italiano » finlandese | 49 [quarantanove] | Sport

49 [neljäkymmentäyhdeksän] Liikunta

Fai dello sport?	Harrastatko liikuntaa?
Sì, devo fare del movimento.	Kyllä, minun pitää liikkua.
Vado in una società sportiva.	Käyn liikuntaseurassa.
Giochiamo a calcio.	Me pelaamme jalkapalloa.
Qualche volta nuotiamo.	Joskus me uimme.
Oppure andiamo in bicicletta.	Tai ajamme pyörällä.
Nella nostra città c’è uno stadio.	Kaupungissamme on jalkapallostadioni.
C’è anche una piscina con la sauna.	On myös uimahalli saunan kanssa.
E c’è un campo da golf.	Ja on olemassa golfkenttä.
Cosa c’è in televisione?	Mitä telkkarista tulee?
Stanno dando una partita di pallone.	Sieltä tulee jalkapallo-ottelu.
La squadra tedesca sta giocando contro quella inglese.	Saksan joukkue pelaa englantia vastaan.
Chi vince?	Kuka voittaa?
Non ne ho idea.	Minulla ei ole aavistustakaan.
Al momento sono pari.	Tällä hetkellä peli on tasan.
L’arbitro viene dal Belgio.	Tuomari tulee Belgiasta.
Adesso c’è un rigore.	Nyt tulee rangaistuspotku.
Gol! Uno a zero!	Maali! Yksi nolla!

In Europa si parlano diverse lingue, molte di origine indoeuropea.

Accanto alle lingue nazionali esistono lingue meno diffuse, le lingue minoritarie. Esse sono diverse dalle lingue ufficiali, ma non sono dialetti, né lingue degli immigrati. Hanno una propria componente etnica e sono parlate da alcune comunità. Quasi in ogni paese d’Europa esiste una lingua minoritaria. Nell’Unione Europea se ne contano circa 40, alcune delle quali vengono parlate solo in un paese. Alcuni esempi sono il sorabo in Germania e la lingua romani in molti paesi europei. Le lingue minoritarie hanno uno status particolare. Parlate da ristrette comunità di persone, non vengono insegnate a scuola e non vi è una letteratura ufficiale in queste lingue. Molte sono, pertanto, a rischio di estinzione. Però, l’Unione Europea intende tutelarle, consapevole che ogni lingua rappresenti una parte essenziale della nostra cultura ed identità. Alcune nazioni non corrispondono ad uno stato ed i rispettivi parlanti assumono l’identità tipica di una minoranza. Diversi programmi e progetti possono promuovere queste lingue e tutelare la cultura di piccoli gruppi etnici. Nonostante i tentativi, le lingue minoritarie potrebbero presto scomparire; tra queste, anche la lingua livone, parlata da solo 20 persone in una regione della Lettonia. Si tratta quindi della lingua meno diffusa d’Europa.                         Le donne hanno più talento degli uomini per la comunicazione!