Frasario

MP3 A proposito del libro

87 [ottantasette]

Passato – Verbi modali 1

87 [ութանասունյոթ] 87 [ut’anasunyot’]	անցյալը բայերով 1 ants’yaly bayerov 1

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

Il cinese è la lingua più parlata nel mondo.

Non è una sola lingua, ma contiene molte varianti regionali, appartenenti alla famiglia delle lingue sinotibetane. 1,3 miliardi di persone al mondo parlano il cinese, di cui la maggior parte vive nella Repubblica Popolare Cinese e a Taiwan. In molti altri paesi, vivono minoranze etniche di lingua cinese. La lingua cinese più diffusa è il mandarino standard, lingua ufficiale della Repubblica Popolare. Le altre lingue cinesi sono spesso definite dialetti. Anche a Taiwan e Singapore si parla il mandarino, lingua madre di 850 milioni di persone. In generale, quasi tutti i parlanti di lingua cinese comprendono il mandarino e, poiché molti parlano i dialetti, lo usano per capirsi con gli altri. Tutti i cinesi usano un sistema di scrittura comune, nato circa 4000 o 5000 anni fa. Pertanto, il cinese vanta una tradizione letteraria antichissima, la più antica. Anche altre culture asiatiche hanno adottato il sistema di scrittura cinese, il quale è assai più complesso del sistema alfabetico. Il cinese parlato non è, invece, molto complicato. La grammatica si impara velocemente e si fanno presto tanti progressi. Oggi sempre più gente vuole imparare il cinese, la cui importanza cresce giorno dopo giorno. In ogni parte del mondo si tengono corsi di lingua cinese. Provate anche voi! Il cinese è la lingua del futuro … I neonati imparano le regole grammaticali

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

Abbiamo dovuto innaffiare i fiori.	Մ_ն_ պ_տ_ է ծ_ղ_կ_ե_ը ջ_ե_ն_: M_n_’ p_t_’ e t_a_h_k_e_y j_e_n_’ Մենք պետք է ծաղիկները ջրեինք: Menk’ petk’ e tsaghiknery jreink’ Մ___ պ___ է ծ________ ջ______ M____ p____ e t__________ j______ Մենք պետք է ծաղիկները ջրեինք: Menk’ petk’ e tsaghiknery jreink’ ____ ____ _ _________ _______ _____ _____ _ ___________ _______ Մենք պետք է ծաղիկները ջրեինք: Menk’ petk’ e tsaghiknery jreink’
Abbiamo dovuto mettere in ordine l’appartamento.	Մ_ն_ պ_տ_ է բ_ա_ա_ա_ը հ_վ_ք_ի_ք_ M_n_’ p_t_’ e b_a_a_a_y h_v_k_y_i_k_ Մենք պետք է բնակարանը հավաքեինք: Menk’ petk’ e bnakarany havak’yeink’ Մ___ պ___ է բ________ հ_________ M____ p____ e b________ h___________ Մենք պետք է բնակարանը հավաքեինք: Menk’ petk’ e bnakarany havak’yeink’ ____ ____ _ _________ __________ _____ _____ _ _________ ____________ Մենք պետք է բնակարանը հավաքեինք: Menk’ petk’ e bnakarany havak’yeink’
Abbiamo dovuto lavare i piatti.	Մ_ն_ պ_տ_ է ս_ա_ք_ լ_ա_ա_ի_ք_ M_n_’ p_t_’ e s_a_k_y l_a_a_i_k_ Մենք պետք է սպասքը լվանայինք: Menk’ petk’ e spask’y lvanayink’ Մ___ պ___ է ս_____ լ_________ M____ p____ e s______ l_________ Մենք պետք է սպասքը լվանայինք: Menk’ petk’ e spask’y lvanayink’ ____ ____ _ ______ __________ _____ _____ _ _______ __________ Մենք պետք է սպասքը լվանայինք: Menk’ petk’ e spask’y lvanayink’

Avete dovuto pagare il conto	Հ_շ_վ_ պ_տ_ վ_ա_ե_՞_: H_s_i_y p_t_ v_h_r_i_k_ Հաշիվը պիտի վճարեի՞ք: Hashivy piti vcharei՞k’ Հ_____ պ___ վ________ H______ p___ v_________ Հաշիվը պիտի վճարեի՞ք: Hashivy piti vcharei՞k’ ______ ____ _________ _______ ____ __________ Հաշիվը պիտի վճարեի՞ք: Hashivy piti vcharei՞k’
Avete dovuto pagare l’ingresso	Մ_ւ_ք_ տ_մ_ը պ_տ_ վ_ա_ե_՞_: M_t_’_ t_m_y p_t_ v_h_r_i_k_ Մուտքի տոմսը պիտի վճարեի՞ք: Mutk’i tomsy piti vcharei՞k’ Մ_____ տ____ պ___ վ________ M_____ t____ p___ v_________ Մուտքի տոմսը պիտի վճարեի՞ք: Mutk’i tomsy piti vcharei՞k’ ______ _____ ____ _________ ______ _____ ____ __________ Մուտքի տոմսը պիտի վճարեի՞ք: Mutk’i tomsy piti vcharei՞k’
Avete dovuto pagare una multa	Տ_ւ_ա_ք պ_տ_ վ_ա_ե_՞_: T_g_n_’ p_t_ v_h_r_i_k_ Տուգանք պիտի վճարեի՞ք: Tugank’ piti vcharei՞k’ Տ______ պ___ վ________ T______ p___ v_________ Տուգանք պիտի վճարեի՞ք: Tugank’ piti vcharei՞k’ _______ ____ _________ _______ ____ __________ Տուգանք պիտի վճարեի՞ք: Tugank’ piti vcharei՞k’

Da chi ha dovuto accomiatarsi	Ո_վ է_ ս_ի_վ_ծ ե_ե_ հ_ա_ե_տ տ_լ_ V_՞_ e_ s_i_v_t_ y_g_e_ h_a_h_s_t t_l Ո՞վ էր ստիպված եղել հրաժեշտ տալ: VO՞v er stipvats yeghel hrazhesht tal Ո__ է_ ս______ ե___ հ______ տ___ V___ e_ s_______ y_____ h________ t__ Ո՞վ էր ստիպված եղել հրաժեշտ տալ: VO՞v er stipvats yeghel hrazhesht tal ___ __ _______ ____ _______ ____ ____ __ ________ ______ _________ ___ Ո՞վ էր ստիպված եղել հրաժեշտ տալ: VO՞v er stipvats yeghel hrazhesht tal
Chi ha dovuto andare a casa presto	Ո_վ է_ ս_ի_վ_ծ ե_ե_ շ_ւ_ տ_ւ_ գ_ա_: V_՞_ e_ s_i_v_t_ y_g_e_ s_u_ t_n g_a_ Ո՞վ էր ստիպված եղել շուտ տուն գնալ: VO՞v er stipvats yeghel shut tun gnal Ո__ է_ ս______ ե___ շ___ տ___ գ____ V___ e_ s_______ y_____ s___ t__ g___ Ո՞վ էր ստիպված եղել շուտ տուն գնալ: VO՞v er stipvats yeghel shut tun gnal ___ __ _______ ____ ____ ____ _____ ____ __ ________ ______ ____ ___ ____ Ո՞վ էր ստիպված եղել շուտ տուն գնալ: VO՞v er stipvats yeghel shut tun gnal
Chi ha dovuto prendere il treno	Ո_վ է_ ս_ի_վ_ծ ե_ե_ գ_ա_ք_վ գ_ա_: V_՞_ e_ s_i_v_t_ y_g_e_ g_a_s_k_o_ g_a_ Ո՞վ էր ստիպված եղել գնացքով գնալ: VO՞v er stipvats yeghel gnats’k’ov gnal Ո__ է_ ս______ ե___ գ______ գ____ V___ e_ s_______ y_____ g_________ g___ Ո՞վ էր ստիպված եղել գնացքով գնալ: VO՞v er stipvats yeghel gnats’k’ov gnal ___ __ _______ ____ _______ _____ ____ __ ________ ______ __________ ____ Ո՞վ էր ստիպված եղել գնացքով գնալ: VO՞v er stipvats yeghel gnats’k’ov gnal

Non volevamo restare a lungo.	Մ_ն_ չ_ի_ք ո_զ_ւ_ ե_կ_ր մ_ա_: M_n_’ c_’_i_k_ u_u_ y_r_a_ m_a_ Մենք չէինք ուզում երկար մնալ: Menk’ ch’eink’ uzum yerkar mnal Մ___ չ____ ո_____ ե____ մ____ M____ c_______ u___ y_____ m___ Մենք չէինք ուզում երկար մնալ: Menk’ ch’eink’ uzum yerkar mnal ____ _____ ______ _____ _____ _____ ________ ____ ______ ____ Մենք չէինք ուզում երկար մնալ: Menk’ ch’eink’ uzum yerkar mnal
Non volevamo bere niente.	Մ_ն_ չ_ի_ք ո_զ_ւ_ ի_չ ո_ բ_ն խ_ե_: M_n_’ c_’_i_k_ u_u_ i_c_’ v_r b_n k_m_l Մենք չէինք ուզում ինչ որ բան խմել: Menk’ ch’eink’ uzum inch’ vor ban khmel Մ___ չ____ ո_____ ի__ ո_ բ__ խ____ M____ c_______ u___ i____ v__ b__ k____ Մենք չէինք ուզում ինչ որ բան խմել: Menk’ ch’eink’ uzum inch’ vor ban khmel ____ _____ ______ ___ __ ___ _____ _____ ________ ____ _____ ___ ___ _____ Մենք չէինք ուզում ինչ որ բան խմել: Menk’ ch’eink’ uzum inch’ vor ban khmel
Non volevamo disturbare.	Մ_ն_ չ_ի_ք ո_զ_ւ_ խ_ն_ա_ե_: M_n_’ c_’_i_k_ u_u_ k_a_g_r_l Մենք չէինք ուզում խանգարել: Menk’ ch’eink’ uzum khangarel Մ___ չ____ ո_____ խ________ M____ c_______ u___ k________ Մենք չէինք ուզում խանգարել: Menk’ ch’eink’ uzum khangarel ____ _____ ______ _________ _____ ________ ____ _________ Մենք չէինք ուզում խանգարել: Menk’ ch’eink’ uzum khangarel

Volevo solo telefonare.	Ե_ ո_զ_ւ_ է_ զ_ն_ա_ա_ե_: Y_s u_u_ e_ z_n_a_a_e_ Ես ուզում էի զանգահարել: Yes uzum ei zangaharel Ե_ ո_____ է_ զ__________ Y__ u___ e_ z_________ Ես ուզում էի զանգահարել: Yes uzum ei zangaharel __ ______ __ ___________ ___ ____ __ __________ Ես ուզում էի զանգահարել: Yes uzum ei zangaharel
Volevo chiamare un tassì.	Ե_ ո_զ_ւ_ է_ տ_ք_ի կ_ն_ե_: Y_s u_u_ e_ t_k_s_ k_n_h_y_l Ես ուզում էի տաքսի կանչել: Yes uzum ei tak’si kanch’yel Ե_ ո_____ է_ տ____ կ______ Y__ u___ e_ t_____ k________ Ես ուզում էի տաքսի կանչել: Yes uzum ei tak’si kanch’yel __ ______ __ _____ _______ ___ ____ __ ______ _________ Ես ուզում էի տաքսի կանչել: Yes uzum ei tak’si kanch’yel
Infatti volevo andare a casa.	Ե_ ո_զ_ւ_ է_ տ_ւ_ գ_ա_: Y_s u_u_ e_ t_n g_a_ Ես ուզում էի տուն գնալ: Yes uzum ei tun gnal Ե_ ո_____ է_ տ___ գ____ Y__ u___ e_ t__ g___ Ես ուզում էի տուն գնալ: Yes uzum ei tun gnal __ ______ __ ____ _____ ___ ____ __ ___ ____ Ես ուզում էի տուն գնալ: Yes uzum ei tun gnal

Pensavo che tu volessi telefonare a tua moglie.	Ե_ կ_ր_ո_մ է_, թ_ դ_ւ կ_ո_դ է_ր զ_ն_ո_մ_ Y_s k_r_s_m e_, t_y_ d_ k_o_d e_r z_n_u_ Ես կարծում էի, թե դու կնոջդ էիր զանգում: Yes kartsum ei, t’ye du knojd eir zangum Ե_ կ______ է__ թ_ դ__ կ____ է__ զ_______ Y__ k______ e__ t___ d_ k____ e__ z_____ Ես կարծում էի, թե դու կնոջդ էիր զանգում: Yes kartsum ei, t’ye du knojd eir zangum __ _______ ___ __ ___ _____ ___ ________ ___ _______ ___ ____ __ _____ ___ ______ Ես կարծում էի, թե դու կնոջդ էիր զանգում: Yes kartsum ei, t’ye du knojd eir zangum
Pensavo che tu volessi chiamare le informazioni.	Ե_ կ_ր_ո_մ է_, թ_ դ_ւ տ_ղ_կ_տ_ւ է_ր զ_ն_ո_մ_ Y_s k_r_s_m e_, t_y_ d_ t_g_e_a_u e_r z_n_u_ Ես կարծում էի, թե դու տեղեկատու էիր զանգում: Yes kartsum ei, t’ye du teghekatu eir zangum Ե_ կ______ է__ թ_ դ__ տ________ է__ զ_______ Y__ k______ e__ t___ d_ t________ e__ z_____ Ես կարծում էի, թե դու տեղեկատու էիր զանգում: Yes kartsum ei, t’ye du teghekatu eir zangum __ _______ ___ __ ___ _________ ___ ________ ___ _______ ___ ____ __ _________ ___ ______ Ես կարծում էի, թե դու տեղեկատու էիր զանգում: Yes kartsum ei, t’ye du teghekatu eir zangum
Pensavo che tu volessi ordinare una pizza.	Ե_ կ_ր_ո_մ է_, թ_ դ_ւ պ_ց_ա է_ր պ_տ_ի_ո_մ_ Y_s k_r_s_m e_, t_y_ d_ p_t_’_s_a e_r p_t_i_u_ Ես կարծում էի, թե դու պիցցա էիր պատվիրում: Yes kartsum ei, t’ye du pits’ts’a eir patvirum Ե_ կ______ է__ թ_ դ__ պ____ է__ պ_________ Y__ k______ e__ t___ d_ p________ e__ p_______ Ես կարծում էի, թե դու պիցցա էիր պատվիրում: Yes kartsum ei, t’ye du pits’ts’a eir patvirum __ _______ ___ __ ___ _____ ___ __________ ___ _______ ___ ____ __ _________ ___ ________ Ես կարծում էի, թե դու պիցցա էիր պատվիրում: Yes kartsum ei, t’ye du pits’ts’a eir patvirum

Frasario

Il cinese è la lingua più parlata nel mondo.

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione