Frasario

MP3 A proposito del libro

72 [settantadue]

dover fare qualcosa

72 [七十二] 72 [Shichijūni]	何かをしなければならない nanika o shinakereba naranai

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

La lettura e l’apprendimento sono attività complementari.

L’apprendimento riguarda anche le lingue straniere. Chi vuole imparare bene una lingua straniera, dovrà leggere tanto. Leggendo letteratura in lingua straniera, impariamo ad elaborare intere frasi e il nostro cervello apprende vocaboli e regole grammaticali inserite nei rispettivi contesti. Tutto ciò contribuisce alla memorizzazione di nuove informazioni. Tuttavia, ci sono dei vocaboli che la nostra memoria non riesce a memorizzare facilmente. Quando leggiamo, impariamo a riconoscere il significato delle parole e sviluppiamo la nostra sensibilità linguistica. Naturalmente, la letteratura in lingua straniera non deve essere troppo difficile. Romanzi e racconti gialli possono essere assai efficaci. I quotidiani, invece, hanno il vantaggio di mostrare l’attualità. Anche i libri per ragazzi e i fumetti servono all’apprendimento. Le loro immagini facilitano la comprensione della lingua straniera. Non importa tanto cosa si scelga di leggere – l’essenziale è che sia attuale! La lingua, infatti, cambia nel tempo. Chi non riuscirà a trovare nulla per i propri gusti, potrà anche utilizzare degli appositi libri di testo. Esistono tanti testi semplici per principianti. La cosa importante è utilizzare sempre il vocabolario. Quando non si conosce il significato di una parola, bisogna cercarlo. In questo modo, il nostro cervello si attiva e impara rapidamente le nuove informazioni. Per tutte le parole di cui non si conosce il significato, si può stilare un glossario e utilizzarlo per ripetere spesso i vocaboli. Quando leggiamo, possiamo anche sottolineare e colorare le parole che non conosciamo. La volta dopo, saremo in grado di riconoscerle subito. Chi legge tanto ogni giorno, fa tanti progressi nella lingua straniera, perché il cervello impara a riconoscerla con rapidità. Prima o poi potremmo anche cominciare a pensare nella lingua che studiamo … Lingua madre = emotivi, lingua straniera = razionali?

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

dovere	必_／_要 h_t_u_e_/ h_t_u_ō 必然／必要 hitsuzen/ hitsuyō 必____ h________ h______ 必然／必要 hitsuzen/ hitsuyō _____ _________ _______ 必然／必要 hitsuzen/ hitsuyō
Devo spedire la lettera.	手_を発_ し_け_ばな_な_ 。 t_g_m_ o h_s_ō s_i_a_e_e_a n_r_n_i_ 手紙を発送しなければならない。 tegami o hassō shinakereba naranai. 手__ 発_ し____ な___ 。 t_____ o h____ s__________ n_______ 手紙を発送しなければならない。 tegami o hassō shinakereba naranai. ___ __ _____ ____ _ ______ _ _____ ___________ ________ 手紙を発送しなければならない。 tegami o hassō shinakereba naranai.
Devo pagare l’albergo.	ホ_ル_ 支_い_ し_け_ばな_な_ 。 h_t_r_ n_ s_i_a_a_ o s_i_a_e_e_a n_r_n_i_ ホテルの支払いをしなければならない。 hoteru no shiharai o shinakereba naranai. ホ___ 支___ し____ な___ 。 h_____ n_ s_______ o s__________ n_______ ホテルの支払いをしなければならない。 hoteru no shiharai o shinakereba naranai. ____ ____ _____ ____ _ ______ __ ________ _ ___________ ________ ホテルの支払いをしなければならない。 hoteru no shiharai o shinakereba naranai.

Devi alzarti presto.	あ_た_ 早_きし_け_ばな_な_ 。 a_a_a w_ h_y_o_i s_i_a_e_e_a n_r_n_i_ あなたは早起きしなければならない。 anata wa hayaoki shinakereba naranai. あ___ 早__ し____ な___ 。 a____ w_ h______ s__________ n_______ あなたは早起きしなければならない。 anata wa hayaoki shinakereba naranai. ____ ___ _____ ____ _ _____ __ _______ ___________ ________ あなたは早起きしなければならない。 anata wa hayaoki shinakereba naranai.
Devi lavorare molto.	あ_た_ た_さ_ 働_な_れ_ な_な_ 。 a_a_a w_ t_k_s_n h_t_r_k_n_k_r_b_ n_r_n_i_ あなたはたくさん働かなければならない。 anata wa takusan hatarakanakereba naranai. あ___ た___ 働_____ な___ 。 a____ w_ t______ h_______________ n_______ あなたはたくさん働かなければならない。 anata wa takusan hatarakanakereba naranai. ____ ____ ______ ____ _ _____ __ _______ ________________ ________ あなたはたくさん働かなければならない。 anata wa takusan hatarakanakereba naranai.
Devi essere puntuale.	あ_た_ 時_を守_な_れ_ な_な_ 。 a_a_a w_ j_k_n o m_m_r_n_k_r_b_ n_r_n_i_ あなたは時間を守らなければならない。 anata wa jikan o mamoranakereba naranai. あ___ 時__ 守_____ な___ 。 a____ w_ j____ o m_____________ n_______ あなたは時間を守らなければならない。 anata wa jikan o mamoranakereba naranai. ____ ___ ______ ____ _ _____ __ _____ _ ______________ ________ あなたは時間を守らなければならない。 anata wa jikan o mamoranakereba naranai.

Lui deve fare benzina.	彼_ ガ_リ_を入_な_れ_ な_な_ 。 k_r_ w_ g_s_r_n o h_i_e_a_e_e_a n_r_n_i_ 彼はガソリンを入れなければならない。 kare wa gasorin o hairenakereba naranai. 彼_ ガ____ 入_____ な___ 。 k___ w_ g______ o h____________ n_______ 彼はガソリンを入れなければならない。 kare wa gasorin o hairenakereba naranai. __ _____ ______ ____ _ ____ __ _______ _ _____________ ________ 彼はガソリンを入れなければならない。 kare wa gasorin o hairenakereba naranai.
Lui deve aggiustare la macchina.	彼_ 車_ 修_ し_け_ばな_な_ 。 k_r_ w_ k_r_m_ o s_ū_i s_i_a_e_e_a n_r_n_i_ 彼は車を修理しなければならない。 kare wa kuruma o shūri shinakereba naranai. 彼_ 車_ 修_ し____ な___ 。 k___ w_ k_____ o s____ s__________ n_______ 彼は車を修理しなければならない。 kare wa kuruma o shūri shinakereba naranai. __ __ __ _____ ____ _ ____ __ ______ _ _____ ___________ ________ 彼は車を修理しなければならない。 kare wa kuruma o shūri shinakereba naranai.
Lui deve lavare la macchina.	彼_ 洗_をし_け_ばな_な_ 。 k_r_ w_ s_n_h_ o s_i_a_e_e_a n_r_n_i_ 彼は洗車をしなければならない。 kare wa sensha o shinakereba naranai. 彼_ 洗__ し____ な___ 。 k___ w_ s_____ o s__________ n_______ 彼は洗車をしなければならない。 kare wa sensha o shinakereba naranai. __ ___ _____ ____ _ ____ __ ______ _ ___________ ________ 彼は洗車をしなければならない。 kare wa sensha o shinakereba naranai.

Lei deve fare la spesa.	彼_は買_物_ 行_な_れ_ な_な_ 。 k_n_j_ w_ k_i_o_o n_ i_a_a_e_e_a n_r_n_i_ 彼女は買い物に行かなければならない。 kanojo wa kaimono ni ikanakereba naranai. 彼__ 買___ 行_____ な___ 。 k_____ w_ k______ n_ i__________ n_______ 彼女は買い物に行かなければならない。 kanojo wa kaimono ni ikanakereba naranai. ___ ____ ______ ____ _ ______ __ _______ __ ___________ ________ 彼女は買い物に行かなければならない。 kanojo wa kaimono ni ikanakereba naranai.
Lei deve pulire la casa.	彼_はア_ー_を掃_ し_け_ばな_な_ 。 k_n_j_ w_ a_ā_o o s_j_ s_i_a_e_e_a n_r_n_i_ 彼女はアパートを掃除しなければならない。 kanojo wa apāto o sōji shinakereba naranai. 彼__ ア____ 掃_ し____ な___ 。 k_____ w_ a____ o s___ s__________ n_______ 彼女はアパートを掃除しなければならない。 kanojo wa apāto o sōji shinakereba naranai. ___ _____ __ _____ ____ _ ______ __ _____ _ ____ ___________ ________ 彼女はアパートを掃除しなければならない。 kanojo wa apāto o sōji shinakereba naranai.
Lei deve lavare la biancheria.	彼_は洗_物_ 洗_ し_け_ばな_な_ 。 k_n_j_ w_ s_n_a_u_u_s_ o s_n_a_u s_i_a_e_e_a n_r_n_i_ 彼女は洗濯物を洗濯しなければならない。 kanojo wa sentakubutsu o sentaku shinakereba naranai. 彼__ 洗___ 洗_ し____ な___ 。 k_____ w_ s___________ o s______ s__________ n_______ 彼女は洗濯物を洗濯しなければならない。 kanojo wa sentakubutsu o sentaku shinakereba naranai. ___ ____ __ _____ ____ _ ______ __ ____________ _ _______ ___________ ________ 彼女は洗濯物を洗濯しなければならない。 kanojo wa sentakubutsu o sentaku shinakereba naranai.

Dobbiamo andare subito a scuola.	私_はも_ 学_に行_な_れ_ な_な_ 。 w_t_s_i_a_h_ w_ m_ g_k_ō n_ i_a_a_e_e_a n_r_n_i_ 私達はもう学校に行かなければならない。 watashitachi wa mō gakkō ni ikanakereba naranai. 私__ も_ 学__ 行_____ な___ 。 w___________ w_ m_ g____ n_ i__________ n_______ 私達はもう学校に行かなければならない。 watashitachi wa mō gakkō ni ikanakereba naranai. ___ __ ___ ______ ____ _ ____________ __ __ _____ __ ___________ ________ 私達はもう学校に行かなければならない。 watashitachi wa mō gakkō ni ikanakereba naranai.
Dobbiamo andare subito al lavoro.	私_はも_ 仕_に行_な_れ_ な_な_ 。 w_t_s_i_a_h_ w_ m_ s_i_o_o n_ i_a_a_e_e_a n_r_n_i_ 私達はもう仕事に行かなければならない。 watashitachi wa mō shigoto ni ikanakereba naranai. 私__ も_ 仕__ 行_____ な___ 。 w___________ w_ m_ s______ n_ i__________ n_______ 私達はもう仕事に行かなければならない。 watashitachi wa mō shigoto ni ikanakereba naranai. ___ __ ___ ______ ____ _ ____________ __ __ _______ __ ___________ ________ 私達はもう仕事に行かなければならない。 watashitachi wa mō shigoto ni ikanakereba naranai.
Dobbiamo andare subito dal medico.	私_はも_ 医_に行_な_れ_ な_な_ 。 w_t_s_i_a_h_ w_ m_ i_h_ n_ i_a_a_e_e_a n_r_n_i_ 私達はもう医者に行かなければならない。 watashitachi wa mō isha ni ikanakereba naranai. 私__ も_ 医__ 行_____ な___ 。 w___________ w_ m_ i___ n_ i__________ n_______ 私達はもう医者に行かなければならない。 watashitachi wa mō isha ni ikanakereba naranai. ___ __ ___ ______ ____ _ ____________ __ __ ____ __ ___________ ________ 私達はもう医者に行かなければならない。 watashitachi wa mō isha ni ikanakereba naranai.

Dovete aspettare l’autobus.	あ_た_はバ_を待_な_れ_ い_な_ 。 a_a_a_a_h_ w_ b_s_ o m_t_n_k_r_b_ i_e_a_. あなた達はバスを待たなければいけない。 anatatachi wa basu o matanakereba ikenai. あ____ バ__ 待_____ い___ 。 a_________ w_ b___ o m___________ i______ あなた達はバスを待たなければいけない。 anatatachi wa basu o matanakereba ikenai. _____ ___ ______ ____ _ __________ __ ____ _ ____________ _______ あなた達はバスを待たなければいけない。 anatatachi wa basu o matanakereba ikenai.
Dovete aspettare il treno.	あ_た_は列_を待_な_れ_ い_な_ 。 a_a_a_a_h_ w_ r_s_h_ o m_t_n_k_r_b_ i_e_a_. あなた達は列車を待たなければいけない。 anatatachi wa ressha o matanakereba ikenai. あ____ 列__ 待_____ い___ 。 a_________ w_ r_____ o m___________ i______ あなた達は列車を待たなければいけない。 anatatachi wa ressha o matanakereba ikenai. _____ ___ ______ ____ _ __________ __ ______ _ ____________ _______ あなた達は列車を待たなければいけない。 anatatachi wa ressha o matanakereba ikenai.
Dovete aspettare il tassì.	あ_た_はタ_シ_を待_な_れ_ い_な_ 。 a_a_a_a_h_ w_ t_k_s_ī o m_t_n_k_r_b_ i_e_a_. あなた達はタクシーを待たなければいけない。 anatatachi wa takushī o matanakereba ikenai. あ____ タ____ 待_____ い___ 。 a_________ w_ t______ o m___________ i______ あなた達はタクシーを待たなければいけない。 anatatachi wa takushī o matanakereba ikenai. _____ _____ ______ ____ _ __________ __ _______ _ ____________ _______ あなた達はタクシーを待たなければいけない。 anatatachi wa takushī o matanakereba ikenai.

Frasario

La lettura e l’apprendimento sono attività complementari.

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione