Frasario

MP3 A proposito del libro

35 [trentacinque]

All’aeroporto

35 [முப்பத்தி ஐந்து] 35 [Muppatti aintu]	விமான நிலையத்தில் vimāṉa nilaiyattil

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

Parlare da soli

Quando ascoltiamo qualcuno che parla con se stesso, lo troviamo molto buffo. Eppure, quasi tutte le persone parlerebbero da sole. Secondo gli psicologi, più del 95% degli adulti lo farebbe. I bambini, quando giocano, parlano quasi sempre da soli. Per questo motivo, parlare da soli sarebbe normalissimo, una forma particolare di comunicazione. Parlare con se stessi qualche volta, avrebbe anche molti vantaggi! Si potrebbero ordinare le idee e dare libero sfogo alla propria lingua. In altre parole, non si farebbe altro che pensare ad alta voce. Molto spesso, le persone sbadate parlano con se stesse, perché una determinata area del loro cervello è meno attiva. Queste persone non saprebbero organizzarsi bene, ma parlando da sole, riuscirebbero a pianificare meglio le cose da fare. Inoltre, parlare fra sé aiuterebbe a prendere meglio le decisioni e costituirebbe un ottimo metodo per abbattere lo stress, aumenterebbe la concentrazione e renderebbe più efficienti. Il motivo è che, elaborare le parole richiede più tempo. Inoltre, quando parliamo, prendiamo atto dei nostri pensieri. Secondo alcuni esperimenti, parlando da soli, saremmo più in grado di svolgere test difficili. Così facendo, riusciremmo a darci coraggio. Molti sportivi parlano spesso da soli per motivarsi. Purtroppo, si parla da soli soprattutto in situazioni negative, in cui si cerca sempre di rivedere tutto in un’ottica più positiva. Spesso, ci continuiamo a ripetere ciò che desideriamo e lo facciamo per influenzare positivamente le nostre azioni. Ma, ricordatevi: funziona solo se non smettiamo di essere realisti!

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

Vorrei prenotare un volo per Atene.	எ_க_க_ ஆ_ெ_்_ு_்_ு ஒ_ு வ_ம_ன ட_க_க_ட_ ப_ி_ு ச_ய_ய வ_ண_ட_ம_. e_a_k_ ā_e_s_k_u o_u v_m_ṉ_ ṭ_k_e_ p_t_v_ c_y_a v_ṇ_u_. எனக்கு ஆதென்ஸுக்கு ஒரு விமான டிக்கெட் பதிவு செய்ய வேண்டும். eṉakku āteṉsukku oru vimāṉa ṭikkeṭ pativu ceyya vēṇṭum. எ_____ ஆ__________ ஒ__ வ____ ட_______ ப____ ச____ வ________ e_____ ā________ o__ v_____ ṭ_____ p_____ c____ v______ எனக்கு ஆதென்ஸுக்கு ஒரு விமான டிக்கெட் பதிவு செய்ய வேண்டும். eṉakku āteṉsukku oru vimāṉa ṭikkeṭ pativu ceyya vēṇṭum. ______ ___________ ___ _____ ________ _____ _____ _________ ______ _________ ___ ______ ______ ______ _____ _______ எனக்கு ஆதென்ஸுக்கு ஒரு விமான டிக்கெட் பதிவு செய்ய வேண்டும். eṉakku āteṉsukku oru vimāṉa ṭikkeṭ pativu ceyya vēṇṭum.
È un volo diretto?	இ_ு ந_ர_ி_ா_ ப_ண_ா_ I_u n_r_ṭ_y_ṉ_ p_y_ṇ_m_? இது நேரடியான பயணமா? Itu nēraṭiyāṉa payaṇamā? இ__ ந_______ ப_____ I__ n_________ p________ இது நேரடியான பயணமா? Itu nēraṭiyāṉa payaṇamā? ___ ________ ______ ___ __________ _________ இது நேரடியான பயணமா? Itu nēraṭiyāṉa payaṇamā?
Per favore un posto vicino al finestrino, non fumatori.	ஒ_ு ஜ_்_ல_ இ_ு_்_ை_த_வ_ ச_ய_த_ ப_க_ ப_ட_க_க_த_ர_ ப_்_ம_. O_u j_ṉ_a_ i_u_k_i_t_y_v_ c_y_u p_k_i p_ṭ_k_ā_a_a_ p_k_a_. ஒரு ஜன்னல் இருக்கை,தயவு செய்து புகை பிடிக்காதவர் பக்கம். Oru jaṉṉal irukkai,tayavu ceytu pukai piṭikkātavar pakkam. ஒ__ ஜ_____ இ___________ ச_____ ப___ ப___________ ப______ O__ j_____ i_____________ c____ p____ p___________ p______ ஒரு ஜன்னல் இருக்கை,தயவு செய்து புகை பிடிக்காதவர் பக்கம். Oru jaṉṉal irukkai,tayavu ceytu pukai piṭikkātavar pakkam. ___ ______ ____________ ______ ____ ____________ _______ ___ ______ ______________ _____ _____ ____________ _______ ஒரு ஜன்னல் இருக்கை,தயவு செய்து புகை பிடிக்காதவர் பக்கம். Oru jaṉṉal irukkai,tayavu ceytu pukai piṭikkātavar pakkam.

Vorrei confermare la mia prenotazione.	ந_ன_ எ_்_ு_ை_ ம_ன_ ப_ி_ை உ_ு_ி_்_ட_த_த வ_ர_ம_ப_க_ற_ன_. N_ṉ e_ṉ_ṭ_i_a m_ṉ p_t_v_i u_u_i_p_ṭ_t_a v_r_m_u_i_ē_. நான் என்னுடைய முன் பதிவை உறுதிப்படுத்த விரும்புகிறேன். Nāṉ eṉṉuṭaiya muṉ pativai uṟutippaṭutta virumpukiṟēṉ. ந___ எ_______ ம___ ப____ உ____________ வ______________ N__ e________ m__ p______ u____________ v____________ நான் என்னுடைய முன் பதிவை உறுதிப்படுத்த விரும்புகிறேன். Nāṉ eṉṉuṭaiya muṉ pativai uṟutippaṭutta virumpukiṟēṉ. ____ ________ ____ _____ _____________ _______________ ___ _________ ___ _______ _____________ _____________ நான் என்னுடைய முன் பதிவை உறுதிப்படுத்த விரும்புகிறேன். Nāṉ eṉṉuṭaiya muṉ pativai uṟutippaṭutta virumpukiṟēṉ.
Vorrei annullare la mia prenotazione.	ந_ன_ எ_்_ு_ை_ ம_ன_ ப_ி_ை ர_்_ு ச_ய_ய வ_ர_ம_ப_க_ற_ன_. N_ṉ e_ṉ_ṭ_i_a m_ṉ p_t_v_i r_t_u c_y_a v_r_m_u_i_ē_. நான் என்னுடைய முன் பதிவை ரத்து செய்ய விரும்புகிறேன். Nāṉ eṉṉuṭaiya muṉ pativai rattu ceyya virumpukiṟēṉ. ந___ எ_______ ம___ ப____ ர____ ச____ வ______________ N__ e________ m__ p______ r____ c____ v____________ நான் என்னுடைய முன் பதிவை ரத்து செய்ய விரும்புகிறேன். Nāṉ eṉṉuṭaiya muṉ pativai rattu ceyya virumpukiṟēṉ. ____ ________ ____ _____ _____ _____ _______________ ___ _________ ___ _______ _____ _____ _____________ நான் என்னுடைய முன் பதிவை ரத்து செய்ய விரும்புகிறேன். Nāṉ eṉṉuṭaiya muṉ pativai rattu ceyya virumpukiṟēṉ.
Vorrei cambiare la mia prenotazione.	ந_ன_ எ_்_ு_ை_ ம_ன_ ப_ி_ை ம_ற_ற வ_ர_ம_ப_க_ற_ன_. N_ṉ e_ṉ_ṭ_i_a m_ṉ p_t_v_i m_ṟ_a v_r_m_u_i_ē_. நான் என்னுடைய முன் பதிவை மாற்ற விரும்புகிறேன். Nāṉ eṉṉuṭaiya muṉ pativai māṟṟa virumpukiṟēṉ. ந___ எ_______ ம___ ப____ ம____ வ______________ N__ e________ m__ p______ m____ v____________ நான் என்னுடைய முன் பதிவை மாற்ற விரும்புகிறேன். Nāṉ eṉṉuṭaiya muṉ pativai māṟṟa virumpukiṟēṉ. ____ ________ ____ _____ _____ _______________ ___ _________ ___ _______ _____ _____________ நான் என்னுடைய முன் பதிவை மாற்ற விரும்புகிறேன். Nāṉ eṉṉuṭaiya muṉ pativai māṟṟa virumpukiṟēṉ.

Quando parte il prossimo aereo per Roma?	ர_ம_க_க_ ச_ல_ல_ம_ அ_ு_்_ வ_ம_ன_் எ_்_ொ_ு_ு_ R_m_k_u c_l_u_ a_u_t_ v_m_ṉ_m e_p_ḻ_t_? ரோமுக்கு செல்லும் அடுத்த விமானம் எப்பொழுது? Rōmukku cellum aṭutta vimāṉam eppoḻutu? ர_______ ச_______ அ_____ வ______ எ_________ R______ c_____ a_____ v______ e________ ரோமுக்கு செல்லும் அடுத்த விமானம் எப்பொழுது? Rōmukku cellum aṭutta vimāṉam eppoḻutu? ________ ________ ______ _______ __________ _______ ______ ______ _______ _________ ரோமுக்கு செல்லும் அடுத்த விமானம் எப்பொழுது? Rōmukku cellum aṭutta vimāṉam eppoḻutu?
Ci sono ancora due posti liberi?	அ_ி_் இ_ண_ட_ இ_ம_ க_ல_ய_க இ_ு_்_ி_த_? A_i_ i_a_ṭ_ i_a_ k_l_y_k_ i_u_k_ṟ_t_? அதில் இரண்டு இடம் காலியாக இருக்கிறதா? Atil iraṇṭu iṭam kāliyāka irukkiṟatā? அ____ இ_____ இ___ க______ இ__________ A___ i_____ i___ k_______ i__________ அதில் இரண்டு இடம் காலியாக இருக்கிறதா? Atil iraṇṭu iṭam kāliyāka irukkiṟatā? _____ ______ ____ _______ ___________ ____ ______ ____ ________ ___________ அதில் இரண்டு இடம் காலியாக இருக்கிறதா? Atil iraṇṭu iṭam kāliyāka irukkiṟatā?
No, abbiamo solo un posto libero.	இ_்_ை_ ஓ_் இ_ம_ த_ன_ க_ல_ய_க இ_ு_்_ி_த_. I_l_i_ Ō_ i_a_ t_ṉ k_l_y_k_ i_u_k_ṟ_t_. இல்லை. ஓர் இடம் தான் காலியாக இருக்கிறது. Illai. Ōr iṭam tāṉ kāliyāka irukkiṟatu. இ_____ ஓ__ இ___ த___ க______ இ__________ I_____ Ō_ i___ t__ k_______ i__________ இல்லை. ஓர் இடம் தான் காலியாக இருக்கிறது. Illai. Ōr iṭam tāṉ kāliyāka irukkiṟatu. ______ ___ ____ ____ _______ ___________ ______ __ ____ ___ ________ ___________ இல்லை. ஓர் இடம் தான் காலியாக இருக்கிறது. Illai. Ōr iṭam tāṉ kāliyāka irukkiṟatu.

Quando atterriamo?	ந_ம_ எ_்_ொ_ு_ு த_ை_ி_ங_க_வ_ம_? N_m e_p_ḻ_t_ t_ṟ_i_i_a_k_v_m_ நாம் எப்பொழுது தறையிறங்குவோம்? Nām eppoḻutu taṟaiyiṟaṅkuvōm? ந___ எ________ த______________ N__ e_______ t_______________ நாம் எப்பொழுது தறையிறங்குவோம்? Nām eppoḻutu taṟaiyiṟaṅkuvōm? ____ _________ _______________ ___ ________ ________________ நாம் எப்பொழுது தறையிறங்குவோம்? Nām eppoḻutu taṟaiyiṟaṅkuvōm?
Quando arriviamo?	ந_ம_ அ_்_ு எ_்_ொ_ு_ு ப_ய_ ச_ர_வ_ம_? N_m a_k_ e_p_ḻ_t_ p_y c_r_v_m_ நாம் அங்கு எப்பொழுது போய் சேருவோம்? Nām aṅku eppoḻutu pōy cēruvōm? ந___ அ____ எ________ ப___ ச________ N__ a___ e_______ p__ c_______ நாம் அங்கு எப்பொழுது போய் சேருவோம்? Nām aṅku eppoḻutu pōy cēruvōm? ____ _____ _________ ____ _________ ___ ____ ________ ___ ________ நாம் அங்கு எப்பொழுது போய் சேருவோம்? Nām aṅku eppoḻutu pōy cēruvōm?
Quando parte l’autobus per il centro?	ந_ர ம_ய_்_ு_்_ு ப_க_ம_ ப_் எ_்_ொ_ு_ு க_ள_்_ு_்_ N_k_r_ m_i_a_t_k_u p_k_m p_s e_p_ḻ_t_ k_ḷ_m_u_? நகர மையத்துக்கு போகும் பஸ் எப்பொழுது கிளம்பும்? Nakara maiyattukku pōkum pas eppoḻutu kiḷampum? ந__ ம__________ ப_____ ப__ எ________ க_________ N_____ m__________ p____ p__ e_______ k________ நகர மையத்துக்கு போகும் பஸ் எப்பொழுது கிளம்பும்? Nakara maiyattukku pōkum pas eppoḻutu kiḷampum? ___ ___________ ______ ___ _________ __________ ______ ___________ _____ ___ ________ _________ நகர மையத்துக்கு போகும் பஸ் எப்பொழுது கிளம்பும்? Nakara maiyattukku pōkum pas eppoḻutu kiḷampum?

È Sua questa valigia?	அ_ு உ_்_ள_ட_ய ப_ட_ட_ய_? A_u u_k_ḷ_ṭ_i_a p_ṭ_i_ā_ அது உங்களுடைய பெட்டியா? Atu uṅkaḷuṭaiya peṭṭiyā? அ__ உ________ ப________ A__ u__________ p_______ அது உங்களுடைய பெட்டியா? Atu uṅkaḷuṭaiya peṭṭiyā? ___ _________ _________ ___ ___________ ________ அது உங்களுடைய பெட்டியா? Atu uṅkaḷuṭaiya peṭṭiyā?
È Sua questa borsa?	அ_ு உ_்_ள_ட_ய ப_ய_? A_u u_k_ḷ_ṭ_i_a p_i_ā_ அது உங்களுடைய பையா? Atu uṅkaḷuṭaiya paiyā? அ__ உ________ ப____ A__ u__________ p_____ அது உங்களுடைய பையா? Atu uṅkaḷuṭaiya paiyā? ___ _________ _____ ___ ___________ ______ அது உங்களுடைய பையா? Atu uṅkaḷuṭaiya paiyā?
È Suo questo bagaglio?	அ_ை உ_்_ள_ட_ய ப_ண_் ப_ட_ட_க_ா_ A_a_ u_k_ḷ_ṭ_i_a p_y_ṇ_p p_ṭ_i_a_ā_ அவை உங்களுடைய பயணப் பெட்டிகளா? Avai uṅkaḷuṭaiya payaṇap peṭṭikaḷā? அ__ உ________ ப____ ப_________ A___ u__________ p______ p_________ அவை உங்களுடைய பயணப் பெட்டிகளா? Avai uṅkaḷuṭaiya payaṇap peṭṭikaḷā? ___ _________ _____ __________ ____ ___________ _______ __________ அவை உங்களுடைய பயணப் பெட்டிகளா? Avai uṅkaḷuṭaiya payaṇap peṭṭikaḷā?

Quanto bagaglio posso portare?	ந_ன_ எ_்_ள_ு ப_ண_்_ு_ை எ_ு_்_ு_் ச_ல_ல_ு_ி_ு_்_? N_ṉ e_v_ḷ_v_ p_y_ṇ_c_u_a_ e_u_t_c c_l_a_u_i_u_._ நான் எவ்வளவு பயணச்சுமை எடுத்துச் செல்லமுடியும்.? Nāṉ evvaḷavu payaṇaccumai eṭuttuc cellamuṭiyum.? ந___ எ______ ப________ எ________ ச______________ N__ e_______ p___________ e______ c_____________ நான் எவ்வளவு பயணச்சுமை எடுத்துச் செல்லமுடியும்.? Nāṉ evvaḷavu payaṇaccumai eṭuttuc cellamuṭiyum.? ____ _______ _________ _________ _______________ ___ ________ ____________ _______ ______________ நான் எவ்வளவு பயணச்சுமை எடுத்துச் செல்லமுடியும்.? Nāṉ evvaḷavu payaṇaccumai eṭuttuc cellamuṭiyum.?
Venti chili.	2_ க_ல_க_ர_ம_. 2_ K_l_k_r_m_ 20 கிலோகிராம். 20 Kilōkirām. 2_ க__________ 2_ K_________ 20 கிலோகிராம். 20 Kilōkirām. __ ___________ __ __________ 20 கிலோகிராம். 20 Kilōkirām.
Come, solo venti chili?	எ_்_? இ_ு_த_ க_ல_ ம_்_ு_் த_ன_? E_ṉ_? I_u_a_u k_l_ m_ṭ_u_ t_ṉ_? என்ன? இருபது கிலோ மட்டும் தானா? Eṉṉa? Irupatu kilō maṭṭum tāṉā? எ____ இ_____ க___ ம______ த____ E____ I______ k___ m_____ t____ என்ன? இருபது கிலோ மட்டும் தானா? Eṉṉa? Irupatu kilō maṭṭum tāṉā? _____ ______ ____ _______ _____ _____ _______ ____ ______ _____ என்ன? இருபது கிலோ மட்டும் தானா? Eṉṉa? Irupatu kilō maṭṭum tāṉā?

Frasario

Parlare da soli

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione