שיחון

MP3

‫63 [שישים ושלוש]‬

‫לשאול שאלות 2‬

63 [šešiasdešimt trys]	Klausimai 2

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

‫מה שמילים מספרות לנו‬

‫יש מליוני ספרים ברחבי העולם.‬ ‫לא ידוע כמה ספרים נכתבו עד כה.‬ ‫הרבה מידע שמור בספרים האלה.‬ ‫אם יכל מישהו לקרוא את כולם, אז הוא היה יודע הרבה על החיים.‬ ‫כי ספרים מראים לנו איך עולמנו משתנה.‬ ‫לכל תקופה יש את הספרים שלה.‬ ‫בהם אפשר לזהות את מה שהיה חשוב לאנשים.‬ ‫לצערנו, אף אחד לא יכול לקרוא את כל הספרים.‬ ‫אך טכניקות מודרניות יכולות לעזור לנו לחקור ספרים.‬ ‫דרך הדיגיטליזציה אנחנו יכולים לשמור ספרים כמו נתונים.‬ ‫ולאחר מכן לנתח את התוכן המצוי בהם.‬ ‫כך רואים מדעני שפות איך השפה שלנו משתנה.‬ ‫מה שעוד יותר מעניין הוא לספור את התדירות של מילים שונות.‬ ‫בשיטה הזו אנחנו יכולים לזהות את החשיבות של דברים מסוימים.‬ ‫מדענים חקרו יותר מ-5 מליוני ספרים.‬ ‫אלה היו ספרים מהחמש מאות שנים שעברו.‬ ‫ובסך הכל נותחו כ-500 מליארדי מילים.‬ ‫תדירות המילים מראה את ההבדל בין חיינו עכשיו לאיך אנשים חיו בעבר.‬ ‫רעיונות ומגמות משתקפות מהשפה שלהם.‬ ‫המילה גברים למשל, איבדה מחשיבותה.‬ ‫משתמשים בה הרבה פחות היום.‬ ‫מצד שני, גדלה תדירות השימוש במילה נשים .‬ ‫גם את מה שאנחנו אוהבים לאכול אפשר לראות במילים.‬ ‫המילה גלידה הייתה מאוד חשובה בשנות ה-50.‬ ‫ולאחר מכן היו המילים פיצה ו- פסטה באופנה.‬ ‫כבר כמה שנים שהמונח סושי חולש.‬ ‫אך יש חדשות טובות לכל ידידי השפות...‬ ‫שפתנו מקבלת מילים חדשות בכל שנה!‬

לא נמצא סרטון!

ההורדות הן בחינם לשימוש אישי, לבתי ספר ציבוריים או למטרות לא מסחריות.
הסכם רישיון | אנא דווח על שגיאות או תרגומים שגויים כאן!
הטבעה | © זכויות יוצרים 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ומעניקי רישיונות.
כל הזכויות שמורות. צור קשר

‫יש לי תחביב.‬	(_š_ t_r_u h_b_ / p_m_g_. (Aš) turiu hobį / pomėgį. (___ t____ h___ / p______ (Aš) turiu hobį / pomėgį. ____ _____ ____ _ _______ (Aš) turiu hobį / pomėgį.
‫אני משחק / ת טניס.‬	(_š_ ž_i_ž_u t_n_s_. (Aš) žaidžiu tenisą. (___ ž______ t______ (Aš) žaidžiu tenisą. ____ _______ _______ (Aš) žaidžiu tenisą.
‫היכן נמצא מגרש הטניס?‬	K_r (_r_) t_n_s_ a_k_t_? Kur (yra) teniso aikštė? K__ (____ t_____ a______ Kur (yra) teniso aikštė? ___ _____ ______ _______ Kur (yra) teniso aikštė?

‫יש לך תחביב?‬	A_ (_u_ t_r_ h_b_? Ar (tu) turi hobį? A_ (___ t___ h____ Ar (tu) turi hobį? __ ____ ____ _____ Ar (tu) turi hobį?
‫אני משחק / ת כדורגל.‬	(_š_ ž_i_ž_u f_t_o_ą_ (Aš) žaidžiu futbolą. (___ ž______ f_______ (Aš) žaidžiu futbolą. ____ _______ ________ (Aš) žaidžiu futbolą.
‫היכן נמצא מגרש הכדורגל?‬	K_r (_r_) f_t_o_o a_k_t_? Kur (yra) futbolo aikštė? K__ (____ f______ a______ Kur (yra) futbolo aikštė? ___ _____ _______ _______ Kur (yra) futbolo aikštė?

‫כואבת לי הזרוע.‬	M_n s_a_d_ r_n_ą_ Man skauda ranką. M__ s_____ r_____ Man skauda ranką. ___ ______ ______ Man skauda ranką.
‫גם הרגל והיד כואבות לי.‬	T_i_ p_t m_n s_a_d_ k_j_ i_ d_l_ą_ Taip pat man skauda koją ir delną. T___ p__ m__ s_____ k___ i_ d_____ Taip pat man skauda koją ir delną. ____ ___ ___ ______ ____ __ ______ Taip pat man skauda koją ir delną.
‫היכן יש רופא?‬	K_r y_a g_d_t_j_s_ Kur yra gydytojas? K__ y__ g_________ Kur yra gydytojas? ___ ___ __________ Kur yra gydytojas?

‫יש לי מכונית.‬	(_š_ t_r_u a_t_m_b_l_. (Aš) turiu automobilį. (___ t____ a__________ (Aš) turiu automobilį. ____ _____ ___________ (Aš) turiu automobilį.
‫יש לי גם אופנוע.‬	(_š_ t_r_u i_ m_t_c_k_ą_ (Aš) turiu ir motociklą. (___ t____ i_ m_________ (Aš) turiu ir motociklą. ____ _____ __ __________ (Aš) turiu ir motociklą.
‫היכן יש חנייה?‬	K_r (_r_) s_o_ė_i_o a_k_t_l_? Kur (yra) stovėjimo aikštelė? K__ (____ s________ a________ Kur (yra) stovėjimo aikštelė? ___ _____ _________ _________ Kur (yra) stovėjimo aikštelė?

‫יש לי סוודר.‬	(_š_ t_r_u m_g_t_n_. (Aš) turiu megztinį. (___ t____ m________ (Aš) turiu megztinį. ____ _____ _________ (Aš) turiu megztinį.
‫יש לי גם מעיל ומכנסי ג’ינס.‬	(_š_ t_i_ p_t t_r_u š_a_k_ i_ d_i_s_s_ (Aš) taip pat turiu švarką ir džinsus. (___ t___ p__ t____ š_____ i_ d_______ (Aš) taip pat turiu švarką ir džinsus. ____ ____ ___ _____ ______ __ ________ (Aš) taip pat turiu švarką ir džinsus.
‫היכן יש מכונת כביסה?‬	K_r (_r_) s_a_b_m_ m_š_n_? Kur (yra) skalbimo mašina? K__ (____ s_______ m______ Kur (yra) skalbimo mašina? ___ _____ ________ _______ Kur (yra) skalbimo mašina?

‫יש לי צלחת.‬	(_š_ t_r_u l_k_t_. (Aš) turiu lėkštę. (___ t____ l______ (Aš) turiu lėkštę. ____ _____ _______ (Aš) turiu lėkštę.
‫יש לי סכין, מזלג וכף.‬	(_š_ t_r_u p_i_į_ š_k_t_ i_ š_u_š_ą_ (Aš) turiu peilį, šakutę ir šaukštą. (___ t____ p_____ š_____ i_ š_______ (Aš) turiu peilį, šakutę ir šaukštą. ____ _____ ______ ______ __ ________ (Aš) turiu peilį, šakutę ir šaukštą.
‫היכן יש מלח ופלפל?‬	K_r (_r_) d_u_k_ i_ p_p_r_i_ Kur (yra) druska ir pipirai? K__ (____ d_____ i_ p_______ Kur (yra) druska ir pipirai? ___ _____ ______ __ ________ Kur (yra) druska ir pipirai?

שיחון

‫מה שמילים מספרות לנו‬

תַפרִיט

קישורים

הורד את האפליקציה שלנו