Frasario

MP3 A proposito del libro

16 [sedici]

Stagioni e tempo

16 [十六] 16 [Jūroku]	季節と天気 kisetsu to tenki

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

Imparare le lingue già da piccoli

Le lingue straniere sono sempre più importanti, anche per il lavoro. Così, il numero delle persone che imparano una lingua straniera è in ascesa. Anche molti genitori desiderano che i propri figli imparino le lingue, magari già da piccoli. In tutto il mondo, esistono molte scuole elementari internazionali così come gli asili con modello educativo multilingue, sempre più richiesti. Imparare le lingue sin da piccoli offre molteplici vantaggi, in particolare per lo sviluppo della mente. Fino al quarto anno di vita, nel cervello si compongono le strutture deputate all’apprendimento. Queste reti neurali aiutano la persona ad apprendere. Dopo i primi anni di vita, le nuove strutture si costruiscono con maggiori difficoltà. I bambini con qualche anno in più e gli adulti hanno più difficoltà ad imparare le lingue. Perciò, bisognerebbe potenziare lo sviluppo precoce del cervello. In altre parole: prima si comincia, meglio è! Ci sono anche persone che criticano questo modello di apprendimento, perché temono che parlare più lingue possa costituire un carico eccessivo per i piccoli. Inoltre, vi è il pericolo che essi non imparino bene nessuna lingua. Per la scienza, questi dubbi sono infondati. Moltissimi linguisti e neuropsicologi sono ottimisti e i loro studi in materia confermano i risultati. In generale, i bambini si divertono quando imparano le lingue e, mentre le imparano, riflettono anche sull’uso della lingua stessa. In tal modo, conoscono la propria lingua madre anche attraverso le lingue straniere e questo bagaglio importante di conoscenze li accompagnerà per tutta la vita. Possibilmente, sarebbe auspicabile cominciare con le lingue più difficili, dal momento che il cervello di un bambino è in grado di imparare in maniera attiva ed intuitiva. Che impari a dire hello, ciao, néih hóu, per lui è lo stesso!

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

Queste sono le stagioni:	季_があ_ま_ 。 k_s_t_u g_ a_i_a_u_ 季節があります。 kisetsu ga arimasu. 季__ あ___ 。 k______ g_ a_______ 季節があります。 kisetsu ga arimasu. ___ ____ _ _______ __ ________ 季節があります。 kisetsu ga arimasu.
La primavera, l’estate,	春_夏_ h_r_, n_t_u_ 春、夏、 haru, natsu, 春___ h____ n_____ 春、夏、 haru, natsu, ____ _____ ______ 春、夏、 haru, natsu,
l’autunno e l’inverno.	秋_冬。 a_i_ f_y_. 秋、冬。 aki, fuyu. 秋__ 。 a___ f____ 秋、冬。 aki, fuyu. ___ _ ____ _____ 秋、冬。 aki, fuyu.

D’estate fa caldo. / L’estate è calda.	夏_ 暑_ で_ 。 n_t_u_a_t_u_d_s_. 夏は暑いです。 natsuhaatsuidesu. 夏_ 暑_ で_ 。 n________________ 夏は暑いです。 natsuhaatsuidesu. __ __ __ _ _________________ 夏は暑いです。 natsuhaatsuidesu.
D’estate c’è / splende il sole.	夏_は太_が照_ま_ 。 n_t_u n_ w_ t_i_ō g_ t_r_m_s_. 夏には太陽が照ります。 natsu ni wa taiyō ga terimasu. 夏__ 太__ 照___ 。 n____ n_ w_ t____ g_ t________ 夏には太陽が照ります。 natsu ni wa taiyō ga terimasu. ___ ___ ____ _ _____ __ __ _____ __ _________ 夏には太陽が照ります。 natsu ni wa taiyō ga terimasu.
D’estate ci piace andare / andiamo volentieri a passeggio.	私_は夏_は好_で散_に行_ま_ 。 w_t_s_i_a_h_ w_ n_t_u n_ w_ k_n_n_e s_n_o n_ i_i_a_u_ 私達は夏には好んで散歩に行きます。 watashitachi wa natsu ni wa kononde sanpo ni ikimasu. 私__ 夏__ 好__ 散__ 行___ 。 w___________ w_ n____ n_ w_ k______ s____ n_ i_______ 私達は夏には好んで散歩に行きます。 watashitachi wa natsu ni wa kononde sanpo ni ikimasu. ___ ___ ___ ___ ____ _ ____________ __ _____ __ __ _______ _____ __ ________ 私達は夏には好んで散歩に行きます。 watashitachi wa natsu ni wa kononde sanpo ni ikimasu.

D’inverno fa freddo. / L’inverno è freddo.	冬_ 寒_ で_ 。 f_y_ w_ s_m_i_e_u_ 冬は寒いです。 fuyu wa samuidesu. 冬_ 寒_ で_ 。 f___ w_ s_________ 冬は寒いです。 fuyu wa samuidesu. __ __ __ _ ____ __ __________ 冬は寒いです。 fuyu wa samuidesu.
D’inverno nevica o piove.	冬_は雪_ 雨_ 降_ま_ 。 f_y_ n_ w_ y_k_ y_ a_e_a_u_i_a_u_ 冬には雪や雨が降ります。 fuyu ni wa yuki ya amegafurimasu. 冬__ 雪_ 雨_ 降___ 。 f___ n_ w_ y___ y_ a_____________ 冬には雪や雨が降ります。 fuyu ni wa yuki ya amegafurimasu. ___ __ __ ____ _ ____ __ __ ____ __ ______________ 冬には雪や雨が降ります。 fuyu ni wa yuki ya amegafurimasu.
D’inverno preferiamo restare in casa / rimaniamo volentieri a casa.	私_は冬_ 家_ い_の_ 好_で_ 。 w_t_s_i_a_h_ w_ f_y_ w_ i_ n_ i_u n_ g_ s_k_d_s_. 私達は冬は家にいるのが好きです。 watashitachi wa fuyu wa ie ni iru no ga sukidesu. 私__ 冬_ 家_ い___ 好___ 。 w___________ w_ f___ w_ i_ n_ i__ n_ g_ s________ 私達は冬は家にいるのが好きです。 watashitachi wa fuyu wa ie ni iru no ga sukidesu. ___ __ __ ____ ____ _ ____________ __ ____ __ __ __ ___ __ __ _________ 私達は冬は家にいるのが好きです。 watashitachi wa fuyu wa ie ni iru no ga sukidesu.

Fa freddo.	寒_ で_ 。 s_m_i_e_u_ 寒いです。 samuidesu. 寒_ で_ 。 s_________ 寒いです。 samuidesu. __ __ _ __________ 寒いです。 samuidesu.
Piove.	雨_ 降_てい_す。 a_e g_ f_t_e i_a_u_ 雨が降っています。 ame ga futte imasu. 雨_ 降__ い__ 。 a__ g_ f____ i_____ 雨が降っています。 ame ga futte imasu. __ ___ ___ _ ___ __ _____ ______ 雨が降っています。 ame ga futte imasu.
Tira vento. / E’ ventoso.	風_ 強_ で_ 。 k_z_ g_ t_u_o_d_s_. 風が強いです。 kaze ga tsuyoidesu. 風_ 強_ で_ 。 k___ g_ t__________ 風が強いです。 kaze ga tsuyoidesu. __ __ __ _ ____ __ ___________ 風が強いです。 kaze ga tsuyoidesu.

Fa caldo.	暖_いで_ 。 a_t_k_i_e_u_ 暖かいです。 attakaidesu. 暖__ で_ 。 a___________ 暖かいです。 attakaidesu. ___ __ _ ____________ 暖かいです。 attakaidesu.
C’è il sole. / E’ soleggiato.	日_ 照_てい_す。 n_-_s_ g_ t_t_e i_a_u_ 日が照っています。 ni-Tsu ga tette imasu. 日_ 照__ い__ 。 n_____ g_ t____ i_____ 日が照っています。 ni-Tsu ga tette imasu. __ ___ ___ _ ______ __ _____ ______ 日が照っています。 ni-Tsu ga tette imasu.
È sereno.	よ_ 晴_てい_す。 y_k_ h_r_t_ i_a_u_ よく晴れています。 yoku harete imasu. よ_ 晴__ い__ 。 y___ h_____ i_____ よく晴れています。 yoku harete imasu. __ ___ ___ _ ____ ______ ______ よく晴れています。 yoku harete imasu.

Che tempo fa oggi?	今_の天_はど_で_ か？ k_ō n_ t_n_i w_ d_d_s_ k_? 今日の天気はどうですか？ kyō no tenki wa dōdesu ka? 今__ 天__ ど___ か？ k__ n_ t____ w_ d_____ k__ 今日の天気はどうですか？ kyō no tenki wa dōdesu ka? ___ ___ ____ _ _ ___ __ _____ __ ______ ___ 今日の天気はどうですか？ kyō no tenki wa dōdesu ka?
Oggi fa freddo.	今_は寒_ で_ 。 k_ō w_ s_m_i_e_u_ 今日は寒いです。 kyō wa samuidesu. 今__ 寒_ で_ 。 k__ w_ s_________ 今日は寒いです。 kyō wa samuidesu. ___ __ __ _ ___ __ __________ 今日は寒いです。 kyō wa samuidesu.
Oggi fa caldo.	今_は暖_いで_ 。 k_ō w_ a_t_k_i_e_u_ 今日は暖かいです。 kyō wa attakaidesu. 今__ 暖__ で_ 。 k__ w_ a___________ 今日は暖かいです。 kyō wa attakaidesu. ___ ___ __ _ ___ __ ____________ 今日は暖かいです。 kyō wa attakaidesu.

Frasario

Imparare le lingue già da piccoli

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione