Frasario

MP3 A proposito del libro

89 [ottantanove]

Imperativo 1

৮৯ [ঊননব্বই] 89 [ūnanabba'i]	আজ্ঞাসূচক বাক্য ১ ājñāsūcaka bākya 1

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

Lo spagnolo è una delle lingue più importanti nel mondo, parlata da circa 380 milioni di persone.

A queste si aggiungono coloro per i quali lo spagnolo è la seconda lingua. I dati testimoniano l’importanza mondiale della lingua spagnola, la più vasta delle lingue romanze. Gli iberici definiscono la propria lingua spagnolo o castigliano . La parola castigliano indica l’origine dello spagnolo, lingua volgare parlata nella regione di Castiglia. Moltissimi spagnoli parlavano il castigliano già nel sedicesimo secolo. Oggi, spagnolo e castigliano sono diventati dei sinonimi. Queste parole hanno anche una connotazione politica. Le conquiste e la colonizzazione hanno contribuito a diffondere la lingua spagnola, perfino nell’Africa occidentale e nelle Filippine. Molti ispanici vivono anche in America. In America centrale e in Sudamerica lo spagnolo è la lingua dominante. Anche negli USA cresce il numero dei parlanti di lingua spagnola; si tratta di circa 50 milioni di persone. Più che in Spagna! Lo spagnolo parlato in America è diverso da quello parlato in Europa, soprattutto per quanto concerne il vocabolario e la grammatica. Per fare un esempio, in America si usa un’altra forma verbale per esprimere il passato. Anche il vocabolario presenta svariate differenze: alcune parole si usano in America, ma non in Spagna. Anche in America non esiste una sola lingua spagnola, bensì diverse varianti dello spagnolo americano. Dopo l’inglese, lo spagnolo è la lingua più imparata nel mondo. Non è molto difficile. Cosa aspettate ad impararlo? ¡Vamos! Dai gesti alla lingua

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

Tu sei così pigro – non essere così pigro!	ত_ম_ ক_ অ_স – এ_ আ_স_ম_ ক_র_ ন_! t_m_ k_ a_a_a – ē_a ā_a_ē_i k_r_ n_! তুমি কী অলস – এত আলসেমি কোরো না! tumi kī alasa – ēta ālasēmi kōrō nā! ত___ ক_ অ__ – এ_ আ_____ ক___ ন__ t___ k_ a____ – ē__ ā______ k___ n__ তুমি কী অলস – এত আলসেমি কোরো না! tumi kī alasa – ēta ālasēmi kōrō nā! ____ __ ___ _ __ ______ ____ ___ ____ __ _____ _ ___ _______ ____ ___ তুমি কী অলস – এত আলসেমি কোরো না! tumi kī alasa – ēta ālasēmi kōrō nā!
Tu dormi tanto – non dormire tanto!	ত_ম_ ক_ক_ষ_ ধ_ে ঘ_ম_ও – এ_ক_ষ_ প_্_ন_ত ঘ_ম_ও ন_! T_m_ k_t_k_a_a d_a_ē g_u_ā_ō – ē_a_ṣ_ṇ_ p_r_a_t_ g_u_i_ō n_! তুমি কতক্ষণ ধরে ঘুমাও – এতক্ষণ পর্যন্ত ঘুমিও না! Tumi katakṣaṇa dharē ghumā'ō – ētakṣaṇa paryanta ghumi'ō nā! ত___ ক_____ ধ__ ঘ____ – এ_____ প______ ঘ____ ন__ T___ k________ d____ g______ – ē_______ p_______ g______ n__ তুমি কতক্ষণ ধরে ঘুমাও – এতক্ষণ পর্যন্ত ঘুমিও না! Tumi katakṣaṇa dharē ghumā'ō – ētakṣaṇa paryanta ghumi'ō nā! ____ ______ ___ _____ _ ______ _______ _____ ___ ____ _________ _____ _______ _ ________ ________ _______ ___ তুমি কতক্ষণ ধরে ঘুমাও – এতক্ষণ পর্যন্ত ঘুমিও না! Tumi katakṣaṇa dharē ghumā'ō – ētakṣaṇa paryanta ghumi'ō nā!
Tu arrivi così tardi – non arrivare così tardi!	ত_ম_ ক_ দ_র_ ক_ে আ_ো – এ_ দ_র_ ক_ে এ_ো ন_! T_m_ k_t_ d_r_ k_r_ ā_ō – ē_a d_r_ k_r_ ē_ō n_! তুমি কত দেরী করে আসো – এত দেরী করে এসো না! Tumi kata dērī karē āsō – ēta dērī karē ēsō nā! ত___ ক_ দ___ ক__ আ__ – এ_ দ___ ক__ এ__ ন__ T___ k___ d___ k___ ā__ – ē__ d___ k___ ē__ n__ তুমি কত দেরী করে আসো – এত দেরী করে এসো না! Tumi kata dērī karē āsō – ēta dērī karē ēsō nā! ____ __ ____ ___ ___ _ __ ____ ___ ___ ___ ____ ____ ____ ____ ___ _ ___ ____ ____ ___ ___ তুমি কত দেরী করে আসো – এত দেরী করে এসো না! Tumi kata dērī karē āsō – ēta dērī karē ēsō nā!

Tu ridi così forte – non ridere così forte!	ত_ম_ ক_ জ_র_ জ_র_ হ_ঁ_ো – এ_ জ_র_ হ_ঁ_ো ন_! T_m_ k_ j_r_ j_r_ h_m_s_ – ē_a j_r_ h_m_s_ n_! তুমি কী জোরে জোরে হাঁসো – এত জোরে হেঁসো না! Tumi kī jōrē jōrē hām̐sō – ēta jōrē hēm̐sō nā! ত___ ক_ জ___ জ___ হ____ – এ_ জ___ হ____ ন__ T___ k_ j___ j___ h_____ – ē__ j___ h_____ n__ তুমি কী জোরে জোরে হাঁসো – এত জোরে হেঁসো না! Tumi kī jōrē jōrē hām̐sō – ēta jōrē hēm̐sō nā! ____ __ ____ ____ _____ _ __ ____ _____ ___ ____ __ ____ ____ ______ _ ___ ____ ______ ___ তুমি কী জোরে জোরে হাঁসো – এত জোরে হেঁসো না! Tumi kī jōrē jōrē hām̐sō – ēta jōrē hēm̐sō nā!
Tu parli così a bassa voce – non parlare così a bassa voce!	ত_ম_ ক_ ন_ম ভ_ব_ ক_া ব_ – এ_ ন_ম ভ_ব_ ক_া ব_ল_ ন_! T_m_ k_ n_r_m_ b_ā_ē k_t_ā b_l_ – ē_a n_r_m_ b_ā_ē k_t_ā b_l_ n_! তুমি কী নরম ভাবে কথা বল – এত নরম ভাবে কথা বোলো না! Tumi kī narama bhābē kathā bala – ēta narama bhābē kathā bōlō nā! ত___ ক_ ন__ ভ___ ক__ ব_ – এ_ ন__ ভ___ ক__ ব___ ন__ T___ k_ n_____ b____ k____ b___ – ē__ n_____ b____ k____ b___ n__ তুমি কী নরম ভাবে কথা বল – এত নরম ভাবে কথা বোলো না! Tumi kī narama bhābē kathā bala – ēta narama bhābē kathā bōlō nā! ____ __ ___ ____ ___ __ _ __ ___ ____ ___ ____ ___ ____ __ ______ _____ _____ ____ _ ___ ______ _____ _____ ____ ___ তুমি কী নরম ভাবে কথা বল – এত নরম ভাবে কথা বোলো না! Tumi kī narama bhābē kathā bala – ēta narama bhābē kathā bōlō nā!
Tu bevi troppo – non bere così tanto!	ত_ম_ খ_ব ব_শ_ ম_্_প_ন ক_ – এ_ ব_শ_ ম_্_প_ন ক_র_ ন_! T_m_ k_u_a b_ś_ m_d_a_ā_a k_r_ – ē_a b_ś_ m_d_a_ā_a k_r_ n_! তুমি খুব বেশী মদ্যপান কর – এত বেশী মদ্যপান কোরো না! Tumi khuba bēśī madyapāna kara – ēta bēśī madyapāna kōrō nā! ত___ খ__ ব___ ম______ ক_ – এ_ ব___ ম______ ক___ ন__ T___ k____ b___ m________ k___ – ē__ b___ m________ k___ n__ তুমি খুব বেশী মদ্যপান কর – এত বেশী মদ্যপান কোরো না! Tumi khuba bēśī madyapāna kara – ēta bēśī madyapāna kōrō nā! ____ ___ ____ _______ __ _ __ ____ _______ ____ ___ ____ _____ ____ _________ ____ _ ___ ____ _________ ____ ___ তুমি খুব বেশী মদ্যপান কর – এত বেশী মদ্যপান কোরো না! Tumi khuba bēśī madyapāna kara – ēta bēśī madyapāna kōrō nā!

Tu fumi troppo – non fumare così tanto!	ত_ম_ খ_ব ব_শ_ ধ_ম_া_ ক_ – এ_ ব_শ_ ধ_ম_া_ ক_র_ ন_! T_m_ k_u_a b_ś_ d_ū_a_ā_a k_r_ – ē_a b_ś_ d_ū_a_ā_a k_r_ n_! তুমি খুব বেশী ধূমপান কর – এত বেশী ধূমপান কোরো না! Tumi khuba bēśī dhūmapāna kara – ēta bēśī dhūmapāna kōrō nā! ত___ খ__ ব___ ধ_____ ক_ – এ_ ব___ ধ_____ ক___ ন__ T___ k____ b___ d________ k___ – ē__ b___ d________ k___ n__ তুমি খুব বেশী ধূমপান কর – এত বেশী ধূমপান কোরো না! Tumi khuba bēśī dhūmapāna kara – ēta bēśī dhūmapāna kōrō nā! ____ ___ ____ ______ __ _ __ ____ ______ ____ ___ ____ _____ ____ _________ ____ _ ___ ____ _________ ____ ___ তুমি খুব বেশী ধূমপান কর – এত বেশী ধূমপান কোরো না! Tumi khuba bēśī dhūmapāna kara – ēta bēśī dhūmapāna kōrō nā!
Tu lavori troppo – non lavorare così tanto!	ত_ম_ খ_ব ব_শ_ ক_জ ক_ – এ_ ব_শ_ ক_জ ক_র_ ন_! T_m_ k_u_a b_ś_ k_j_ k_r_ – ē_a b_ś_ k_j_ k_r_ n_! তুমি খুব বেশী কাজ কর – এত বেশী কাজ কোরো না! Tumi khuba bēśī kāja kara – ēta bēśī kāja kōrō nā! ত___ খ__ ব___ ক__ ক_ – এ_ ব___ ক__ ক___ ন__ T___ k____ b___ k___ k___ – ē__ b___ k___ k___ n__ তুমি খুব বেশী কাজ কর – এত বেশী কাজ কোরো না! Tumi khuba bēśī kāja kara – ēta bēśī kāja kōrō nā! ____ ___ ____ ___ __ _ __ ____ ___ ____ ___ ____ _____ ____ ____ ____ _ ___ ____ ____ ____ ___ তুমি খুব বেশী কাজ কর – এত বেশী কাজ কোরো না! Tumi khuba bēśī kāja kara – ēta bēśī kāja kōrō nā!
Tu vai troppo forte – non andare così forte!	ত_ম_ খ_ব জ_র_ গ_ড_ী চ_ল_ও – এ_ জ_র_ গ_ড_ী চ_ল_ও ন_! T_m_ k_u_a j_r_ g_ṛ_ c_l_'_ – ē_a j_r_ g_ṛ_ c_l_'_ n_! তুমি খুব জোরে গাড়ী চালাও – এত জোরে গাড়ী চালিও না! Tumi khuba jōrē gāṛī cālā'ō – ēta jōrē gāṛī cāli'ō nā! ত___ খ__ জ___ গ____ চ____ – এ_ জ___ গ____ চ____ ন__ T___ k____ j___ g___ c_____ – ē__ j___ g___ c_____ n__ তুমি খুব জোরে গাড়ী চালাও – এত জোরে গাড়ী চালিও না! Tumi khuba jōrē gāṛī cālā'ō – ēta jōrē gāṛī cāli'ō nā! ____ ___ ____ _____ _____ _ __ ____ _____ _____ ___ ____ _____ ____ ____ ______ _ ___ ____ ____ ______ ___ তুমি খুব জোরে গাড়ী চালাও – এত জোরে গাড়ী চালিও না! Tumi khuba jōrē gāṛī cālā'ō – ēta jōrē gāṛī cāli'ō nā!

Si alzi, signor Müller!	উ_ে প_়_ন_ ম_. ম_ল_র_ U_h_ p_ṛ_n_, m_. M_l_r_! উঠে পড়ুন, মি. মিলার! Uṭhē paṛuna, mi. Milāra! উ__ প_____ ম__ ম_____ U___ p______ m__ M______ উঠে পড়ুন, মি. মিলার! Uṭhē paṛuna, mi. Milāra! ___ ______ ___ ______ ____ _______ ___ _______ উঠে পড়ুন, মি. মিলার! Uṭhē paṛuna, mi. Milāra!
Si accomodi, signor Müller!	ব_ু_, ম_. ম_ল_র_ B_s_n_, m_. M_l_r_! বসুন, মি. মিলার! Basuna, mi. Milāra! ব____ ম__ ম_____ B______ m__ M______ বসুন, মি. মিলার! Basuna, mi. Milāra! _____ ___ ______ _______ ___ _______ বসুন, মি. মিলার! Basuna, mi. Milāra!
Resti seduto, signor Müller!	ব_ে থ_ক_ন_ ম_. ম_ল_র_ B_s_ t_ā_u_a_ m_. M_l_r_! বসে থাকুন, মি. মিলার! Basē thākuna, mi. Milāra! ব__ থ_____ ম__ ম_____ B___ t_______ m__ M______ বসে থাকুন, মি. মিলার! Basē thākuna, mi. Milāra! ___ ______ ___ ______ ____ ________ ___ _______ বসে থাকুন, মি. মিলার! Basē thākuna, mi. Milāra!

Abbia pazienza!	ধ_র_য ধ_ু_! D_a_r_a d_a_u_a_ ধৈর্য ধরুন! Dhairya dharuna! ধ____ ধ____ D______ d_______ ধৈর্য ধরুন! Dhairya dharuna! _____ _____ _______ ________ ধৈর্য ধরুন! Dhairya dharuna!
Faccia con comodo!	ধ_র_ ধ_র_ ক_ু_! D_ī_ē d_ī_ē k_r_n_! ধীরে ধীরে করুন! Dhīrē dhīrē karuna! ধ___ ধ___ ক____ D____ d____ k______ ধীরে ধীরে করুন! Dhīrē dhīrē karuna! ____ ____ _____ _____ _____ _______ ধীরে ধীরে করুন! Dhīrē dhīrē karuna!
Aspetti un momento!	এ_ ম_হ_র_ত অ_ে_্_া ক_ু_! Ē_a m_h_r_a a_ē_ṣ_ k_r_n_! এক মূহুর্ত অপেক্ষা করুন! Ēka mūhurta apēkṣā karuna! এ_ ম______ অ______ ক____ Ē__ m______ a_____ k______ এক মূহুর্ত অপেক্ষা করুন! Ēka mūhurta apēkṣā karuna! __ _______ _______ _____ ___ _______ ______ _______ এক মূহুর্ত অপেক্ষা করুন! Ēka mūhurta apēkṣā karuna!

Faccia attenzione!	স_ব_া_! S_b_d_ā_a_ সাবধান! Sābadhāna! স______ S_________ সাবধান! Sābadhāna! _______ __________ সাবধান! Sābadhāna!
Sia puntuale!	স_য়_ি_্_ হ_ন_ S_m_ẏ_n_ṣ_h_ h_n_! সময়নিষ্ঠ হোন! Samaẏaniṣṭha hōna! স_______ হ___ S___________ h____ সময়নিষ্ঠ হোন! Samaẏaniṣṭha hōna! ________ ____ ____________ _____ সময়নিষ্ঠ হোন! Samaẏaniṣṭha hōna!
Non sia stupido!	ব_ক_ম_ ক_ব_ন ন_! B_k_m_ k_r_b_n_ n_! বোকামি করবেন না! Bōkāmi karabēna nā! ব_____ ক____ ন__ B_____ k_______ n__ বোকামি করবেন না! Bōkāmi karabēna nā! ______ _____ ___ ______ ________ ___ বোকামি করবেন না! Bōkāmi karabēna nā!

Frasario

Lo spagnolo è una delle lingue più importanti nel mondo, parlata da circa 380 milioni di persone.

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione