italiano » spagnolo | 83 [ottantatré] | Passato 3

83 [ochenta y tres] Pretérito 3

telefonare	hablar por teléfono
Ho telefonato.	He hablado por teléfono.
Ho telefonato per tutto il tempo.	He hablado por teléfono todo el rato.
chiedere	preguntar
Ho chiesto.	(Yo) he preguntado.
Ho sempre chiesto.	Siempre he preguntado.
raccontare	contar
Ho raccontato.	He contado.
Ho raccontato tutta la storia.	He contado toda la historia.
studiare	estudiar
Ho studiato.	He estudiado.
Ho studiato tutta la sera.	He estudiado toda la tarde.
lavorare	trabajar
Ho lavorato.	He trabajado.
Ho lavorato tutto il giorno.	He trabajado todo el día.
mangiare	comer
Ho mangiato.	He comido.
Ho mangiato tutto.	Me he comido toda la comida.

In Africa si parlano tantissime lingue, come in nessun altro continente.

Il numero delle lingue africane è impressionante. Se ne contano circa 2000 e non sono tutte simili fra loro. Al contrario! A volte non hanno alcuna affinità linguistica. Le lingue africane appartengono a quattro famiglie linguistiche. Alcune hanno delle caratteristiche uniche al mondo e nessuno straniero sarebbe in grado di imitarle. In Africa, i confini geografici non corrispondono ai confini linguistici. Inoltre, in alcune regioni si parlano tantissime lingue. Quelle parlate in Tanzania appartengono, per esempio, a quattro famiglie. Un’eccezione è rappresentata dall’Afrikaans, il cui primo utilizzo risale all’epoca coloniale, momento di incontro fra genti proveniente dall’Africa, dall’Europa e dall’Asia. Da questo incontro ebbe vita una nuova lingua. L’Afrikaans risente dell’influenza di molte lingue, soprattutto dell’affinità con il nederlandese. Questa lingua viene parlata oggi in Sudafrica e in Namibia. Il più straordinario linguaggio africano è quella dei tamburi, in grado di elaborare e inviare qualsiasi messaggio. Il linguaggio dei tamburi è quello delle lingue tonali, in cui il significato delle parole o delle sillabe è in correlazione con l’altezza del suono. Ciò significa che i toni debbono essere riprodotti dai tamburi. Anche i bambini in Africa capiscono il linguaggio dei tamburi, il quale è assai efficiente e chiaro. Si sente fino a dodici chilometri di distanza!                 Il bilinguismo migliora l’udito