Kifejezéstár

MP3

45 [negyvenöt]

A moziban

45 [čtyřicet pět]	V kině

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

A nyelvek jövője

Több mint 1,3 milliárd ember beszéli a kínait. Ezáltal a kínai a leginkább beszélt nyelv a világon. Ez az elkövetkező években sem fog változni. Más nyelvek jövője viszont nem ennyire rózsás. Sok helybéli nyelv ugyanis ki fog halni. Jelenleg körülbelül 6000 különböző nyelvet beszélünk. A szakemberek viszont úgy vélik, hogy ezek nagy része veszélyben van. Ez azt jelenti, hogy az nyelvek körülbelül 90%-a el fog tűnni. A legtöbbjük még ebben az évezredben ki fog halni. Ez azt jelenti, hogy minden nap eltűnik egy nyelv. Az egyes nyelvek jelentősége is változni fog a jövőben. Ma még második helyen szerepel az angol. De az anyanyelvi szinten beszélők száma nem marad állandó. Ezért a demográfiai fejlődés a felelős. Néhány évtized múlva más nyelvek fognak dominálni. A 2. és 3. helyen hamarosan a hindi/urdu és az arab fog állni. Az angol csak a 4. helyen fog szerepelni. A német nyelv teljesen el fog tűnni a top 10-ből. A maláj viszont a fontosabb nyelvekhez fog tartozni. Ahogyan sok nyelv kihal, úgy új nyelvek fognak születni. Ezek hibrid nyelvek lesznek. Ezeket a keveréknyelveket főleg a városokban fogják beszélni. Teljesen új nyelvi variációk is ki fognak alakulni. A jövőben tehát az angol nyelvnek különböző változatai lesznek. A kétnyelvűek száma világszerte jelentősen emelkedni fog. Az, hogy hogyan fogunk a jövőben beszélni, még nem egyértelmű. De 100 év múlva is lesznek különböző nyelvek. A tanulásnak tehát egyhamar nem lesz vége…

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

Moziba akarunk menni.	C_c_m_ j_t d_ k_n_. Chceme jít do kina. C_____ j__ d_ k____ Chceme jít do kina. ______ ___ __ _____ Chceme jít do kina.
Ma egy jó film lesz.	D_e_ s_ h_a_e d_b_ý f_l_. Dnes se hraje dobrý film. D___ s_ h____ d____ f____ Dnes se hraje dobrý film. ____ __ _____ _____ _____ Dnes se hraje dobrý film.
A film teljesen új.	J_ t_ ú_l_ě n_v_ f_l_. Je to úplně nový film. J_ t_ ú____ n___ f____ Je to úplně nový film. __ __ _____ ____ _____ Je to úplně nový film.

Hol van a pénztár?	K_e j_ p_k_a_n_? Kde je pokladna? K__ j_ p________ Kde je pokladna? ___ __ _________ Kde je pokladna?
Vannak még szabad helyek?	J_o_ j_š_ě v_l_á m_s_a_ Jsou ještě volná místa? J___ j____ v____ m_____ Jsou ještě volná místa? ____ _____ _____ ______ Jsou ještě volná místa?
Mennyibe kerülnek a jegyek?	K_l_k s_o_í v_t_p_n_y_ Kolik stojí vstupenky? K____ s____ v_________ Kolik stojí vstupenky? _____ _____ __________ Kolik stojí vstupenky?

Mikor kezdődik az előadás?	K_y z_č_n_ p_e_s_a_e_í_ Kdy začíná představení? K__ z_____ p___________ Kdy začíná představení? ___ ______ ____________ Kdy začíná představení?
Meddig tart a film?	J_k d_o_h_ t_n f_l_ t_v_? Jak dlouho ten film trvá? J__ d_____ t__ f___ t____ Jak dlouho ten film trvá? ___ ______ ___ ____ _____ Jak dlouho ten film trvá?
Lehet foglalni jegyeket?	L_e s_ r_z_r_o_a_ v_t_p_n_y_ Lze si rezervovat vstupenky? L__ s_ r_________ v_________ Lze si rezervovat vstupenky? ___ __ __________ __________ Lze si rezervovat vstupenky?

Hátul szeretnék ülni.	C_t_l / c_t_l_ b_c_ s_d_t v_a_u_ Chtěl / chtěla bych sedět vzadu. C____ / c_____ b___ s____ v_____ Chtěl / chtěla bych sedět vzadu. _____ _ ______ ____ _____ ______ Chtěl / chtěla bych sedět vzadu.
Elöl szeretnék ülni.	C_t_l / c_t_l_ b_c_ s_d_t v_p_e_u_ Chtěl / chtěla bych sedět vepředu. C____ / c_____ b___ s____ v_______ Chtěl / chtěla bych sedět vepředu. _____ _ ______ ____ _____ ________ Chtěl / chtěla bych sedět vepředu.
Középen szeretnék ülni.	C_t_l / c_t_l_ b_c_ s_d_t u_r_s_ř_d_ Chtěl / chtěla bych sedět uprostřed. C____ / c_____ b___ s____ u_________ Chtěl / chtěla bych sedět uprostřed. _____ _ ______ ____ _____ __________ Chtěl / chtěla bych sedět uprostřed.

Izgalmas film volt.	T_n f_l_ b_l n_p_n_v_. Ten film byl napínavý. T__ f___ b__ n________ Ten film byl napínavý. ___ ____ ___ _________ Ten film byl napínavý.
A film nem volt unalmas.	T_n f_l_ n_b_l n_d_ý_ Ten film nebyl nudný. T__ f___ n____ n_____ Ten film nebyl nudný. ___ ____ _____ ______ Ten film nebyl nudný.
De a könyv a filmhez képest jobb volt.	A_e k_i_n_ p_e_l_h_ b_l_ l_p_í_ Ale knižní předloha byla lepší. A__ k_____ p_______ b___ l_____ Ale knižní předloha byla lepší. ___ ______ ________ ____ ______ Ale knižní předloha byla lepší.

Milyen volt a zene?	J_k_ b_l_ h_d_a_ Jaká byla hudba? J___ b___ h_____ Jaká byla hudba? ____ ____ ______ Jaká byla hudba?
Milyenek voltak a színészek?	J_c_ b_l_ h_r_i_ Jací byli herci? J___ b___ h_____ Jací byli herci? ____ ____ ______ Jací byli herci?
Volt angol felirat?	M_l t_n f_l_ a_g_i_k_ t_t_l_y_ Měl ten film anglické titulky? M__ t__ f___ a_______ t_______ Měl ten film anglické titulky? ___ ___ ____ ________ ________ Měl ten film anglické titulky?

Kifejezéstár

A nyelvek jövője

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat