Frasario

MP3 A proposito del libro

5 [cinque]

Paesi e lingue

5 [öt]	Országok és nyelvek

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

Il pensiero e la lingua

La nostra lingua influisce sul nostro pensiero. Quando pensiamo, “parliamo” con noi stessi. Ciò vuol dire che la lingua influenza il nostro modo di vedere le cose. Ma, si può dire che tutti noi, pur parlando lingue diverse, pensiamo allo stesso modo? O forse, pensiamo diversamente, perché parliamo lingue diverse? Ogni popolo ha il suo vocabolario, che spesso non comprende alcune voci o parole. Ci sono popoli che non fanno distinzione fra il colore blu e verde ed i parlanti utilizzano lo stesso vocabolo per indicare i due colori. E sono meno bravi di altri popoli a riconoscere i colori! Non sanno identificare le sfumature e i colori misti ed hanno problemi a descrivere i colori. Altre lingue hanno solo pochissimi numerali. I parlanti di queste lingue sono meno bravi a contare. Poi, ci sono lingue che non conoscono la destra e la sinistra. In questo caso, i parlanti usano le parole nord e sud, est ed ovest. Pertanto, hanno un’ottima capacità di orientamento, ma non concepiscono l’idea della destra e della sinistra. Naturalmente sul nostro pensiero influisce non soltanto la nostra lingua, ma anche il nostro ambiente e la vita quotidiana. Allora, qual è il ruolo della lingua? Pone dei limiti al nostro pensiero? Oppure abbiamo solo vocaboli per ciò che pensiamo? Qual è la causa, quale l’effetto? Tutte queste domande non hanno ancora trovato una risposta e vedono impegnati studiosi della ragione umana e linguisti. Il tema interessa tutti noi… Tu sei la lingua che parli?

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

John è di Londra.	J_h_ l_n_o_i_ John londoni. J___ l_______ John londoni. ____ ________ John londoni.
Londra si trova in Inghilterra.	L_n_o_ N_g_b_i_a_n_á_a_ v_n_ London Nagybritanniában van. L_____ N_______________ v___ London Nagybritanniában van. ______ ________________ ____ London Nagybritanniában van.
Lui parla inglese.	Ő a_g_l_l b_s_é_. Ő angolul beszél. Ő a______ b______ Ő angolul beszél. _ _______ _______ Ő angolul beszél.

Maria è di Madrid.	M_r_a m_d_i_i_ Maria madridi. M____ m_______ Maria madridi. _____ ________ Maria madridi.
Madrid si trova in Spagna.	M_d_i_ S_a_y_l_r_z_g_a_ v_n_ Madrid Spanyolországban van. M_____ S_______________ v___ Madrid Spanyolországban van. ______ ________________ ____ Madrid Spanyolországban van.
Lei parla spagnolo.	Ő (_ő / l_á_y_ s_a_y_l_l b_s_é_. Ő (nő / leány) spanyolul beszél. Ő (__ / l_____ s________ b______ Ő (nő / leány) spanyolul beszél. _ ___ _ ______ _________ _______ Ő (nő / leány) spanyolul beszél.

Peter e Martha sono di Berlino.	P_t_r é_ M_r_h_ b_r_i_i_k_ Peter és Martha berliniek. P____ é_ M_____ b_________ Peter és Martha berliniek. _____ __ ______ __________ Peter és Martha berliniek.
Berlino si trova in Germania.	B_r_i_ N_m_t_r_z_g_a_ v_n_ Berlin Németországban van. B_____ N_____________ v___ Berlin Németországban van. ______ ______________ ____ Berlin Németországban van.
Parlate tedesco voi due?	B_s_é_t_k m_n_k_t_e_ n_m_t_l_ Beszéltek mindketten németül? B________ m_________ n_______ Beszéltek mindketten németül? _________ __________ ________ Beszéltek mindketten németül?

Londra è una capitale.	L_n_o_ e_y f_v_r_s_ London egy főváros. L_____ e__ f_______ London egy főváros. ______ ___ ________ London egy főváros.
Anche Madrid e Berlino sono capitali.	M_d_i_ é_ B_r_i_ i_ f_v_r_s_ Madrid és Berlin is főváros. M_____ é_ B_____ i_ f_______ Madrid és Berlin is főváros. ______ __ ______ __ ________ Madrid és Berlin is főváros.
Le capitali sono grandi e rumorose.	A f_v_r_s_k n_g_o_ é_ z_j_s_k_ A fővárosok nagyok és zajosak. A f________ n_____ é_ z_______ A fővárosok nagyok és zajosak. _ _________ ______ __ ________ A fővárosok nagyok és zajosak.

La Francia si trova in Europa.	F_a_c_a_r_z_g E_r_p_b_n v_n_ Franciaország Európában van. F____________ E________ v___ Franciaország Európában van. _____________ _________ ____ Franciaország Európában van.
L’Egitto si trova in Africa.	E_y_p_o_ A_r_k_b_n v_n_ Egyiptom Afrikában van. E_______ A________ v___ Egyiptom Afrikában van. ________ _________ ____ Egyiptom Afrikában van.
Il Giappone si trova in Asia.	J_p_n Á_s_á_a_ v_n_ Japán Ázsiában van. J____ Á_______ v___ Japán Ázsiában van. _____ ________ ____ Japán Ázsiában van.

Il Canada si trova nell’America del nord.	K_n_d_ É_z_k_A_e_i_á_a_ v_n_ Kanada Észak-Amerikában van. K_____ É_______________ v___ Kanada Észak-Amerikában van. ______ ________________ ____ Kanada Észak-Amerikában van.
Il Panama si trova nell’America centrale.	P_n_m_ K_z_p_A_e_i_á_a_ v_n_ Panama Közép-Amerikában van. P_____ K_______________ v___ Panama Közép-Amerikában van. ______ ________________ ____ Panama Közép-Amerikában van.
Il Brasile si trova nell’America del sud.	B_a_í_i_ D_l_A_e_i_á_a_ v_n_ Brazília Dél-Amerikában van. B_______ D_____________ v___ Brazília Dél-Amerikában van. ________ ______________ ____ Brazília Dél-Amerikában van.

Frasario

Il pensiero e la lingua

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione