שיחון

MP3

‫5 [חמש]‬

‫מדינות ושפות‬

5 [пет] 5 [pyet]	Земји и јазици Zyemјi i јazitzi

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

‫חשיבה ושפה‬

‫החשיבה שלנו תלויה גם מהשפה שלנו.‬ ‫כשאנחנו חושבים אנחנו ‘מדברים’ עם עצמנו.‬ ‫כך משפיעה שפתנו על הדרך שבה אנחנו רואים את הדברים.‬ ‫אבל האם אנחנו יכולים לחשוב בצורה דומה חרף השפות השונות?‬ ‫או שאנחנו חושבים בצורה אחרת פשוט כי אנחנו מדברים אחרת?‬ ‫לכל עם יש את אוצר המילים שלו.‬ ‫בכמה שפות נעדרות כמה מילים.‬ ‫יש עמים שלא מבדילים בין ירוק וכחול.‬ ‫הדוברים משתמשים באותה המילה בכדי לתאר את שני הצבעים.‬ ‫והם מזהים צבעים פחות טוב מעמים אחרים!‬ ‫הם לא יכולים לזהות גווני צבע וצבעים משניים.‬ ‫כי יש להם בעיה לתאר את הצבעים.‬ ‫לשפות אחרות יש רק מילים מעטות למספרים.‬ ‫דוברי שפות אלה פחות טובים מאחרים במספרים.‬ ‫יש גם שפות שלא מכירות ימין מ שמאל .‬ ‫כאן מדברים האנשים על צפון ודרום, מזרח ומערב.‬ ‫יש להם יכולת טובה מאוד להתמצאות במרחב.‬ ‫אבל את המונחים ימין ו שמאל הם לא מבינים.‬ ‫כמובן שהשפה לא משפיעה רק על צורת החשיבה שלנו.‬ ‫גם הסביבה שלנו וחיי היום-יום שלנו מעצבים את המחשבות שלנו.‬ ‫אז איזה תפקיד משחקת כאן השפה?‬ ‫האם היא מציבה גבולות לחשיבה שלנו?‬ ‫או שיש לנו רק מספיק מילים בכדי לתאר את מה שאנחנו חושבים?‬ ‫מה הסיבה, מה התוצאה?‬ ‫אין עדיין תשובות לשאלות האלה.‬ ‫הן מעסיקות מדעני מוח וחוקרי שפות.‬ ‫אבל הנושא הזה חשוב לכולנו...‬ ‫האם אתה מה שאתה מדבר?!‬

לא נמצא סרטון!

ההורדות הן בחינם לשימוש אישי, לבתי ספר ציבוריים או למטרות לא מסחריות.
הסכם רישיון | אנא דווח על שגיאות או תרגומים שגויים כאן!
הטבעה | © זכויות יוצרים 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ומעניקי רישיונות.
כל הזכויות שמורות. צור קשר

‫ג’ון מלונדון / ג’ון הוא לונדוני‬	Џ_н е о_ Л_н_о_. D_o_ y_ o_ L_n_o_. Џон е од Лондон. Dʒon ye od London. Џ__ е о_ Л______ D___ y_ o_ L______ Џон е од Лондон. Dʒon ye od London. ___ _ __ _______ ____ __ __ _______ Џон е од Лондон. Dʒon ye od London.
‫לונדון נמצאת בבריטניה.‬	Л_н_о_ с_ н_о_а в_ А_г_и_а_ L_n_o_ s_e n_o_a v_ A_g_l_ј_. Лондон се наоѓа во Англија. London sye naoѓa vo Anguliјa. Л_____ с_ н____ в_ А_______ L_____ s__ n____ v_ A________ Лондон се наоѓа во Англија. London sye naoѓa vo Anguliјa. ______ __ _____ __ ________ ______ ___ _____ __ _________ Лондон се наоѓа во Англија. London sye naoѓa vo Anguliјa.
‫הוא מדבר אנגלית.‬	Т_ј з_о_у_а а_г_и_к_. T_ј z_o_o_v_ a_g_l_s_i_ Тој зборува англиски. Toј zboroova anguliski. Т__ з______ а________ T__ z_______ a_________ Тој зборува англиски. Toј zboroova anguliski. ___ _______ _________ ___ ________ __________ Тој зборува англиски. Toј zboroova anguliski.

‫מריה ממדריד.‬	М_р_ј_ е о_ М_д_и_. M_r_ј_ y_ o_ M_d_i_. Марија е од Мадрид. Mariјa ye od Madrid. М_____ е о_ М______ M_____ y_ o_ M______ Марија е од Мадрид. Mariјa ye od Madrid. ______ _ __ _______ ______ __ __ _______ Марија е од Мадрид. Mariјa ye od Madrid.
‫מדריד נמצאת בספרד.‬	М_д_и_ с_ н_о_а в_ Ш_а_и_а_ M_d_i_ s_e n_o_a v_ S_p_n_ј_. Мадрид се наоѓа во Шпанија. Madrid sye naoѓa vo Shpaniјa. М_____ с_ н____ в_ Ш_______ M_____ s__ n____ v_ S________ Мадрид се наоѓа во Шпанија. Madrid sye naoѓa vo Shpaniјa. ______ __ _____ __ ________ ______ ___ _____ __ _________ Мадрид се наоѓа во Шпанија. Madrid sye naoѓa vo Shpaniјa.
‫היא מדברת ספרדית.‬	Т_а з_о_у_а ш_а_с_и_ T_a z_o_o_v_ s_p_n_k_. Таа зборува шпански. Taa zboroova shpanski. Т__ з______ ш_______ T__ z_______ s________ Таа зборува шпански. Taa zboroova shpanski. ___ _______ ________ ___ ________ _________ Таа зборува шпански. Taa zboroova shpanski.

‫פטר ומרתה מברלין.‬	П_т_р и М_р_а с_ о_ Б_р_и_. P_e_a_ i M_r_a s_e o_ B_e_l_n_ Петар и Марта се од Берлин. Pyetar i Marta sye od Byerlin. П____ и М____ с_ о_ Б______ P_____ i M____ s__ o_ B_______ Петар и Марта се од Берлин. Pyetar i Marta sye od Byerlin. _____ _ _____ __ __ _______ ______ _ _____ ___ __ ________ Петар и Марта се од Берлин. Pyetar i Marta sye od Byerlin.
‫ברלין נמצאת בגרמניה.‬	Б_р_и_ с_ н_о_а в_ Г_р_а_и_а_ B_e_l_n s_e n_o_a v_ G_y_r_a_i_a_ Берлин се наоѓа во Германија. Byerlin sye naoѓa vo Guyermaniјa. Б_____ с_ н____ в_ Г_________ B______ s__ n____ v_ G___________ Берлин се наоѓа во Германија. Byerlin sye naoѓa vo Guyermaniјa. ______ __ _____ __ __________ _______ ___ _____ __ ____________ Берлин се наоѓа во Германија. Byerlin sye naoѓa vo Guyermaniјa.
‫שניכם מדברים גרמנית?‬	З_о_у_а_е л_ в_е д_а_ц_т_ г_р_а_с_и_ Z_o_o_v_t_e l_ v_y_ d_a_t_a_a g_y_r_a_s_i_ Зборувате ли вие двајцата германски? Zboroovatye li viye dvaјtzata guyermanski? З________ л_ в__ д_______ г_________ Z__________ l_ v___ d________ g___________ Зборувате ли вие двајцата германски? Zboroovatye li viye dvaјtzata guyermanski? _________ __ ___ ________ __________ ___________ __ ____ _________ ____________ Зборувате ли вие двајцата германски? Zboroovatye li viye dvaјtzata guyermanski?

‫לונדון היא עיר בירה.‬	Л_н_о_ е г_а_е_ г_а_. L_n_o_ y_ g_l_v_e_ g_r_d_ Лондон е главен град. London ye gulavyen gurad. Л_____ е г_____ г____ L_____ y_ g_______ g_____ Лондон е главен град. London ye gulavyen gurad. ______ _ ______ _____ ______ __ ________ ______ Лондон е главен град. London ye gulavyen gurad.
‫מדריד וברלין הן גם ערי בירה.‬	М_д_и_ и Б_р_и_ с_ и_т_ т_к_ г_а_н_ г_а_о_и_ M_d_i_ i B_e_l_n s_e i_t_ t_k_ g_l_v_i g_r_d_v_. Мадрид и Берлин се исто така главни градови. Madrid i Byerlin sye isto taka gulavni guradovi. М_____ и Б_____ с_ и___ т___ г_____ г_______ M_____ i B______ s__ i___ t___ g______ g________ Мадрид и Берлин се исто така главни градови. Madrid i Byerlin sye isto taka gulavni guradovi. ______ _ ______ __ ____ ____ ______ ________ ______ _ _______ ___ ____ ____ _______ _________ Мадрид и Берлин се исто така главни градови. Madrid i Byerlin sye isto taka gulavni guradovi.
‫ערי הבירה גדולות ורועשות.‬	Г_а_н_т_ г_а_о_и с_ г_л_м_ и б_ч_и_ G_l_v_i_y_ g_r_d_v_ s_e g_o_y_m_ i b_o_h_i_ Главните градови се големи и бучни. Gulavnitye guradovi sye guolyemi i boochni. Г_______ г______ с_ г_____ и б_____ G_________ g_______ s__ g_______ i b_______ Главните градови се големи и бучни. Gulavnitye guradovi sye guolyemi i boochni. ________ _______ __ ______ _ ______ __________ ________ ___ ________ _ ________ Главните градови се големи и бучни. Gulavnitye guradovi sye guolyemi i boochni.

‫צרפת נמצאת באירופה.‬	Ф_а_ц_ј_ с_ н_о_а в_ Е_р_п_. F_a_t_i_a s_e n_o_a v_ Y_v_o_a_ Франција се наоѓа во Европа. Frantziјa sye naoѓa vo Yevropa. Ф_______ с_ н____ в_ Е______ F________ s__ n____ v_ Y_______ Франција се наоѓа во Европа. Frantziјa sye naoѓa vo Yevropa. ________ __ _____ __ _______ _________ ___ _____ __ ________ Франција се наоѓа во Европа. Frantziјa sye naoѓa vo Yevropa.
‫מצרים נמצאת באפריקה.‬	Е_и_е_ с_ н_о_а в_ А_р_к_. Y_g_i_y_t s_e n_o_a v_ A_r_k_. Египет се наоѓа во Африка. Yeguipyet sye naoѓa vo Afrika. Е_____ с_ н____ в_ А______ Y________ s__ n____ v_ A______ Египет се наоѓа во Африка. Yeguipyet sye naoѓa vo Afrika. ______ __ _____ __ _______ _________ ___ _____ __ _______ Египет се наоѓа во Африка. Yeguipyet sye naoѓa vo Afrika.
‫יפן נמצאת באסיה.‬	Ј_п_н_ј_ с_ н_о_а в_ А_и_а_ Ј_p_n_ј_ s_e n_o_a v_ A_i_a_ Јапонија се наоѓа во Азија. Јaponiјa sye naoѓa vo Aziјa. Ј_______ с_ н____ в_ А_____ Ј_______ s__ n____ v_ A_____ Јапонија се наоѓа во Азија. Јaponiјa sye naoѓa vo Aziјa. ________ __ _____ __ ______ ________ ___ _____ __ ______ Јапонија се наоѓа во Азија. Јaponiјa sye naoѓa vo Aziјa.

‫קנדה נמצאת בצפון אמריקה.‬	К_н_д_ с_ н_о_а в_ С_в_р_а А_е_и_а_ K_n_d_ s_e n_o_a v_ S_e_y_r_a A_y_r_k_. Канада се наоѓа во Северна Америка. Kanada sye naoѓa vo Syevyerna Amyerika. К_____ с_ н____ в_ С______ А_______ K_____ s__ n____ v_ S________ A________ Канада се наоѓа во Северна Америка. Kanada sye naoѓa vo Syevyerna Amyerika. ______ __ _____ __ _______ ________ ______ ___ _____ __ _________ _________ Канада се наоѓа во Северна Америка. Kanada sye naoѓa vo Syevyerna Amyerika.
‫פנמה נמצאת במרכז אמריקה / באמריקה המרכזית.‬	П_н_м_ с_ н_о_а в_ С_е_н_ А_е_и_а_ P_n_m_ s_e n_o_a v_ S_y_d_a A_y_r_k_. Панама се наоѓа во Средна Америка. Panama sye naoѓa vo Sryedna Amyerika. П_____ с_ н____ в_ С_____ А_______ P_____ s__ n____ v_ S______ A________ Панама се наоѓа во Средна Америка. Panama sye naoѓa vo Sryedna Amyerika. ______ __ _____ __ ______ ________ ______ ___ _____ __ _______ _________ Панама се наоѓа во Средна Америка. Panama sye naoѓa vo Sryedna Amyerika.
‫ברזיל נמצאת בדרום אמריקה.‬	Б_а_и_ с_ н_о_а в_ Ј_ж_а А_е_и_а_ B_a_i_ s_e n_o_a v_ Ј_o_n_ A_y_r_k_. Бразил се наоѓа во Јужна Америка. Brazil sye naoѓa vo Јooʐna Amyerika. Б_____ с_ н____ в_ Ј____ А_______ B_____ s__ n____ v_ Ј_____ A________ Бразил се наоѓа во Јужна Америка. Brazil sye naoѓa vo Јooʐna Amyerika. ______ __ _____ __ _____ ________ ______ ___ _____ __ ______ _________ Бразил се наоѓа во Јужна Америка. Brazil sye naoѓa vo Јooʐna Amyerika.

שיחון

‫חשיבה ושפה‬

תַפרִיט

קישורים

הורד את האפליקציה שלנו