Frasario

MP3 A proposito del libro

12 [dodici]

Bevande

12 [տասներկու] 12 [tasnerku]	խմիչքներ khmich’k’ner

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

Le donne non parlano come gli uomini

Che le donne e gli uomini siano diversi tra loro è noto a tutti. Lo sapevate che si esprimono anche diversamente? Lo dimostrano diversi studi, secondo cui le donne adotterebbero comportamenti linguistici diversi rispetto agli uomini. Si esprimono spesso in modo più indiretto e riservato. Gli uomini, invece, utilizzerebbero la lingua in modo diretto e chiaro. Anche gli argomenti di cui discutono sono diversi. Gli uomini parlano molto dei fatti di cronaca, di economia e sport, mentre le donne preferiscono argomenti di carattere sociale come la famiglia o la salute. Mentre gli uomini preferiscono i fatti, le donne preferiscono parlare della gente. E’interessante osservare come le donne si impegnino a produrre una lingua “delicata”, si esprimano in maniera più attenta e cortese. Inoltre, le donne fanno più domande rispetto agli uomini. Probabilmente, cercano di creare armonia ed evitare situazioni di conflitto. Le donne dispongono di un vocabolario più vasto per esprimere i sentimenti. Per gli uomini, la conversazione è spesso una sorta di gara dove la loro lingua è palesemente più provocatoria ed aggressiva. Solitamente gli uomini usano ogni giorno un numero minore di parole rispetto alle donne. Molti studiosi ritengono che ciò sia dovuto alla conformazione del cervello, anch’esso diverso negli uomini e nelle donne. Ciò vuol dire che anche il loro centro della parola è strutturato in modo diverso. Probabilmente, anche altri fattori influirebbero sulla lingua, ma la scienza non ha ancora esaurito le sue ricerche in questo campo. Nonostante tutto, la lingua parlata dagli uomini e dalle donne non è poi così diversa e non genera certo malintesi. Molte sono le strategie alla base di una comunicazione efficiente. La più semplice è: ascoltare meglio!

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

Io bevo tè.	Ե_ թ_յ ե_ խ_ո_մ_ Y_s t_y_y y_m k_m_m Ես թեյ եմ խմում: Yes t’yey yem khmum Ե_ թ__ ե_ խ_____ Y__ t____ y__ k____ Ես թեյ եմ խմում: Yes t’yey yem khmum __ ___ __ ______ ___ _____ ___ _____ Ես թեյ եմ խմում: Yes t’yey yem khmum
Io bevo caffè.	Ե_ ս_ւ_ճ ե_ խ_ո_մ_ Y_s s_r_h y_m k_m_m Ես սուրճ եմ խմում: Yes surch yem khmum Ե_ ս____ ե_ խ_____ Y__ s____ y__ k____ Ես սուրճ եմ խմում: Yes surch yem khmum __ _____ __ ______ ___ _____ ___ _____ Ես սուրճ եմ խմում: Yes surch yem khmum
Io bevo acqua minerale.	Ե_ հ_ն_ա_ի_ ջ_ւ_ ե_ խ_ո_մ_ Y_s h_n_’_y_n j_r y_m k_m_m Ես հանքային ջուր եմ խմում: Yes hank’ayin jur yem khmum Ե_ հ_______ ջ___ ե_ խ_____ Y__ h________ j__ y__ k____ Ես հանքային ջուր եմ խմում: Yes hank’ayin jur yem khmum __ ________ ____ __ ______ ___ _________ ___ ___ _____ Ես հանքային ջուր եմ խմում: Yes hank’ayin jur yem khmum

Bevi il tè con il limone	Դ_ւ թ_յ_ կ_տ_ո_ո_վ ե_ խ_ո_մ_ D_ t_y_y_ k_t_o_o_v y_s k_m_m Դու թեյը կիտրոնո՞վ ես խմում: Du t’yeyy kitrono՞v yes khmum Դ__ թ___ կ________ ե_ խ_____ D_ t_____ k________ y__ k____ Դու թեյը կիտրոնո՞վ ես խմում: Du t’yeyy kitrono՞v yes khmum ___ ____ _________ __ ______ __ ______ _________ ___ _____ Դու թեյը կիտրոնո՞վ ես խմում: Du t’yeyy kitrono՞v yes khmum
Bevi il caffè con lo zucchero	Դ_ւ ս_ւ_ճ_ շ_ք_ր_վ_զ_՞_ ե_ խ_ո_մ_ D_ s_r_h_ s_a_’_r_v_z_՞_ y_s k_m_m Դու սուրճը շաքարավազո՞վ ես խմում: Du surchy shak’aravazo՞v yes khmum Դ__ ս_____ շ___________ ե_ խ_____ D_ s_____ s_____________ y__ k____ Դու սուրճը շաքարավազո՞վ ես խմում: Du surchy shak’aravazo՞v yes khmum ___ ______ ____________ __ ______ __ ______ ______________ ___ _____ Դու սուրճը շաքարավազո՞վ ես խմում: Du surchy shak’aravazo՞v yes khmum
Bevi acqua con ghiaccio	Դ_ւ ջ_ւ_ը ս_ռ_ւ_ց_՞_ ե_ խ_ո_մ_ D_ j_r_ s_r_u_t_’_o_v y_s k_m_m Դու ջուրը սառույցո՞վ ես խմում: Du jury sarruyts’vo՞v yes khmum Դ__ ջ____ ս_________ ե_ խ_____ D_ j___ s____________ y__ k____ Դու ջուրը սառույցո՞վ ես խմում: Du jury sarruyts’vo՞v yes khmum ___ _____ __________ __ ______ __ ____ _____________ ___ _____ Դու ջուրը սառույցո՞վ ես խմում: Du jury sarruyts’vo՞v yes khmum

Qui c’è una festa.	Ա_ս_ե_ խ_ջ_ւ_ք է_ A_s_e_h k_n_u_k_ e Այստեղ խնջույք է: Aystegh khnjuyk’ e Ա_____ խ______ է_ A______ k_______ e Այստեղ խնջույք է: Aystegh khnjuyk’ e ______ _______ __ _______ ________ _ Այստեղ խնջույք է: Aystegh khnjuyk’ e
La gente beve prosecco.	Մ_ր_ի_ շ_մ_ա_ն ե_ խ_ո_մ_ M_r_i_ s_a_p_y_ y_n k_m_m Մարդիկ շամպայն են խմում: Mardik shampayn yen khmum Մ_____ շ______ ե_ խ_____ M_____ s_______ y__ k____ Մարդիկ շամպայն են խմում: Mardik shampayn yen khmum ______ _______ __ ______ ______ ________ ___ _____ Մարդիկ շամպայն են խմում: Mardik shampayn yen khmum
La gente beve vino e birra.	Մ_ր_ի_ գ_ն_ և գ_ր_ջ_ւ_ ե_ խ_ո_մ_ M_r_i_ g_n_ y_v g_r_j_r y_n k_m_m Մարդիկ գինի և գարեջուր են խմում: Mardik gini yev garejur yen khmum Մ_____ գ___ և գ_______ ե_ խ_____ M_____ g___ y__ g______ y__ k____ Մարդիկ գինի և գարեջուր են խմում: Mardik gini yev garejur yen khmum ______ ____ _ ________ __ ______ ______ ____ ___ _______ ___ _____ Մարդիկ գինի և գարեջուր են խմում: Mardik gini yev garejur yen khmum

Bevi alcolici	Դ_ւ ա_կ_հ_լ խ_ո_՞_ ե_: D_ a_k_h_l k_m_՞_ y_s Դու ալկոհոլ խմու՞մ ես: Du alkohol khmu՞m yes Դ__ ա______ խ_____ ե__ D_ a______ k_____ y__ Դու ալկոհոլ խմու՞մ ես: Du alkohol khmu՞m yes ___ _______ ______ ___ __ _______ ______ ___ Դու ալկոհոլ խմու՞մ ես: Du alkohol khmu՞m yes
Bevi Whisky	Դ_ւ վ_ս_ի խ_ո_՞_ ե_: D_ v_s_i k_m_՞_ y_s Դու վիսկի խմու՞մ ես: Du viski khmu՞m yes Դ__ վ____ խ_____ ե__ D_ v____ k_____ y__ Դու վիսկի խմու՞մ ես: Du viski khmu՞m yes ___ _____ ______ ___ __ _____ ______ ___ Դու վիսկի խմու՞մ ես: Du viski khmu՞m yes
Bevi Coca Cola con il rum	Դ_ւ կ_լ_ն ռ_մ_՞_ ե_ խ_ո_մ_ D_ k_l_n r_o_o_v y_s k_m_m Դու կոլան ռոմո՞վ ես խմում: Du kolan rromo՞v yes khmum Դ__ կ____ ռ_____ ե_ խ_____ D_ k____ r______ y__ k____ Դու կոլան ռոմո՞վ ես խմում: Du kolan rromo՞v yes khmum ___ _____ ______ __ ______ __ _____ _______ ___ _____ Դու կոլան ռոմո՞վ ես խմում: Du kolan rromo՞v yes khmum

Non mi piace il prosecco.	Ե_ շ_մ_ա_ն չ_մ ս_ր_ւ_: Y_s s_a_p_y_ c_’_e_ s_r_m Ես շամպայն չեմ սիրում: Yes shampayn ch’yem sirum Ե_ շ______ չ__ ս______ Y__ s_______ c_____ s____ Ես շամպայն չեմ սիրում: Yes shampayn ch’yem sirum __ _______ ___ _______ ___ ________ ______ _____ Ես շամպայն չեմ սիրում: Yes shampayn ch’yem sirum
Non mi piace il vino.	Ե_ գ_ն_ չ_մ ս_ր_ւ_: Y_s g_n_ c_’_e_ s_r_m Ես գինի չեմ սիրում: Yes gini ch’yem sirum Ե_ գ___ չ__ ս______ Y__ g___ c_____ s____ Ես գինի չեմ սիրում: Yes gini ch’yem sirum __ ____ ___ _______ ___ ____ ______ _____ Ես գինի չեմ սիրում: Yes gini ch’yem sirum
Non mi piace la birra.	Ե_ գ_ր_ջ_ւ_ չ_մ ս_ր_ւ_: Y_s g_r_j_r c_’_e_ s_r_m Ես գարեջուր չեմ սիրում: Yes garejur ch’yem sirum Ե_ գ_______ չ__ ս______ Y__ g______ c_____ s____ Ես գարեջուր չեմ սիրում: Yes garejur ch’yem sirum __ ________ ___ _______ ___ _______ ______ _____ Ես գարեջուր չեմ սիրում: Yes garejur ch’yem sirum

Al bambino piace il latte.	Ե_ե_ա_ կ_թ է ս_ր_ւ_: Y_r_k_a_ k_t_ e s_r_m Երեխան կաթ է սիրում: Yerekhan kat’ e sirum Ե_____ կ__ է ս______ Y_______ k___ e s____ Երեխան կաթ է սիրում: Yerekhan kat’ e sirum ______ ___ _ _______ ________ ____ _ _____ Երեխան կաթ է սիրում: Yerekhan kat’ e sirum
Al bambino piacciono la cioccolata e il succo di mela.	Ե_ե_ա_ կ_կ_ո և խ_ձ_ր_ հ_ո_թ է ս_ր_ւ_: Y_r_k_a_ k_k_o y_v k_n_z_r_ h_u_’ e s_r_m Երեխան կակաո և խնձորի հյութ է սիրում: Yerekhan kakao yev khndzori hyut’ e sirum Ե_____ կ____ և խ_____ հ____ է ս______ Y_______ k____ y__ k_______ h____ e s____ Երեխան կակաո և խնձորի հյութ է սիրում: Yerekhan kakao yev khndzori hyut’ e sirum ______ _____ _ ______ _____ _ _______ ________ _____ ___ ________ _____ _ _____ Երեխան կակաո և խնձորի հյութ է սիրում: Yerekhan kakao yev khndzori hyut’ e sirum
Alla donna piacciono la spremuta d’arancia e il succo di pompelmo.	Կ_ն_ ս_ր_ւ_ է ն_ր_ջ_ և գ_ե_ֆ_ո_թ_ հ_ո_թ_ K_n_ s_r_m e n_r_j_ y_v g_e_f_u_’_ h_u_’ Կինը սիրում է նարնջի և գրեպֆրութի հյութ: Kiny sirum e narnji yev grepfrut’i hyut’ Կ___ ս_____ է ն_____ և գ_________ հ_____ K___ s____ e n_____ y__ g_________ h____ Կինը սիրում է նարնջի և գրեպֆրութի հյութ: Kiny sirum e narnji yev grepfrut’i hyut’ ____ ______ _ ______ _ __________ ______ ____ _____ _ ______ ___ __________ _____ Կինը սիրում է նարնջի և գրեպֆրութի հյութ: Kiny sirum e narnji yev grepfrut’i hyut’

Frasario

Le donne non parlano come gli uomini

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione