Frasario

MP3 A proposito del libro

54 [cinquantaquattro]

Fare spese

५४ [चौवन] 54 [chauvan]	खरीदारी khareedaaree

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

La lingua ci aiuta a comunicare agli altri ciò che pensiamo e sentiamo.

La comunicazione è il suo grande obiettivo. Alcune volte, però, gli uomini non vogliono farsi comprendere da tutti ed utilizzano linguaggi segreti. Questi linguaggi hanno sempre affascinato l’uomo. Giulio Cesare, per esempio, aveva un suo linguaggio segreto con cui inviava messaggi in codice in tutto il regno. I nemici non erano in grado di decifrarli. Questi linguaggi servono a rendere segreta la comunicazione ed hanno una natura selettiva, dal momento che chi li adotta, lo fa per distinguersi dagli altri. Perché si utilizzano questi linguaggi? Vi sono svariate ragioni. Gli amanti si sono sempre mandati messaggi in codice, ma anche in alcuni mestieri si usano parole in codice. I maghi, i ladri, i commercianti usano parole segrete. Inoltre, i linguaggi segreti sono serviti anche per obiettivi politici. Si pensi alle guerre! I militari e i servizi segreti si servono di linguaggi crittografati ed impiegano esperti del settore. La scienza che si occupa delle scritture segrete è la crittologia. I codici moderni sono fatti di complesse formule matematiche, davvero molto difficili da decifrare. Senza questi linguaggi, la vita di oggi sarebbe impensabile, dal momento che dovunque si utilizzano dati coperti da segreto. Un esempio? Le carte di credito oppure le e-mail! Tutte hanno un codice. I bambini trovano molto divertenti i linguaggi segreti e spesso si divertono a scambiare messaggi in codice con gli amichetti. Del resto, ciò contribuisce alla loro evoluzione linguistica ed accresce la creatività e la sensibilità per la lingua madre. Parole brevi e parole lunghe

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

Vorrei comprare un regalo.	म_ं ए_ उ_ह_र ख_ी_न_ च_ह_ा / च_ह_ी ह_ँ m_i_ e_ u_a_a_r k_a_e_d_n_ c_a_h_t_ / c_a_h_t_e h_o_ मैं एक उपहार खरीदना चाहता / चाहती हूँ main ek upahaar khareedana chaahata / chaahatee hoon म__ ए_ उ____ ख_____ च____ / च____ ह__ m___ e_ u______ k_________ c_______ / c________ h___ मैं एक उपहार खरीदना चाहता / चाहती हूँ main ek upahaar khareedana chaahata / chaahatee hoon ___ __ _____ ______ _____ _ _____ ___ ____ __ _______ __________ ________ _ _________ ____ मैं एक उपहार खरीदना चाहता / चाहती हूँ main ek upahaar khareedana chaahata / chaahatee hoon
Ma niente di troppo caro.	ल_क_न ज़_य_द_ क_म_ी न_ी_ l_k_n z_a_d_ k_e_a_e_ n_h_n लेकिन ज़्यादा कीमती नहीं lekin zyaada keematee nahin ल____ ज़_____ क____ न___ l____ z_____ k_______ n____ लेकिन ज़्यादा कीमती नहीं lekin zyaada keematee nahin _____ ______ _____ ____ _____ ______ ________ _____ लेकिन ज़्यादा कीमती नहीं lekin zyaada keematee nahin
Forse una borsetta?	श_य_ ए_ ह_ं_ब_ग_ s_a_y_d e_ h_i_d_b_i_? शायद एक हैंडबैग? shaayad ek haindabaig? श___ ए_ ह_______ s______ e_ h__________ शायद एक हैंडबैग? shaayad ek haindabaig? ____ __ ________ _______ __ ___________ शायद एक हैंडबैग? shaayad ek haindabaig?

Di che colore?	आ_क_ क_न स_ र_ग च_ह_ए_ a_p_k_ k_u_ s_ r_n_ c_a_h_e_ आपको कौन सा रंग चाहिए? aapako kaun sa rang chaahie? आ___ क__ स_ र__ च_____ a_____ k___ s_ r___ c_______ आपको कौन सा रंग चाहिए? aapako kaun sa rang chaahie? ____ ___ __ ___ ______ ______ ____ __ ____ ________ आपको कौन सा रंग चाहिए? aapako kaun sa rang chaahie?
Nera, marrone o bianca?	क_ल_, भ_र_ य_ स_े_? k_a_a_ b_o_r_ y_ s_f_d_ काला, भूरा या सफ़ेद? kaala, bhoora ya safed? क____ भ___ य_ स____ k_____ b_____ y_ s_____ काला, भूरा या सफ़ेद? kaala, bhoora ya safed? _____ ____ __ _____ ______ ______ __ ______ काला, भूरा या सफ़ेद? kaala, bhoora ya safed?
Una grande o una piccola?	छ_ट_ य_ ब_ा_ c_h_t_ y_ b_d_? छोटा या बड़ा? chhota ya bada? छ___ य_ ब___ c_____ y_ b____ छोटा या बड़ा? chhota ya bada? ____ __ ____ ______ __ _____ छोटा या बड़ा? chhota ya bada?

Posso vedere un po’ questa?	क_य_ म_ं इ_े द_ख स_त_ / स_त_ ह_ँ_ k_a m_i_ i_e d_k_ s_k_t_ / s_k_t_e h_o_? क्या मैं इसे देख सकता / सकती हूँ? kya main ise dekh sakata / sakatee hoon? क___ म__ इ__ द__ स___ / स___ ह___ k__ m___ i__ d___ s_____ / s______ h____ क्या मैं इसे देख सकता / सकती हूँ? kya main ise dekh sakata / sakatee hoon? ____ ___ ___ ___ ____ _ ____ ____ ___ ____ ___ ____ ______ _ _______ _____ क्या मैं इसे देख सकता / सकती हूँ? kya main ise dekh sakata / sakatee hoon?
È di pelle?	क_य_ य_ च_ड़_ स_ ब_ा ह_? k_a y_h c_a_a_e s_ b_n_ h_i_ क्या यह चमड़े से बना है? kya yah chamade se bana hai? क___ य_ च___ स_ ब__ ह__ k__ y__ c______ s_ b___ h___ क्या यह चमड़े से बना है? kya yah chamade se bana hai? ____ __ ____ __ ___ ___ ___ ___ _______ __ ____ ____ क्या यह चमड़े से बना है? kya yah chamade se bana hai?
O è di materiale sintetico?	य_ य_ क_स_ क_त_र_म व_्_ु स_ ब_ा ह_? y_ y_h k_s_e k_t_i_ v_s_u s_ b_n_ h_i_ या यह किसी कृत्रिम वस्तु से बना है? ya yah kisee krtrim vastu se bana hai? य_ य_ क___ क______ व____ स_ ब__ ह__ y_ y__ k____ k_____ v____ s_ b___ h___ या यह किसी कृत्रिम वस्तु से बना है? ya yah kisee krtrim vastu se bana hai? __ __ ____ _______ _____ __ ___ ___ __ ___ _____ ______ _____ __ ____ ____ या यह किसी कृत्रिम वस्तु से बना है? ya yah kisee krtrim vastu se bana hai?

Di pelle naturalmente.	ब_ल_क_ल_ च_ड़_ स_ ब_ा ह_ b_l_u_, c_a_a_e s_ b_n_ h_i बिल्कुल, चमड़े से बना है bilkul, chamade se bana hai ब_______ च___ स_ ब__ ह_ b______ c______ s_ b___ h__ बिल्कुल, चमड़े से बना है bilkul, chamade se bana hai ________ ____ __ ___ __ _______ _______ __ ____ ___ बिल्कुल, चमड़े से बना है bilkul, chamade se bana hai
Questa è di ottima qualità.	य_ क_फ़_ ब_़_य_ ह_ y_ k_a_e_ b_d_i_a h_i ये काफ़ी बढ़िया है ye kaafee badhiya hai य_ क___ ब_____ ह_ y_ k_____ b______ h__ ये काफ़ी बढ़िया है ye kaafee badhiya hai __ ____ ______ __ __ ______ _______ ___ ये काफ़ी बढ़िया है ye kaafee badhiya hai
E la borsetta è veramente a un buon prezzo.	औ_ य_ ह_ं_ब_ग स_म_च ब_ु_ स_्_ा ह_ a_r y_h h_i_d_b_i_ s_c_a_u_h b_h_t s_s_a h_i और यह हैंडबैग सचमुच बहुत सस्ता है aur yah haindabaig sachamuch bahut sasta hai औ_ य_ ह______ स____ ब___ स____ ह_ a__ y__ h_________ s________ b____ s____ h__ और यह हैंडबैग सचमुच बहुत सस्ता है aur yah haindabaig sachamuch bahut sasta hai __ __ _______ _____ ____ _____ __ ___ ___ __________ _________ _____ _____ ___ और यह हैंडबैग सचमुच बहुत सस्ता है aur yah haindabaig sachamuch bahut sasta hai

Questa mi piace.	य_ म_झ_ प_ं_ ह_ y_ m_j_e p_s_n_ h_i ये मुझे पसंद है ye mujhe pasand hai य_ म___ प___ ह_ y_ m____ p_____ h__ ये मुझे पसंद है ye mujhe pasand hai __ ____ ____ __ __ _____ ______ ___ ये मुझे पसंद है ye mujhe pasand hai
La prendo.	म_ं इ_े ख_ी_ ल_ँ_ा / ल_ँ_ी m_i_ i_e k_a_e_d l_o_g_ / l_o_g_e मैं इसे खरीद लूँगा / लूँगी main ise khareed loonga / loongee म__ इ__ ख___ ल____ / ल____ m___ i__ k______ l_____ / l______ मैं इसे खरीद लूँगा / लूँगी main ise khareed loonga / loongee ___ ___ ____ _____ _ _____ ____ ___ _______ ______ _ _______ मैं इसे खरीद लूँगा / लूँगी main ise khareed loonga / loongee
Posso cambiarla eventualmente?	क_य_ म_ं इ_े ब_ल_ा स_त_ / स_त_ ह_ँ_ k_a m_i_ i_e b_d_l_v_ s_k_t_ / s_k_t_e h_o_? क्या मैं इसे बदलवा सकता / सकती हूँ? kya main ise badalava sakata / sakatee hoon? क___ म__ इ__ ब____ स___ / स___ ह___ k__ m___ i__ b_______ s_____ / s______ h____ क्या मैं इसे बदलवा सकता / सकती हूँ? kya main ise badalava sakata / sakatee hoon? ____ ___ ___ _____ ____ _ ____ ____ ___ ____ ___ ________ ______ _ _______ _____ क्या मैं इसे बदलवा सकता / सकती हूँ? kya main ise badalava sakata / sakatee hoon?

Naturalmente.	ज_र_र z_r_o_ ज़रूर zaroor ज____ z_____ ज़रूर zaroor _____ ______ ज़रूर zaroor
Facciamo un pacco regalo.	ह_ इ_े उ_ह_र ज_स_ ब_ं_ द_ं_े h_m i_e u_a_a_r j_i_a b_n_h d_n_e हम इसे उपहार जैसा बॉंध देंगे ham ise upahaar jaisa bondh denge ह_ इ__ उ____ ज___ ब___ द____ h__ i__ u______ j____ b____ d____ हम इसे उपहार जैसा बॉंध देंगे ham ise upahaar jaisa bondh denge __ ___ _____ ____ ____ _____ ___ ___ _______ _____ _____ _____ हम इसे उपहार जैसा बॉंध देंगे ham ise upahaar jaisa bondh denge
La cassa è da quella parte.	भ_ग_ा_ क_उ_ट_ व_ा_ ह_ b_u_a_a_n k_u_t_r v_h_a_ h_i भुगतान काउंटर वहाँ है bhugataan kauntar vahaan hai भ_____ क_____ व___ ह_ b________ k______ v_____ h__ भुगतान काउंटर वहाँ है bhugataan kauntar vahaan hai ______ ______ ____ __ _________ _______ ______ ___ भुगतान काउंटर वहाँ है bhugataan kauntar vahaan hai

Frasario

La lingua ci aiuta a comunicare agli altri ciò che pensiamo e sentiamo.

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione