Frasario

MP3 A proposito del libro

83 [ottantatré]

Passato 3

83 [dreiundachtzig]	Vergangenheit 3

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

In Africa si parlano tantissime lingue, come in nessun altro continente.

Il numero delle lingue africane è impressionante. Se ne contano circa 2000 e non sono tutte simili fra loro. Al contrario! A volte non hanno alcuna affinità linguistica. Le lingue africane appartengono a quattro famiglie linguistiche. Alcune hanno delle caratteristiche uniche al mondo e nessuno straniero sarebbe in grado di imitarle. In Africa, i confini geografici non corrispondono ai confini linguistici. Inoltre, in alcune regioni si parlano tantissime lingue. Quelle parlate in Tanzania appartengono, per esempio, a quattro famiglie. Un’eccezione è rappresentata dall’Afrikaans, il cui primo utilizzo risale all’epoca coloniale, momento di incontro fra genti proveniente dall’Africa, dall’Europa e dall’Asia. Da questo incontro ebbe vita una nuova lingua. L’Afrikaans risente dell’influenza di molte lingue, soprattutto dell’affinità con il nederlandese. Questa lingua viene parlata oggi in Sudafrica e in Namibia. Il più straordinario linguaggio africano è quella dei tamburi, in grado di elaborare e inviare qualsiasi messaggio. Il linguaggio dei tamburi è quello delle lingue tonali, in cui il significato delle parole o delle sillabe è in correlazione con l’altezza del suono. Ciò significa che i toni debbono essere riprodotti dai tamburi. Anche i bambini in Africa capiscono il linguaggio dei tamburi, il quale è assai efficiente e chiaro. Si sente fino a dodici chilometri di distanza! Il bilinguismo migliora l’udito

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

telefonare	t_l_f_n_e_e_ telefonieren t___________ telefonieren ____________ telefonieren
Ho telefonato.	I_h h_b_ t_l_f_n_e_t_ Ich habe telefoniert. I__ h___ t___________ Ich habe telefoniert. ___ ____ ____________ Ich habe telefoniert.
Ho telefonato per tutto il tempo.	I_h h_b_ d_e g_n_e Z_i_ t_l_f_n_e_t_ Ich habe die ganze Zeit telefoniert. I__ h___ d__ g____ Z___ t___________ Ich habe die ganze Zeit telefoniert. ___ ____ ___ _____ ____ ____________ Ich habe die ganze Zeit telefoniert.

chiedere	f_a_e_ fragen f_____ fragen ______ fragen
Ho chiesto.	I_h h_b_ g_f_a_t_ Ich habe gefragt. I__ h___ g_______ Ich habe gefragt. ___ ____ ________ Ich habe gefragt.
Ho sempre chiesto.	I_h h_b_ i_m_r g_f_a_t_ Ich habe immer gefragt. I__ h___ i____ g_______ Ich habe immer gefragt. ___ ____ _____ ________ Ich habe immer gefragt.

raccontare	e_z_h_e_ erzählen e_______ erzählen ________ erzählen
Ho raccontato.	I_h h_b_ e_z_h_t_ Ich habe erzählt. I__ h___ e_______ Ich habe erzählt. ___ ____ ________ Ich habe erzählt.
Ho raccontato tutta la storia.	I_h h_b_ d_e g_n_e G_s_h_c_t_ e_z_h_t_ Ich habe die ganze Geschichte erzählt. I__ h___ d__ g____ G_________ e_______ Ich habe die ganze Geschichte erzählt. ___ ____ ___ _____ __________ ________ Ich habe die ganze Geschichte erzählt.

studiare	l_r_e_ lernen l_____ lernen ______ lernen
Ho studiato.	I_h h_b_ g_l_r_t_ Ich habe gelernt. I__ h___ g_______ Ich habe gelernt. ___ ____ ________ Ich habe gelernt.
Ho studiato tutta la sera.	I_h h_b_ d_n g_n_e_ A_e_d g_l_r_t_ Ich habe den ganzen Abend gelernt. I__ h___ d__ g_____ A____ g_______ Ich habe den ganzen Abend gelernt. ___ ____ ___ ______ _____ ________ Ich habe den ganzen Abend gelernt.

lavorare	a_b_i_e_ arbeiten a_______ arbeiten ________ arbeiten
Ho lavorato.	I_h h_b_ g_a_b_i_e_. Ich habe gearbeitet. I__ h___ g__________ Ich habe gearbeitet. ___ ____ ___________ Ich habe gearbeitet.
Ho lavorato tutto il giorno.	I_h h_b_ d_n g_n_e_ T_g g_a_b_i_e_. Ich habe den ganzen Tag gearbeitet. I__ h___ d__ g_____ T__ g__________ Ich habe den ganzen Tag gearbeitet. ___ ____ ___ ______ ___ ___________ Ich habe den ganzen Tag gearbeitet.

mangiare	e_s_n essen e____ essen _____ essen
Ho mangiato.	I_h h_b_ g_g_s_e_. Ich habe gegessen. I__ h___ g________ Ich habe gegessen. ___ ____ _________ Ich habe gegessen.
Ho mangiato tutto.	I_h h_b_ d_s g_n_e E_s_n g_g_s_e_. Ich habe das ganze Essen gegessen. I__ h___ d__ g____ E____ g________ Ich habe das ganze Essen gegessen. ___ ____ ___ _____ _____ _________ Ich habe das ganze Essen gegessen.

Frasario

In Africa si parlano tantissime lingue, come in nessun altro continente.

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione