Frasario

MP3 A proposito del libro

45 [quarantacinque]

Al cinema

೪೫ [ನಲವತ್ತ ಐದು] 45 [Nalavatta aidu]	ಚಿತ್ರಮಂದಿರದಲ್ಲಿ citramandiradalli.

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

Oltre 1,3 miliardi di persone parla il cinese.

Queste cifre la rendono la lingua più parlata al mondo. E così sarà anche nei prossimi anni. Il futuro di molte altre lingue non è invece così roseo, dal momento che molte lingue locali si estingueranno. Oggi sono circa 6000 le lingue parlate nel mondo. Secondo gli studiosi, una buona parte è a rischio di estinzione. In altre parole, circa il 90% di tutte le lingue potrebbe scomparire e molte potrebbero estinguersi già nel corso di questo secolo. Nei fatti, questo significa che ogni giorno una lingua scompare. Il valore dei singoli idiomi potrebbe cambiare in futuro. Al momento, l’inglese è al secondo posto, ma il numero dei madrelingua non è costante. L’andamento demografico chiarisce il motivo. In pochi decenni, altre lingue potrebbero dominare la scena. L’hindi/urdu e l’arabo potrebbero attestarsi al secondo e terzo posto, mentre l’inglese scenderebbe al quarto posto. Il tedesco sparirebbe dalla top ten . Il malese entrerebbe a far parte delle lingue più importanti. In questo quadro, molte lingue si estinguono ed altre nascono: le lingue ibride, miscugli linguistici parlati soprattutto nelle città. Nuove varianti linguistiche potrebbero sorgere e, in futuro, potrebbero esservi diverse forme di inglese. Il numero dei bilingui nel mondo potrebbe aumentare considerevolmente. Non è chiaro quale lingua parleremo nel futuro. Già fra 100 anni potrebbero esistere altre lingue. Non si finirà mai di imparare … Il linguaggio delle immagini

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

Vogliamo andare al cinema.	ನ_ವ_ ಚ_ತ_ರ_ಂ_ಿ_ಕ_ಕ_ ಹ_ಗ_ು ಬ_ಸ_ತ_ತ_ವ_. N_v_ c_t_a_a_d_r_k_e h_g_l_ b_y_s_t_ē_e_ ನಾವು ಚಿತ್ರಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. Nāvu citramandirakke hōgalu bayasuttēve. ನ___ ಚ_____________ ಹ____ ಬ__________ N___ c______________ h_____ b___________ ನಾವು ಚಿತ್ರಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. Nāvu citramandirakke hōgalu bayasuttēve. ____ ______________ _____ ___________ ____ _______________ ______ ____________ ನಾವು ಚಿತ್ರಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. Nāvu citramandirakke hōgalu bayasuttēve.
Oggi danno un bel film.	ಇ_ತ_ತ_ ಒ_ದ_ ಒ_್_ೆ ಚ_ತ_ರ ಪ_ರ_ರ_ಶ_ಸ_ಾ_ು_್_ಿ_ೆ_ I_a_t_ o_d_ o_ḷ_ c_t_a p_a_a_ś_s_l_g_t_i_e_ ಇವತ್ತು ಒಂದು ಒಳ್ಳೆ ಚಿತ್ರ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. Ivattu ondu oḷḷe citra pradarśisalāguttide. ಇ_____ ಒ___ ಒ____ ಚ____ ಪ___________________ I_____ o___ o___ c____ p___________________ ಇವತ್ತು ಒಂದು ಒಳ್ಳೆ ಚಿತ್ರ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. Ivattu ondu oḷḷe citra pradarśisalāguttide. ______ ____ _____ _____ ____________________ ______ ____ ____ _____ ____________________ ಇವತ್ತು ಒಂದು ಒಳ್ಳೆ ಚಿತ್ರ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. Ivattu ondu oḷḷe citra pradarśisalāguttide.
Il film è appena uscito.	ಈ ಚ_ತ_ರ ಹ_ಸ_ು_ Ī c_t_a h_s_d_. ಈ ಚಿತ್ರ ಹೊಸದು. Ī citra hosadu. ಈ ಚ____ ಹ_____ Ī c____ h______ ಈ ಚಿತ್ರ ಹೊಸದು. Ī citra hosadu. _ _____ ______ _ _____ _______ ಈ ಚಿತ್ರ ಹೊಸದು. Ī citra hosadu.

Dov’è la cassa?	ಟ_ಕ_ಟ_ ಕ_ಂ_ರ_ ಎ_್_ಿ_ೆ_ Ṭ_k_ṭ_ k_u_ṭ_r e_l_d_? ಟಿಕೇಟು ಕೌಂಟರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? Ṭikēṭu kauṇṭar ellide? ಟ_____ ಕ_____ ಎ_______ Ṭ_____ k______ e______ ಟಿಕೇಟು ಕೌಂಟರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? Ṭikēṭu kauṇṭar ellide? ______ ______ ________ ______ _______ _______ ಟಿಕೇಟು ಕೌಂಟರ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? Ṭikēṭu kauṇṭar ellide?
Ci sono ancora posti liberi?	ಇ_್_ೂ ಜ_ಗ_ಳ_ ಖ_ಲ_ ಇ_ೆ_ೆ_ I_n_ j_g_g_ḷ_ k_ā_i i_e_e_ ಇನ್ನೂ ಜಾಗಗಳು ಖಾಲಿ ಇವೆಯೆ? Innū jāgagaḷu khāli iveye? ಇ____ ಜ_____ ಖ___ ಇ_____ I___ j_______ k____ i_____ ಇನ್ನೂ ಜಾಗಗಳು ಖಾಲಿ ಇವೆಯೆ? Innū jāgagaḷu khāli iveye? _____ ______ ____ ______ ____ ________ _____ ______ ಇನ್ನೂ ಜಾಗಗಳು ಖಾಲಿ ಇವೆಯೆ? Innū jāgagaḷu khāli iveye?
Quanto costano i biglietti?	ಟ_ಕ_ಟ_ಗ_ ಬ_ಲ_ ಏ_್_ು_ Ṭ_k_ṭ_g_ḷ_ b_l_ ē_ṭ_? ಟಿಕೇಟುಗಳ ಬೆಲೆ ಏಷ್ಟು? Ṭikēṭugaḷa bele ēṣṭu? ಟ_______ ಬ___ ಏ_____ Ṭ_________ b___ ē____ ಟಿಕೇಟುಗಳ ಬೆಲೆ ಏಷ್ಟು? Ṭikēṭugaḷa bele ēṣṭu? ________ ____ ______ __________ ____ _____ ಟಿಕೇಟುಗಳ ಬೆಲೆ ಏಷ್ಟು? Ṭikēṭugaḷa bele ēṣṭu?

Quando comincia lo spettacolo?	ಚ_ತ_ರ_್_ದ_್_ನ ಎ_್_ು ಹ_ತ_ತ_ಗ_ ಪ_ರ_ರ_ಭ_ಾ_ು_್_ದ_? C_t_a_r_d_r_a_a e_ṭ_ h_t_i_e p_ā_a_b_a_ā_u_t_d_? ಚಿತ್ರಪ್ರದರ್ಶನ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ? Citrapradarśana eṣṭu hottige prārambhavāguttade? ಚ____________ ಎ____ ಹ_______ ಪ________________ C______________ e___ h______ p__________________ ಚಿತ್ರಪ್ರದರ್ಶನ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ? Citrapradarśana eṣṭu hottige prārambhavāguttade? _____________ _____ ________ _________________ _______________ ____ _______ ___________________ ಚಿತ್ರಪ್ರದರ್ಶನ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ? Citrapradarśana eṣṭu hottige prārambhavāguttade?
Quanto dura il film?	ಚ_ತ_ರ_ ಅ_ಧ_ ಎ_್_ು_ C_t_a_a a_a_h_ e_ṭ_? ಚಿತ್ರದ ಅವಧಿ ಎಷ್ಟು? Citrada avadhi eṣṭu? ಚ_____ ಅ___ ಎ_____ C______ a_____ e____ ಚಿತ್ರದ ಅವಧಿ ಎಷ್ಟು? Citrada avadhi eṣṭu? ______ ____ ______ _______ ______ _____ ಚಿತ್ರದ ಅವಧಿ ಎಷ್ಟು? Citrada avadhi eṣṭu?
Si possono riservare dei biglietti?	ಟ_ಕ_ಟ_ಗ_ನ_ನ_ ಕ_ಯ_ದ_ರ_ಸ_ಹ_ದ_? Ṭ_k_ṭ_g_ḷ_n_u k_y_i_i_a_a_u_e_ ಟಿಕೇಟುಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಬಹುದೆ? Ṭikēṭugaḷannu kāydirisabahude? ಟ___________ ಕ______________ Ṭ____________ k_______________ ಟಿಕೇಟುಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಬಹುದೆ? Ṭikēṭugaḷannu kāydirisabahude? ____________ _______________ _____________ ________________ ಟಿಕೇಟುಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಬಹುದೆ? Ṭikēṭugaḷannu kāydirisabahude?

Io vorrei sedermi dietro.	ನ_ನ_ ಹ_ಂ_ು_ಡ_ ಕ_ಳ_ತ_ ಕ_ಳ_ಳ_ು ಇ_್_ಪ_ು_್_ೇ_ೆ_ N_n_ h_n_u_a_e k_ḷ_t_ k_ḷ_a_u i_ṭ_p_ḍ_t_ē_e_ ನಾನು ಹಿಂದುಗಡೆ ಕುಳಿತು ಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu hindugaḍe kuḷitu koḷḷalu iṣṭapaḍuttēne. ನ___ ಹ_______ ಕ_____ ಕ______ ಇ_____________ N___ h________ k_____ k______ i_____________ ನಾನು ಹಿಂದುಗಡೆ ಕುಳಿತು ಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu hindugaḍe kuḷitu koḷḷalu iṣṭapaḍuttēne. ____ ________ ______ _______ ______________ ____ _________ ______ _______ ______________ ನಾನು ಹಿಂದುಗಡೆ ಕುಳಿತು ಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu hindugaḍe kuḷitu koḷḷalu iṣṭapaḍuttēne.
Io vorrei sedermi davanti.	ನ_ನ_ ಮ_ಂ_ು_ಡ_ ಕ_ಳ_ತ_ ಕ_ಳ_ಳ_ು ಇ_್_ಪ_ು_್_ೇ_ೆ_ N_n_ m_n_u_a_e k_ḷ_t_ k_ḷ_a_u i_ṭ_p_ḍ_t_ē_e_ ನಾನು ಮುಂದುಗಡೆ ಕುಳಿತು ಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu mundugaḍe kuḷitu koḷḷalu iṣṭapaḍuttēne. ನ___ ಮ_______ ಕ_____ ಕ______ ಇ_____________ N___ m________ k_____ k______ i_____________ ನಾನು ಮುಂದುಗಡೆ ಕುಳಿತು ಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu mundugaḍe kuḷitu koḷḷalu iṣṭapaḍuttēne. ____ ________ ______ _______ ______________ ____ _________ ______ _______ ______________ ನಾನು ಮುಂದುಗಡೆ ಕುಳಿತು ಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu mundugaḍe kuḷitu koḷḷalu iṣṭapaḍuttēne.
Io vorrei sedermi al centro.	ನ_ನ_ ಮ_್_ದ_್_ಿ ಕ_ಳ_ತ_ ಕ_ಳ_ಳ_ು ಇ_್_ಪ_ು_್_ೇ_ೆ_ N_n_ m_d_y_d_l_i k_ḷ_t_ k_ḷ_a_u i_ṭ_p_ḍ_t_ē_e_ ನಾನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu madhyadalli kuḷitu koḷḷalu iṣṭapaḍuttēne. ನ___ ಮ________ ಕ_____ ಕ______ ಇ_____________ N___ m__________ k_____ k______ i_____________ ನಾನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu madhyadalli kuḷitu koḷḷalu iṣṭapaḍuttēne. ____ _________ ______ _______ ______________ ____ ___________ ______ _______ ______________ ನಾನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu madhyadalli kuḷitu koḷḷalu iṣṭapaḍuttēne.

Il film è stato emozionante.	ಚ_ತ_ರ ಕ_ತ_ಹ_ಕ_ರ_ಯ_ಗ_ತ_ತ_. C_t_a k_t_h_l_k_r_y_g_t_u_ ಚಿತ್ರ ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು. Citra kutūhalakāriyāgittu. ಚ____ ಕ__________________ C____ k___________________ ಚಿತ್ರ ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು. Citra kutūhalakāriyāgittu. _____ ___________________ _____ ____________________ ಚಿತ್ರ ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು. Citra kutūhalakāriyāgittu.
Il film non era noioso.	ಚ_ತ_ರ ನ_ರ_ವ_ಗ_ತ_ತ_. C_t_a n_r_s_v_g_t_u_ ಚಿತ್ರ ನೀರಸವಾಗಿತ್ತು. Citra nīrasavāgittu. ಚ____ ನ____________ C____ n_____________ ಚಿತ್ರ ನೀರಸವಾಗಿತ್ತು. Citra nīrasavāgittu. _____ _____________ _____ ______________ ಚಿತ್ರ ನೀರಸವಾಗಿತ್ತು. Citra nīrasavāgittu.
Ma il libro su cui si basa il film era meglio.	ಚ_ತ_ರ_್_ಿ_ತ ಮ_ಲ_ಥ_ಯ_ರ_ವ ಪ_ಸ_ತ_ ಚ_ನ_ನ_ಗ_ದ_. C_t_a_k_n_a m_l_k_t_e_i_u_a p_s_a_a c_n_ā_i_e_ ಚಿತ್ರಕ್ಕಿಂತ ಮೂಲಕಥೆಯಿರುವ ಪುಸ್ತಕ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. Citrakkinta mūlakatheyiruva pustaka cennāgide. ಚ__________ ಮ__________ ಪ_____ ಚ__________ C__________ m______________ p______ c_________ ಚಿತ್ರಕ್ಕಿಂತ ಮೂಲಕಥೆಯಿರುವ ಪುಸ್ತಕ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. Citrakkinta mūlakatheyiruva pustaka cennāgide. ___________ ___________ ______ ___________ ___________ _______________ _______ __________ ಚಿತ್ರಕ್ಕಿಂತ ಮೂಲಕಥೆಯಿರುವ ಪುಸ್ತಕ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. Citrakkinta mūlakatheyiruva pustaka cennāgide.

Com’era la colonna sonora?	ಸ_ಗ_ತ ಹ_ಗ_ತ_ತ_? S_ṅ_ī_a h_g_t_u_ ಸಂಗೀತ ಹೇಗಿತ್ತು? Saṅgīta hēgittu? ಸ____ ಹ________ S______ h_______ ಸಂಗೀತ ಹೇಗಿತ್ತು? Saṅgīta hēgittu? _____ _________ _______ ________ ಸಂಗೀತ ಹೇಗಿತ್ತು? Saṅgīta hēgittu?
Com’erano gli attori?	ನ_, ನ_ಿ_ರ_ ಹ_ಗ_ದ_ದ_ು_ N_ṭ_, n_ṭ_y_r_ h_g_d_a_u_ ನಟ, ನಟಿಯರು ಹೇಗಿದ್ದರು? Naṭa, naṭiyaru hēgiddaru? ನ__ ನ_____ ಹ_________ N____ n_______ h_________ ನಟ, ನಟಿಯರು ಹೇಗಿದ್ದರು? Naṭa, naṭiyaru hēgiddaru? ___ ______ __________ _____ ________ __________ ನಟ, ನಟಿಯರು ಹೇಗಿದ್ದರು? Naṭa, naṭiyaru hēgiddaru?
C’erano i sottotitoli in inglese?	ಇ_ಗ_ಲ_ಷ_ ಉ_ಶ_ರ_ಷ_ಕ_ಗ_ು ಇ_್_ವ_? I_g_ī_ u_a_ī_ṣ_k_g_ḷ_ i_d_v_? ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಇದ್ದವೇ? Iṅglīṣ upaśīrṣikegaḷu iddavē? ಇ_______ ಉ____________ ಇ______ I_____ u_____________ i______ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಇದ್ದವೇ? Iṅglīṣ upaśīrṣikegaḷu iddavē? ________ _____________ _______ ______ ______________ _______ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಇದ್ದವೇ? Iṅglīṣ upaśīrṣikegaḷu iddavē?

Frasario

Oltre 1,3 miliardi di persone parla il cinese.

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione