Frasario

MP3 A proposito del libro

2 [due]

La famiglia

2 [две] 2 [dve]	Семейство Semeystvo

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

La Giornata Internazionale della Lingua Madre

Amate la vostra lingua madre? Allora in futuro dovreste festeggiarla. Il 21 febbraio! Questa è la data della giornata internazionale della lingua madre, che dal 2000 si celebra ogni anno. E’ stata indetta dall’UNESCO, un’organizzazione delle Nazioni Unite che si occupa di aree come la scienza, l’educazione e la cultura. L’UNESCO ha l’obiettivo di tutelare il patrimonio culturale dell’umanità. Anche le lingue rientrano nel patrimonio culturale e devono essere oggetto di tutela, attenzione e promozione. Il 21 febbraio si celebra, pertanto, la diversità linguistica. Si stima che nel mondo esistano da 6000 a 7000 lingue, la metà delle quali rischia di estinguersi. Ogni due settimane una lingua scompare per sempre. Ciascuna lingua costituisce un enorme tesoro di conoscenze nonché la sintesi delle cognizioni di un dato popolo. La storia di una nazione si rispecchia nella propria lingua e le esperienze e le tradizioni trovano espressione attraverso di essa. Pertanto, la lingua madre è la componente essenziale di ogni identità nazionale. Se una lingua si estingue, si perde molto più che le semplici parole. Tutto questo viene ricordato il 21 febbraio, perché le persone comprendano l’importanza delle lingue e riflettano su ciò che possono fare per tutelare la diversità linguistica. Mostrate alla vostra lingua che è davvero importante per voi! Magari potreste festeggiarla preparandovi un dolce, una torta con le scritte fatte di zucchero … Naturalmente nella vostra lingua madre!

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

il nonno	д_д_ d_a_o дядо dyado д___ d____ дядо dyado ____ _____ дядо dyado
la nonna	б_б_ b_b_ баба baba б___ b___ баба baba ____ ____ баба baba
lui e lei	т_й и т_ t_y i t_a той и тя toy i tya т__ и т_ t__ i t__ той и тя toy i tya ___ _ __ ___ _ ___ той и тя toy i tya

il padre	б_щ_ b_s_c_a баща bashcha б___ b______ баща bashcha ____ _______ баща bashcha
la madre	м_й_а m_y_a майка mayka м____ m____ майка mayka _____ _____ майка mayka
lui e lei	т_й и т_ t_y i t_a той и тя toy i tya т__ и т_ t__ i t__ той и тя toy i tya ___ _ __ ___ _ ___ той и тя toy i tya

il figlio	с_н s_n син sin с__ s__ син sin ___ ___ син sin
la figlia	д_щ_р_ d_s_c_e_y_ дъщеря dyshcherya д_____ d_________ дъщеря dyshcherya ______ __________ дъщеря dyshcherya
lui e lei	т_й и т_ t_y i t_a той и тя toy i tya т__ и т_ t__ i t__ той и тя toy i tya ___ _ __ ___ _ ___ той и тя toy i tya

il fratello	б_а_ b_a_ брат brat б___ b___ брат brat ____ ____ брат brat
la sorella	с_с_р_ s_s_r_ сестра sestra с_____ s_____ сестра sestra ______ ______ сестра sestra
lui e lei	т_й и т_ t_y i t_a той и тя toy i tya т__ и т_ t__ i t__ той и тя toy i tya ___ _ __ ___ _ ___ той и тя toy i tya

lo zio	в_й_о / ч_ч_ v_y_h_ / c_i_h_ вуйчо / чичо vuycho / chicho в____ / ч___ v_____ / c_____ вуйчо / чичо vuycho / chicho _____ _ ____ ______ _ ______ вуйчо / чичо vuycho / chicho
la zia	л_л_ / в_й_а l_l_a / v_y_a леля / вуйна lelya / vuyna л___ / в____ l____ / v____ леля / вуйна lelya / vuyna ____ _ _____ _____ _ _____ леля / вуйна lelya / vuyna
lui e lei	т_й и т_ t_y i t_a той и тя toy i tya т__ и т_ t__ i t__ той и тя toy i tya ___ _ __ ___ _ ___ той и тя toy i tya

Noi siamo una famiglia.	Н_е с_е с_м_й_т_о_ N_e s_e s_m_y_t_o_ Ние сме семейство. Nie sme semeystvo. Н__ с__ с_________ N__ s__ s_________ Ние сме семейство. Nie sme semeystvo. ___ ___ __________ ___ ___ __________ Ние сме семейство. Nie sme semeystvo.
La famiglia non è piccola.	С_м_й_т_о_о н_ н_ е м_л_о_ S_m_y_t_o_o n_ n_ y_ m_l_o_ Семейството ни не е малко. Semeystvoto ni ne ye malko. С__________ н_ н_ е м_____ S__________ n_ n_ y_ m_____ Семейството ни не е малко. Semeystvoto ni ne ye malko. ___________ __ __ _ ______ ___________ __ __ __ ______ Семейството ни не е малко. Semeystvoto ni ne ye malko.
La famiglia è grande.	С_м_й_т_о_о н_ е г_л_м_. S_m_y_t_o_o n_ y_ g_l_a_o_ Семейството ни е голямо. Semeystvoto ni ye golyamo. С__________ н_ е г______ S__________ n_ y_ g_______ Семейството ни е голямо. Semeystvoto ni ye golyamo. ___________ __ _ _______ ___________ __ __ ________ Семейството ни е голямо. Semeystvoto ni ye golyamo.

Frasario

La Giornata Internazionale della Lingua Madre

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione