יכולים להסיק מסקנות על שפות ישנות יותר.‬ ‫חוקרים מנסים עכשיו להרכיב מחדש את השפה ההודו-אירופאית.‬ ‫דבר האופייני לשפות הסלאביות הוא המחסור בתנועות.‬ ‫חוץ מזה יש בהן הרבה צלילים שלא שומעים בשפות אחרות.‬ ‫אנשים ממערב אירופה מתקשים במיוחד עם ההגייה.‬ ‫אבל לא לפחד - הכל יהיה טוב! בפולנית: Wszystko będzie dobrze !‬

לא נמצא סרטון!

ההורדות הן בחינם לשימוש אישי, לבתי ספר ציבוריים או למטרות לא מסחריות.
הסכם רישיון | אנא דווח על שגיאות או תרגומים שגויים כאן!
הטבעה | © זכויות יוצרים 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ומעניקי רישיונות.
כל הזכויות שמורות. צור קשר

‫היכן למדת ספרדית?‬	K_e j_t_ s_ n_u_i_ / n_u_i_a š_a_ě_s_y_ Kde jste se naučil / naučila španělsky? K__ j___ s_ n_____ / n______ š_________ Kde jste se naučil / naučila španělsky? ___ ____ __ ______ _ _______ __________ Kde jste se naučil / naučila španělsky?
‫את / ה דובר / ת גם פורטוגזית?‬	M_u_í_e i p_r_u_a_s_y_ Mluvíte i portugalsky? M______ i p___________ Mluvíte i portugalsky? _______ _ ____________ Mluvíte i portugalsky?
‫כן, ואני דובר / ת גם מעט איטלקית.‬	A_o a u_í_ i t_o_h_ i_a_s_y_ Ano a umím i trochu italsky. A__ a u___ i t_____ i_______ Ano a umím i trochu italsky. ___ _ ____ _ ______ ________ Ano a umím i trochu italsky.

‫אני חושב שאת / ה מדבר / ת היטב.‬	M_s_í_, ž_ m_u_í_e v_l_i d_b_e_ Myslím, že mluvíte velmi dobře. M______ ž_ m______ v____ d_____ Myslím, že mluvíte velmi dobře. _______ __ _______ _____ ______ Myslím, že mluvíte velmi dobře.
‫השפות דומות למדי.‬	J_o_ t_ d_c_l_ p_d_b_é j_z_k_. Jsou to docela podobné jazyky. J___ t_ d_____ p______ j______ Jsou to docela podobné jazyky. ____ __ ______ _______ _______ Jsou to docela podobné jazyky.
‫אני מבין / ה אותן טוב מאוד.‬	M_h_ j_m d_b_e r_z_m_t_ Mohu jim dobře rozumět. M___ j__ d____ r_______ Mohu jim dobře rozumět. ____ ___ _____ ________ Mohu jim dobře rozumět.

‫אבל קשה לי לדבר ולכתוב.‬	A_e m_u_i_ a p_á_ j_ t_ž_é_ Ale mluvit a psát je těžké. A__ m_____ a p___ j_ t_____ Ale mluvit a psát je těžké. ___ ______ _ ____ __ ______ Ale mluvit a psát je těžké.
‫אני עדיין עושה הרבה שגיאות.‬	P_ř_d j_š_ě d_l_m h_d_ě c_y_. Pořád ještě dělám hodně chyb. P____ j____ d____ h____ c____ Pořád ještě dělám hodně chyb. _____ _____ _____ _____ _____ Pořád ještě dělám hodně chyb.
‫אנא, תקן / ני אותי תמיד.‬	P_o_í_ o_r_v_j_e m_ě s_á_e_ Prosím opravujte mně stále. P_____ o________ m__ s_____ Prosím opravujte mně stále. ______ _________ ___ ______ Prosím opravujte mně stále.

‫ההגייה שלך טובה מאוד.‬	V_š_ v_s_o_n_s_ j_ d_c_l_ d_b_á_ Vaše výslovnost je docela dobrá. V___ v_________ j_ d_____ d_____ Vaše výslovnost je docela dobrá. ____ __________ __ ______ ______ Vaše výslovnost je docela dobrá.
‫יש לך קצת מבטא.‬	M_t_ l_h_ý p_í_v_k_ Máte lehký přízvuk. M___ l____ p_______ Máte lehký přízvuk. ____ _____ ________ Máte lehký přízvuk.
‫ניתן לנחש מהיכן את / ה.‬	P_z_á s_, o_k_d j_t_. Pozná se, odkud jste. P____ s__ o____ j____ Pozná se, odkud jste. _____ ___ _____ _____ Pozná se, odkud jste.

‫מהי שפת האם שלך?‬	C_ j_ V_š_ m_t_ř_t_n_? Co je Vaše mateřština? C_ j_ V___ m__________ Co je Vaše mateřština? __ __ ____ ___________ Co je Vaše mateřština?
‫את / ה עושה קורס שפה?‬	Ú_a_t_í_e s_ j_z_k_v_h_ k_r_u_ Účastníte se jazykového kurzu? Ú________ s_ j_________ k_____ Účastníte se jazykového kurzu? _________ __ __________ ______ Účastníte se jazykového kurzu?
‫באיזה חומר לימוד את / ה משתמש / ת?‬	P_d_e č_h_ s_ u_í_e_ Podle čeho se učíte? P____ č___ s_ u_____ Podle čeho se učíte? _____ ____ __ ______ Podle čeho se učíte?

‫אני לא זוכר / ת כרגע איך זה נקרא.‬	T_ď s_ n_v_p_m_n_m_ j_k s_ t_ j_e_u_e_ Teď si nevzpomínám, jak se to jmenuje. T__ s_ n___________ j__ s_ t_ j_______ Teď si nevzpomínám, jak se to jmenuje. ___ __ ____________ ___ __ __ ________ Teď si nevzpomínám, jak se to jmenuje.
‫אני לא זוכר / ת את הכותרת.‬	N_ a n_ s_ v_p_m_n_u_ n_ t_n n_z_v_ Ne a ne si vzpomenout na ten název. N_ a n_ s_ v_________ n_ t__ n_____ Ne a ne si vzpomenout na ten název. __ _ __ __ __________ __ ___ ______ Ne a ne si vzpomenout na ten název.
‫שכחתי.‬	Z_p_m_ě_ / z_p_m_ě_a j_e_ t_. Zapomněl / zapomněla jsem to. Z_______ / z________ j___ t__ Zapomněl / zapomněla jsem to. ________ _ _________ ____ ___ Zapomněl / zapomněla jsem to.

שיחון

‫השפות הסלאביות‬

תַפרִיט

קישורים

הורד את האפליקציה שלנו