Frasario

MP3 A proposito del libro

16 [sedici]

Stagioni e tempo

16 [ਸੋਲਾਂ] 16 [Sōlāṁ]	ਰੁੱਤਾਂ ਅਤੇ ਮੌਸਮ rutāṁ atē mausama

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

Imparare le lingue già da piccoli

Le lingue straniere sono sempre più importanti, anche per il lavoro. Così, il numero delle persone che imparano una lingua straniera è in ascesa. Anche molti genitori desiderano che i propri figli imparino le lingue, magari già da piccoli. In tutto il mondo, esistono molte scuole elementari internazionali così come gli asili con modello educativo multilingue, sempre più richiesti. Imparare le lingue sin da piccoli offre molteplici vantaggi, in particolare per lo sviluppo della mente. Fino al quarto anno di vita, nel cervello si compongono le strutture deputate all’apprendimento. Queste reti neurali aiutano la persona ad apprendere. Dopo i primi anni di vita, le nuove strutture si costruiscono con maggiori difficoltà. I bambini con qualche anno in più e gli adulti hanno più difficoltà ad imparare le lingue. Perciò, bisognerebbe potenziare lo sviluppo precoce del cervello. In altre parole: prima si comincia, meglio è! Ci sono anche persone che criticano questo modello di apprendimento, perché temono che parlare più lingue possa costituire un carico eccessivo per i piccoli. Inoltre, vi è il pericolo che essi non imparino bene nessuna lingua. Per la scienza, questi dubbi sono infondati. Moltissimi linguisti e neuropsicologi sono ottimisti e i loro studi in materia confermano i risultati. In generale, i bambini si divertono quando imparano le lingue e, mentre le imparano, riflettono anche sull’uso della lingua stessa. In tal modo, conoscono la propria lingua madre anche attraverso le lingue straniere e questo bagaglio importante di conoscenze li accompagnerà per tutta la vita. Possibilmente, sarebbe auspicabile cominciare con le lingue più difficili, dal momento che il cervello di un bambino è in grado di imparare in maniera attiva ed intuitiva. Che impari a dire hello, ciao, néih hóu, per lui è lo stesso!

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

Queste sono le stagioni:	ਰ_ੱ_ਾ_ ਇ_ ਪ_ਰ_ਾ_ ਹ_ੰ_ੀ_ਂ ਹ_: r_t_ṁ i_a p_a_ā_a h_d_'_ṁ h_n_: ਰੁੱਤਾਂ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ: rutāṁ isa prakāra hudī'āṁ hana: ਰ_____ ਇ_ ਪ_____ ਹ______ ਹ__ r____ i__ p______ h______ h____ ਰੁੱਤਾਂ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ: rutāṁ isa prakāra hudī'āṁ hana: ______ __ ______ _______ ___ _____ ___ _______ _______ _____ ਰੁੱਤਾਂ ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ: rutāṁ isa prakāra hudī'āṁ hana:
La primavera, l’estate,	ਬ_ੰ_,_ਰ_ੀ B_s_t_,_a_a_ī ਬਸੰਤ,ਗਰਮੀ Basata,garamī ਬ________ B____________ ਬਸੰਤ,ਗਰਮੀ Basata,garamī _________ _____________ ਬਸੰਤ,ਗਰਮੀ Basata,garamī
l’autunno e l’inverno.	ਪ_ਝ_ ਅ_ੇ ਸ_ਦ_ p_t_j_a_a a_ē s_r_d_ ਪਤਝੜ ਅਤੇ ਸਰਦੀ patajhaṛa atē saradī ਪ___ ਅ__ ਸ___ p________ a__ s_____ ਪਤਝੜ ਅਤੇ ਸਰਦੀ patajhaṛa atē saradī ____ ___ ____ _________ ___ ______ ਪਤਝੜ ਅਤੇ ਸਰਦੀ patajhaṛa atē saradī

D’estate fa caldo. / L’estate è calda.	ਗ_ਮ_ ਗ_ਮ ਹ_ੰ_ੀ ਹ_। g_r_m_ g_r_m_ h_d_ h_i_ ਗਰਮੀ ਗਰਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। garamī garama hudī hai. ਗ___ ਗ__ ਹ____ ਹ__ g_____ g_____ h___ h___ ਗਰਮੀ ਗਰਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। garamī garama hudī hai. ____ ___ _____ ___ ______ ______ ____ ____ ਗਰਮੀ ਗਰਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। garamī garama hudī hai.
D’estate c’è / splende il sole.	ਗ_ਮ_ ਵ_ੱ_ ਸ_ਰ_ ਚ_ਕ_ਾ ਹ_। G_r_m_ v_c_ s_r_j_ c_m_k_d_ h_i_ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਸੂਰਜ ਚਮਕਦਾ ਹੈ। Garamī vica sūraja camakadā hai. ਗ___ ਵ___ ਸ___ ਚ____ ਹ__ G_____ v___ s_____ c_______ h___ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਸੂਰਜ ਚਮਕਦਾ ਹੈ। Garamī vica sūraja camakadā hai. ____ ____ ____ _____ ___ ______ ____ ______ ________ ____ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਸੂਰਜ ਚਮਕਦਾ ਹੈ। Garamī vica sūraja camakadā hai.
D’estate ci piace andare / andiamo volentieri a passeggio.	ਸ_ਨ_ੰ ਗ_ਮ_ ਵ_ੱ_ ਟ_ਿ_ਣ_ ਚ_ਗ_ ਲ_ਗ_ਾ ਹ_। S_n_ g_r_m_ v_c_ ṭ_h_l_ṇ_ c_g_ l_g_d_ h_i_ ਸਾਨੂੰ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਟਹਿਲਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Sānū garamī vica ṭahilaṇā cagā lagadā hai. ਸ____ ਗ___ ਵ___ ਟ_____ ਚ___ ਲ____ ਹ__ S___ g_____ v___ ṭ_______ c___ l_____ h___ ਸਾਨੂੰ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਟਹਿਲਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Sānū garamī vica ṭahilaṇā cagā lagadā hai. _____ ____ ____ ______ ____ _____ ___ ____ ______ ____ ________ ____ ______ ____ ਸਾਨੂੰ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਟਹਿਲਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Sānū garamī vica ṭahilaṇā cagā lagadā hai.

D’inverno fa freddo. / L’inverno è freddo.	ਸ_ਦ_ ਠ_ਡ_ ਹ_ੰ_ੀ ਹ_। S_r_d_ ṭ_a_ī h_d_ h_i_ ਸਰਦੀ ਠੰਡੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। Saradī ṭhaḍī hudī hai. ਸ___ ਠ___ ਹ____ ਹ__ S_____ ṭ____ h___ h___ ਸਰਦੀ ਠੰਡੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। Saradī ṭhaḍī hudī hai. ____ ____ _____ ___ ______ _____ ____ ____ ਸਰਦੀ ਠੰਡੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। Saradī ṭhaḍī hudī hai.
D’inverno nevica o piove.	ਸ_ਦ_ ਵ_ੱ_ ਬ_ਫ ਪ_ਂ_ੀ ਹ_ ਜ_ਂ ਬ_ਰ_ਸ਼ ਹ_ੰ_ੀ ਹ_। S_r_d_ v_c_ b_r_p_a p_i_d_ h_i j_ṁ b_r_ś_ h_d_ h_i_ ਸਰਦੀ ਵਿੱਚ ਬਰਫ ਪੈਂਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਬਾਰਿਸ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। Saradī vica barapha paindī hai jāṁ bāriśa hudī hai. ਸ___ ਵ___ ਬ__ ਪ____ ਹ_ ਜ__ ਬ____ ਹ____ ਹ__ S_____ v___ b______ p_____ h__ j__ b_____ h___ h___ ਸਰਦੀ ਵਿੱਚ ਬਰਫ ਪੈਂਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਬਾਰਿਸ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। Saradī vica barapha paindī hai jāṁ bāriśa hudī hai. ____ ____ ___ _____ __ ___ _____ _____ ___ ______ ____ _______ ______ ___ ___ ______ ____ ____ ਸਰਦੀ ਵਿੱਚ ਬਰਫ ਪੈਂਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਬਾਰਿਸ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। Saradī vica barapha paindī hai jāṁ bāriśa hudī hai.
D’inverno preferiamo restare in casa / rimaniamo volentieri a casa.	ਸ_ਨ_ੰ ਗ_ਮ_ ਵ_ੱ_ ਘ_ ਵ_ੱ_ ਰ_ਿ_ਾ ਚ_ਗ_ ਲ_ਗ_ਾ ਹ_। S_n_ g_r_m_ v_c_ g_a_a v_c_ r_h_ṇ_ c_g_ l_g_d_ h_i_ ਸਾਨੂੰ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Sānū garamī vica ghara vica rahiṇā cagā lagadā hai. ਸ____ ਗ___ ਵ___ ਘ_ ਵ___ ਰ____ ਚ___ ਲ____ ਹ__ S___ g_____ v___ g____ v___ r_____ c___ l_____ h___ ਸਾਨੂੰ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Sānū garamī vica ghara vica rahiṇā cagā lagadā hai. _____ ____ ____ __ ____ _____ ____ _____ ___ ____ ______ ____ _____ ____ ______ ____ ______ ____ ਸਾਨੂੰ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Sānū garamī vica ghara vica rahiṇā cagā lagadā hai.

Fa freddo.	ਠ_ਡ ਹ_। Ṭ_a_a h_i_ ਠੰਡ ਹੈ। Ṭhaḍa hai. ਠ__ ਹ__ Ṭ____ h___ ਠੰਡ ਹੈ। Ṭhaḍa hai. ___ ___ _____ ____ ਠੰਡ ਹੈ। Ṭhaḍa hai.
Piove.	ਬ_ਰ_ਸ਼ ਹ_ ਰ_ੀ ਹ_। B_r_ś_ h_ r_h_ h_i_ ਬਾਰਿਸ਼ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ। Bāriśa hō rahī hai. ਬ____ ਹ_ ਰ__ ਹ__ B_____ h_ r___ h___ ਬਾਰਿਸ਼ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ। Bāriśa hō rahī hai. _____ __ ___ ___ ______ __ ____ ____ ਬਾਰਿਸ਼ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ। Bāriśa hō rahī hai.
Tira vento. / E’ ventoso.	ਤ_ਫ_ਨ_ ਹ_। T_p_ā_ī h_i_ ਤੂਫਾਨੀ ਹੈ। Tūphānī hai. ਤ_____ ਹ__ T______ h___ ਤੂਫਾਨੀ ਹੈ। Tūphānī hai. ______ ___ _______ ____ ਤੂਫਾਨੀ ਹੈ। Tūphānī hai.

Fa caldo.	ਗ_ਮ_ ਹ_। G_r_m_ h_i_ ਗਰਮੀ ਹੈ। Garamī hai. ਗ___ ਹ__ G_____ h___ ਗਰਮੀ ਹੈ। Garamī hai. ____ ___ ______ ____ ਗਰਮੀ ਹੈ। Garamī hai.
C’è il sole. / E’ soleggiato.	ਧ_ੱ_ ਹ_। D_u_a h_i_ ਧੁੱਪ ਹੈ। Dhupa hai. ਧ___ ਹ__ D____ h___ ਧੁੱਪ ਹੈ। Dhupa hai. ____ ___ _____ ____ ਧੁੱਪ ਹੈ। Dhupa hai.
È sereno.	ਤ_ੱ_ੀ ਧ_ੱ_ ਹ_। T_k_ī d_u_a h_i_ ਤਿੱਖੀ ਧੁੱਪ ਹੈ। Tikhī dhupa hai. ਤ____ ਧ___ ਹ__ T____ d____ h___ ਤਿੱਖੀ ਧੁੱਪ ਹੈ। Tikhī dhupa hai. _____ ____ ___ _____ _____ ____ ਤਿੱਖੀ ਧੁੱਪ ਹੈ। Tikhī dhupa hai.

Che tempo fa oggi?	ਅ_ਜ ਮ_ਸ_ ਕ_ਹ_ ਜ_ਹ_ ਹ_? A_a m_u_a_a k_h_ j_h_ h_i_ ਅੱਜ ਮੌਸਮ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ? Aja mausama kihō jihā hai? ਅ__ ਮ___ ਕ___ ਜ___ ਹ__ A__ m______ k___ j___ h___ ਅੱਜ ਮੌਸਮ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ? Aja mausama kihō jihā hai? ___ ____ ____ ____ ___ ___ _______ ____ ____ ____ ਅੱਜ ਮੌਸਮ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ? Aja mausama kihō jihā hai?
Oggi fa freddo.	ਅ_ਜ ਠ_ਡ ਹ_। A_a ṭ_a_a h_i_ ਅੱਜ ਠੰਡ ਹੈ। Aja ṭhaḍa hai. ਅ__ ਠ__ ਹ__ A__ ṭ____ h___ ਅੱਜ ਠੰਡ ਹੈ। Aja ṭhaḍa hai. ___ ___ ___ ___ _____ ____ ਅੱਜ ਠੰਡ ਹੈ। Aja ṭhaḍa hai.
Oggi fa caldo.	ਅ_ਜ ਗ_ਮ_ ਹ_। A_a g_r_m_ h_i_ ਅੱਜ ਗਰਮੀ ਹੈ। Aja garamī hai. ਅ__ ਗ___ ਹ__ A__ g_____ h___ ਅੱਜ ਗਰਮੀ ਹੈ। Aja garamī hai. ___ ____ ___ ___ ______ ____ ਅੱਜ ਗਰਮੀ ਹੈ। Aja garamī hai.

Frasario

Imparare le lingue già da piccoli

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione