Kifejezéstár

MP3

74 [hetvennégy]

valamit kérni

74 [sedmdesát čtyři]	žádat o něco

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

Az amerikai őshonos nyelvek

Amerikában sok különböző nyelvet beszélnek. Az angol Észak-Amerika legfontosabb nyelve. Dél-Amerikában a spanyol és a portugál dominál. Mindezen nyelvek Európából származnak. A gyarmatosítás előtt más nyelven beszéltek ezeken a területeken. Ezeket amerikai őshonos nyelveknek nevezzük. Ezeket máig nem kutatták fel rendesen. Ezen nyelvek sokszínűsége óriási. Úgy gondolják, hogy Észak-Amerikában körülbelül 60 nyelvcsalád létezik. Dél-Amerikában ez a szám elérheti a 150-et. Ezekhez jön még számos elszigetelt nyelv. Mindezen nyelvek nagyon különbözőek. Csak nagyon kevés közös vonással rendelkeznek. Ezért nehéz a nyelveket besorolni. Az, hogy ennyire különböznek egymástól, Amerika történetével függ össze. Amerikát több lépcsőben népesítették be. Az első emberek 10000 évvel ezelőtt érkeztek Amerikába. Ez a populáció magával vitte a nyelvét a kontinensre. A legjobban azonban az ázsiai nyelvekre hasonlítanak az amerikai őshonos nyelvek. A régi amerikai nyelvek helyzete azonban nem mindenhol egyforma. Dél-Amerikában számos indián nyelv máig él. Olyan nyelveket mint a guarani vagy a kecsua milliók beszélik. Észak-Amerikában viszont sok nyelv majdnem teljesen kihalt. Az amerikai indiánok kultúráját sokáig elnyomták. Ezáltal a nyelvük is feledésbe merült. Néhány évtizede azonban ismét megnőtt az érdeklődés irántuk. Számos kezdeményezés létezik ezen nyelvek ápolására és megőrzésére. Tehát mégis lesz szamukra jövő…

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

Le tudná vágni a hajamat?	M_ž_t_ m_ o_t_í_a_ v_a_y_ Můžete mi ostříhat vlasy? M_____ m_ o_______ v_____ Můžete mi ostříhat vlasy? ______ __ ________ ______ Můžete mi ostříhat vlasy?
Kérem, ne túl rövidre!	N_ m_c n_k_á_k_, p_o_í_. Ne moc nakrátko, prosím. N_ m__ n________ p______ Ne moc nakrátko, prosím. __ ___ _________ _______ Ne moc nakrátko, prosím.
Kissé rövidebbre, kérem!	O n_c_ k_a_š_, p_o_í_. O něco kratší, prosím. O n___ k______ p______ O něco kratší, prosím. _ ____ _______ _______ O něco kratší, prosím.

Elő tudja hívni a fényképeket?	M_ž_t_ m_ v_v_l_t f_t_y_ Můžete mi vyvolat fotky? M_____ m_ v______ f_____ Můžete mi vyvolat fotky? ______ __ _______ ______ Můžete mi vyvolat fotky?
A képek a CD-n vannak.	F_t_y j_o_ n_ c_d_č_u_ Fotky jsou na cédéčku. F____ j___ n_ c_______ Fotky jsou na cédéčku. _____ ____ __ ________ Fotky jsou na cédéčku.
A képek a fényképezőgépen vannak.	F_t_y j_o_ v_ f_ť_k_. Fotky jsou ve foťáku. F____ j___ v_ f______ Fotky jsou ve foťáku. _____ ____ __ _______ Fotky jsou ve foťáku.

Meg tudja javítani az órát?	M_ž_t_ o_r_v_t t_ h_d_n_y_ Můžete opravit ty hodinky? M_____ o______ t_ h_______ Můžete opravit ty hodinky? ______ _______ __ ________ Můžete opravit ty hodinky?
A üveg széttörött / eltörött.	S_l_č_o j_ r_z_i_é_ Sklíčko je rozbité. S______ j_ r_______ Sklíčko je rozbité. _______ __ ________ Sklíčko je rozbité.
Az elem üres.	B_t_r_e j_ p_á_d_á_ Baterie je prázdná. B______ j_ p_______ Baterie je prázdná. _______ __ ________ Baterie je prázdná.

Ki tudja vasalni az inget?	M_ž_t_ v_ž_h_i_ t_ k_š_l_? Můžete vyžehlit tu košili? M_____ v_______ t_ k______ Můžete vyžehlit tu košili? ______ ________ __ _______ Můžete vyžehlit tu košili?
Ki tudja tisztítani a nadrágot?	M_ž_t_ v_č_s_i_ t_ k_l_o_y_ Můžete vyčistit ty kalhoty? M_____ v_______ t_ k_______ Můžete vyčistit ty kalhoty? ______ ________ __ ________ Můžete vyčistit ty kalhoty?
Meg tudja javítani a cipőket?	M_ž_t_ o_r_v_t t_ b_t_? Můžete opravit ty boty? M_____ o______ t_ b____ Můžete opravit ty boty? ______ _______ __ _____ Můžete opravit ty boty?

Tudna tüzet adni?	M_ž_t_ m_ p_i_á_i_? Můžete mi připálit? M_____ m_ p________ Můžete mi připálit? ______ __ _________ Můžete mi připálit?
Van gyufája vagy egy gyújtója?	M_t_ z_p_l_y n_b_ z_p_l_v_č_ Máte zápalky nebo zapalovač? M___ z______ n___ z_________ Máte zápalky nebo zapalovač? ____ _______ ____ __________ Máte zápalky nebo zapalovač?
Van egy hamutartója?	M_ž_t_ m_ p_i_é_t p_p_l_í_? Můžete mi přinést popelník? M_____ m_ p______ p________ Můžete mi přinést popelník? ______ __ _______ _________ Můžete mi přinést popelník?

Szivarozik?	K_u_í_e d_u_n_k_? Kouříte doutníky? K______ d________ Kouříte doutníky? _______ _________ Kouříte doutníky?
Dohányzik?	K_u_í_e c_g_r_t_? Kouříte cigarety? K______ c________ Kouříte cigarety? _______ _________ Kouříte cigarety?
Pipázik?	K_u_í_e d_m_u_ Kouříte dýmku? K______ d_____ Kouříte dýmku? _______ ______ Kouříte dýmku?

Kifejezéstár

Az amerikai őshonos nyelvek

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat