Frasario

MP3 A proposito del libro

44 [quarantaquattro]

Uscire la sera

44 [நாற்பத்தி நான்கு] 44 [Nāṟpatti nāṉku]	மாலைப்பொழுதில் வெளியே போவது mālaippoḻutil veḷiyē pōvatu

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

La nostra lingua dipende non solo dalle nostre origini, ma anche dai nostri geni.

Questo è il risultato cui sono giunti alcuni ricercatori scozzesi, che hanno analizzato le differenze fra l’inglese e il cinese. Hanno scoperto che la genetica ha una certa importanza, dal momento che influirebbe sullo sviluppo della mente, incidendo sulle strutture cerebrali. Pertanto, anche la nostra capacità di imparare le lingue sarebbe correlata alla genetica. Le varianti di due geni sarebbero determinanti. Se una variante è rara, con maggiore probabilità si svilupperanno le lingue tonali, parlate dai popoli che non hanno la variante genica in questione. Il cinese è una di queste lingue. Se la variante genica è dominante, si svilupperanno altre lingue. L’inglese non è una lingua tonale. Le varianti di questo gene non sono equamente distribuite e compaiono indistintamente in diverse parti del mondo. Le lingue sopravvivono soltanto se vengono tramandate. Ecco perché i bambini dovrebbero imitare la lingua dei propri genitori ed impararla bene. Soltanto in questo modo essa potrà mantenersi viva di generazione in generazione. La variante genica più antica appartiene alle lingue tonali. In passato, il numero di queste lingue era senz’altro superiore. Comunque, non bisogna dare troppa importanza alla componente genica, la quale serve solo a ricostruire l’evoluzione delle lingue. Non c’è un gene per l’inglese, uno per il cinese. Ognuno può imparare la lingua che vuole. Quindi, non ci vuole la genetica, ma soltanto tanta curiosità e disciplina! Il futuro delle lingue

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

C’è una discoteca qui vicino?	இ_்_ு ஏ_ு_் ட_ஸ_க_ இ_ு_்_ி_த_? i_k_ ē_u_ ṭ_s_ō i_u_k_ṟ_t_? இங்கு ஏதும் டிஸ்கோ இருக்கிறதா? iṅku ētum ṭiskō irukkiṟatā? இ____ ஏ____ ட_____ இ__________ i___ ē___ ṭ____ i__________ இங்கு ஏதும் டிஸ்கோ இருக்கிறதா? iṅku ētum ṭiskō irukkiṟatā? _____ _____ ______ ___________ ____ ____ _____ ___________ இங்கு ஏதும் டிஸ்கோ இருக்கிறதா? iṅku ētum ṭiskō irukkiṟatā?
C’è un locale notturno qui vicino?	இ_்_ு ஏ_ு_் இ_வ_ க_ள_க_க_ வ_ட_த_ இ_ு_்_ி_த_? I_k_ ē_u_ i_a_u k_ḷ_k_a_ v_ṭ_t_ i_u_k_ṟ_t_? இங்கு ஏதும் இரவு கேளிக்கை விடுதி இருக்கிறதா? Iṅku ētum iravu kēḷikkai viṭuti irukkiṟatā? இ____ ஏ____ இ___ க_______ வ_____ இ__________ I___ ē___ i____ k_______ v_____ i__________ இங்கு ஏதும் இரவு கேளிக்கை விடுதி இருக்கிறதா? Iṅku ētum iravu kēḷikkai viṭuti irukkiṟatā? _____ _____ ____ ________ ______ ___________ ____ ____ _____ ________ ______ ___________ இங்கு ஏதும் இரவு கேளிக்கை விடுதி இருக்கிறதா? Iṅku ētum iravu kēḷikkai viṭuti irukkiṟatā?
C’è una taverna qui vicino?	இ_்_ு ஏ_ு_் க_ட_க_க_ம_ வ_ட_த_/ ப_் இ_ு_்_ி_த_? I_k_ ē_u_ k_ṭ_k_u_ v_ṭ_t_/ p_p i_u_k_ṟ_t_? இங்கு ஏதும் குடிக்கும் விடுதி/ பப் இருக்கிறதா? Iṅku ētum kuṭikkum viṭuti/ pap irukkiṟatā? இ____ ஏ____ க_________ வ______ ப__ இ__________ I___ ē___ k_______ v______ p__ i__________ இங்கு ஏதும் குடிக்கும் விடுதி/ பப் இருக்கிறதா? Iṅku ētum kuṭikkum viṭuti/ pap irukkiṟatā? _____ _____ __________ _______ ___ ___________ ____ ____ ________ _______ ___ ___________ இங்கு ஏதும் குடிக்கும் விடுதி/ பப் இருக்கிறதா? Iṅku ētum kuṭikkum viṭuti/ pap irukkiṟatā?

Cosa c’è stasera a teatro?	இ_்_ு ம_ல_ அ_ங_க_ல_ எ_்_ க_ை_ி_ழ_ச_ச_ ந_ந_த_ க_ண_ட_ இ_ு_்_ி_த_? I_ṟ_ m_l_i a_a_k_l e_ṉ_ k_l_i_i_a_c_i n_ṭ_n_u k_ṇ_u i_u_k_ṟ_t_? இன்று மாலை அரங்கில் என்ன கலைநிகழ்ச்சி நடந்து கொண்டு இருக்கிறது? Iṉṟu mālai araṅkil eṉṉa kalainikaḻcci naṭantu koṇṭu irukkiṟatu? இ____ ம___ அ_______ எ___ க___________ ந_____ க_____ இ__________ I___ m____ a______ e___ k____________ n______ k____ i__________ இன்று மாலை அரங்கில் என்ன கலைநிகழ்ச்சி நடந்து கொண்டு இருக்கிறது? Iṉṟu mālai araṅkil eṉṉa kalainikaḻcci naṭantu koṇṭu irukkiṟatu? _____ ____ ________ ____ ____________ ______ ______ ___________ ____ _____ _______ ____ _____________ _______ _____ ___________ இன்று மாலை அரங்கில் என்ன கலைநிகழ்ச்சி நடந்து கொண்டு இருக்கிறது? Iṉṟu mālai araṅkil eṉṉa kalainikaḻcci naṭantu koṇṭu irukkiṟatu?
Cosa c’è stasera al cinema?	இ_்_ு ம_ல_ ச_ன_ம_ அ_ங_க_ல_ எ_்_ ச_ன_ம_ ஓ_ி_் க_ண_ட_ இ_ு_்_ி_த_? I_ṟ_ m_l_i c_ṉ_m_ a_a_k_l e_ṉ_ c_ṉ_m_ ō_i_ k_ṇ_u i_u_k_ṟ_t_? இன்று மாலை சினிமா அரங்கில் என்ன சினிமா ஓடிக் கொண்டு இருக்கிறது? Iṉṟu mālai ciṉimā araṅkil eṉṉa ciṉimā ōṭik koṇṭu irukkiṟatu? இ____ ம___ ச_____ அ_______ எ___ ச_____ ஓ____ க_____ இ__________ I___ m____ c_____ a______ e___ c_____ ō___ k____ i__________ இன்று மாலை சினிமா அரங்கில் என்ன சினிமா ஓடிக் கொண்டு இருக்கிறது? Iṉṟu mālai ciṉimā araṅkil eṉṉa ciṉimā ōṭik koṇṭu irukkiṟatu? _____ ____ ______ ________ ____ ______ _____ ______ ___________ ____ _____ ______ _______ ____ ______ ____ _____ ___________ இன்று மாலை சினிமா அரங்கில் என்ன சினிமா ஓடிக் கொண்டு இருக்கிறது? Iṉṟu mālai ciṉimā araṅkil eṉṉa ciṉimā ōṭik koṇṭu irukkiṟatu?
Cosa c’è stasera alla televisione?	இ_்_ு ம_ல_ த_ல_க_க_ட_ச_ய_ல_ எ_்_ இ_ு_்_ி_த_? I_ṟ_ m_l_i t_l_i_k_ṭ_i_i_ e_ṉ_ i_u_k_ṟ_t_? இன்று மாலை தொலைக்காட்சியில் என்ன இருக்கிறது? Iṉṟu mālai tolaikkāṭciyil eṉṉa irukkiṟatu? இ____ ம___ த_______________ எ___ இ__________ I___ m____ t_____________ e___ i__________ இன்று மாலை தொலைக்காட்சியில் என்ன இருக்கிறது? Iṉṟu mālai tolaikkāṭciyil eṉṉa irukkiṟatu? _____ ____ ________________ ____ ___________ ____ _____ ______________ ____ ___________ இன்று மாலை தொலைக்காட்சியில் என்ன இருக்கிறது? Iṉṟu mālai tolaikkāṭciyil eṉṉa irukkiṟatu?

Ci sono ancora biglietti per il teatro?	அ_ங_க_ ந_க_்_்_ி_்_ு ட_க_க_் இ_்_ொ_ு_ு க_ட க_ட_க_க_ம_? A_a_k_ n_k_ḻ_c_k_u ṭ_k_a_ i_p_ḻ_t_ k_ṭ_ k_ṭ_i_k_m_? அரங்கு நிகழ்ச்சிக்கு டிக்கட் இப்பொழுது கூட கிடைக்குமா? Araṅku nikaḻccikku ṭikkaṭ ippoḻutu kūṭa kiṭaikkumā? அ_____ ந____________ ட______ இ________ க__ க__________ A_____ n__________ ṭ_____ i_______ k___ k__________ அரங்கு நிகழ்ச்சிக்கு டிக்கட் இப்பொழுது கூட கிடைக்குமா? Araṅku nikaḻccikku ṭikkaṭ ippoḻutu kūṭa kiṭaikkumā? ______ _____________ _______ _________ ___ ___________ ______ ___________ ______ ________ ____ ___________ அரங்கு நிகழ்ச்சிக்கு டிக்கட் இப்பொழுது கூட கிடைக்குமா? Araṅku nikaḻccikku ṭikkaṭ ippoḻutu kūṭa kiṭaikkumā?
Ci sono ancora biglietti per il cinema?	ச_ன_ம_வ_ற_க_ ட_க_க_் இ_்_ொ_ு_ு க_ட க_ட_க_க_ம_? C_ṉ_m_v_ṟ_u ṭ_k_a_ i_p_ḻ_t_ k_ṭ_ k_ṭ_i_k_m_? சினிமாவிற்கு டிக்கட் இப்பொழுது கூட கிடைக்குமா? Ciṉimāviṟku ṭikkaṭ ippoḻutu kūṭa kiṭaikkumā? ச___________ ட______ இ________ க__ க__________ C__________ ṭ_____ i_______ k___ k__________ சினிமாவிற்கு டிக்கட் இப்பொழுது கூட கிடைக்குமா? Ciṉimāviṟku ṭikkaṭ ippoḻutu kūṭa kiṭaikkumā? ____________ _______ _________ ___ ___________ ___________ ______ ________ ____ ___________ சினிமாவிற்கு டிக்கட் இப்பொழுது கூட கிடைக்குமா? Ciṉimāviṟku ṭikkaṭ ippoḻutu kūṭa kiṭaikkumā?
Ci sono ancora biglietti per la partita?	க_ல_ப_்_ா_்_ வ_ள_ய_ட_ட_ற_க_ ட_க_க_் இ_்_ொ_ு_ு க_ட க_ட_க_க_ம_? K_l_a_t_ṭ_a v_ḷ_i_ā_ṭ_ṟ_u ṭ_k_a_ i_p_ḻ_t_ k_ṭ_ k_ṭ_i_k_m_? கால்பந்தாட்ட விளையாட்டிற்கு டிக்கட் இப்பொழுது கூட கிடைக்குமா? Kālpantāṭṭa viḷaiyāṭṭiṟku ṭikkaṭ ippoḻutu kūṭa kiṭaikkumā? க___________ வ_____________ ட______ இ________ க__ க__________ K__________ v____________ ṭ_____ i_______ k___ k__________ கால்பந்தாட்ட விளையாட்டிற்கு டிக்கட் இப்பொழுது கூட கிடைக்குமா? Kālpantāṭṭa viḷaiyāṭṭiṟku ṭikkaṭ ippoḻutu kūṭa kiṭaikkumā? ____________ ______________ _______ _________ ___ ___________ ___________ _____________ ______ ________ ____ ___________ கால்பந்தாட்ட விளையாட்டிற்கு டிக்கட் இப்பொழுது கூட கிடைக்குமா? Kālpantāṭṭa viḷaiyāṭṭiṟku ṭikkaṭ ippoḻutu kūṭa kiṭaikkumā?

Voglio sedermi proprio in fondo.	எ_க_க_ ப_ன_ப_ற_் உ_்_ா_ வ_ண_ட_ம_. E_a_k_ p_ṉ_u_a_ u_k_r_ v_ṇ_u_. எனக்கு பின்புறம் உட்கார வேண்டும். Eṉakku piṉpuṟam uṭkāra vēṇṭum. எ_____ ப________ உ_____ வ________ E_____ p_______ u_____ v______ எனக்கு பின்புறம் உட்கார வேண்டும். Eṉakku piṉpuṟam uṭkāra vēṇṭum. ______ _________ ______ _________ ______ ________ ______ _______ எனக்கு பின்புறம் உட்கார வேண்டும். Eṉakku piṉpuṟam uṭkāra vēṇṭum.
Voglio sedermi in un posto al centro.	எ_க_க_ ந_ு_ி_் எ_்_ா_த_ உ_்_ா_ வ_ண_ட_ம_. E_a_k_ n_ṭ_v_l e_k_v_t_ u_k_r_ v_ṇ_u_. எனக்கு நடுவில் எங்காவது உட்கார வேண்டும். Eṉakku naṭuvil eṅkāvatu uṭkāra vēṇṭum. எ_____ ந______ எ_______ உ_____ வ________ E_____ n______ e_______ u_____ v______ எனக்கு நடுவில் எங்காவது உட்கார வேண்டும். Eṉakku naṭuvil eṅkāvatu uṭkāra vēṇṭum. ______ _______ ________ ______ _________ ______ _______ ________ ______ _______ எனக்கு நடுவில் எங்காவது உட்கார வேண்டும். Eṉakku naṭuvil eṅkāvatu uṭkāra vēṇṭum.
Voglio sedermi in prima fila.	எ_க_க_ ம_ன_ப_ற_் உ_்_ா_ வ_ண_ட_ம_. E_a_k_ m_ṉ_u_a_ u_k_r_ v_ṇ_u_. எனக்கு முன்புறம் உட்கார வேண்டும். Eṉakku muṉpuṟam uṭkāra vēṇṭum. எ_____ ம________ உ_____ வ________ E_____ m_______ u_____ v______ எனக்கு முன்புறம் உட்கார வேண்டும். Eṉakku muṉpuṟam uṭkāra vēṇṭum. ______ _________ ______ _________ ______ ________ ______ _______ எனக்கு முன்புறம் உட்கார வேண்டும். Eṉakku muṉpuṟam uṭkāra vēṇṭum.

Che cosa mi può consigliare?	ந_ங_க_் ஏ_ு_் எ_க_க_ ச_ப_ர_ச_ ச_ய_ய ம_ட_ய_ம_? N_ṅ_a_ ē_u_ e_a_k_ c_p_r_c_ c_y_a m_ṭ_y_m_? நீங்கள் ஏதும் எனக்கு சிபாரிசு செய்ய முடியுமா? Nīṅkaḷ ētum eṉakku cipāricu ceyya muṭiyumā? ந______ ஏ____ எ_____ ச_______ ச____ ம________ N_____ ē___ e_____ c_______ c____ m________ நீங்கள் ஏதும் எனக்கு சிபாரிசு செய்ய முடியுமா? Nīṅkaḷ ētum eṉakku cipāricu ceyya muṭiyumā? _______ _____ ______ ________ _____ _________ ______ ____ ______ ________ _____ _________ நீங்கள் ஏதும் எனக்கு சிபாரிசு செய்ய முடியுமா? Nīṅkaḷ ētum eṉakku cipāricu ceyya muṭiyumā?
Quando comincia lo spettacolo?	ந_க_்_்_ி எ_்_ொ_ு_ு ஆ_ம_ப_ா_ி_த_? N_k_ḻ_c_ e_p_ḻ_t_ ā_a_p_m_k_ṟ_t_? நிகழ்ச்சி எப்பொழுது ஆரம்பமாகிறது? Nikaḻcci eppoḻutu ārampamākiṟatu? ந________ எ________ ஆ____________ N_______ e_______ ā______________ நிகழ்ச்சி எப்பொழுது ஆரம்பமாகிறது? Nikaḻcci eppoḻutu ārampamākiṟatu? _________ _________ _____________ ________ ________ _______________ நிகழ்ச்சி எப்பொழுது ஆரம்பமாகிறது? Nikaḻcci eppoḻutu ārampamākiṟatu?
Può procurarmi un biglietto?	ந_ங_க_் எ_க_க_ ஒ_ு ட_க_க_ட_ வ_ங_க_த_ த_ ம_ட_ய_ம_? N_ṅ_a_ e_a_k_ o_u ṭ_k_e_ v_ṅ_i_ t_r_ m_ṭ_y_m_? நீங்கள் எனக்கு ஒரு டிக்கெட் வாங்கித் தர முடியுமா? Nīṅkaḷ eṉakku oru ṭikkeṭ vāṅkit tara muṭiyumā? ந______ எ_____ ஒ__ ட_______ வ_______ த_ ம________ N_____ e_____ o__ ṭ_____ v_____ t___ m________ நீங்கள் எனக்கு ஒரு டிக்கெட் வாங்கித் தர முடியுமா? Nīṅkaḷ eṉakku oru ṭikkeṭ vāṅkit tara muṭiyumā? _______ ______ ___ ________ ________ __ _________ ______ ______ ___ ______ ______ ____ _________ நீங்கள் எனக்கு ஒரு டிக்கெட் வாங்கித் தர முடியுமா? Nīṅkaḷ eṉakku oru ṭikkeṭ vāṅkit tara muṭiyumā?

C’è un campo da golf qui vicino?	இ_்_ு ப_்_த_த_ல_ ஏ_ு_் க_ல_ஃ_் த_ட_் இ_ு_்_ி_த_? I_k_ p_k_a_t_l ē_u_ k_l_p t_ṭ_l i_u_k_ṟ_t_? இங்கு பக்கத்தில் ஏதும் கோல்ஃப் திடல் இருக்கிறதா? Iṅku pakkattil ētum kōlḥp tiṭal irukkiṟatā? இ____ ப_________ ஏ____ க______ த____ இ__________ I___ p________ ē___ k____ t____ i__________ இங்கு பக்கத்தில் ஏதும் கோல்ஃப் திடல் இருக்கிறதா? Iṅku pakkattil ētum kōlḥp tiṭal irukkiṟatā? _____ __________ _____ _______ _____ ___________ ____ _________ ____ _____ _____ ___________ இங்கு பக்கத்தில் ஏதும் கோல்ஃப் திடல் இருக்கிறதா? Iṅku pakkattil ētum kōlḥp tiṭal irukkiṟatā?
C’è un campo da tennis qui vicino?	இ_்_ு ப_்_த_த_ல_ ஏ_ு_் ட_ன_ன_ஸ_ க_ர_ட_ இ_ு_்_ி_த_? I_k_ p_k_a_t_l ē_u_ ṭ_ṉ_i_ k_r_ i_u_k_ṟ_t_? இங்கு பக்கத்தில் ஏதும் டென்னிஸ் கோர்ட் இருக்கிறதா? Iṅku pakkattil ētum ṭeṉṉis kōrṭ irukkiṟatā? இ____ ப_________ ஏ____ ட_______ க_____ இ__________ I___ p________ ē___ ṭ_____ k___ i__________ இங்கு பக்கத்தில் ஏதும் டென்னிஸ் கோர்ட் இருக்கிறதா? Iṅku pakkattil ētum ṭeṉṉis kōrṭ irukkiṟatā? _____ __________ _____ ________ ______ ___________ ____ _________ ____ ______ ____ ___________ இங்கு பக்கத்தில் ஏதும் டென்னிஸ் கோர்ட் இருக்கிறதா? Iṅku pakkattil ētum ṭeṉṉis kōrṭ irukkiṟatā?
C’è una piscina qui vicino?	இ_்_ு ஏ_ு_் உ_்_ர_்_ ந_ச_ச_்_ு_ம_ இ_ு_்_ி_த_? I_k_ ē_u_ u_a_a_k_ n_c_a_k_ḷ_m i_u_k_ṟ_t_? இங்கு ஏதும் உள்அரங்க நீச்சல்குளம் இருக்கிறதா? Iṅku ētum uḷaraṅka nīccalkuḷam irukkiṟatā? இ____ ஏ____ உ_______ ந___________ இ__________ I___ ē___ u_______ n__________ i__________ இங்கு ஏதும் உள்அரங்க நீச்சல்குளம் இருக்கிறதா? Iṅku ētum uḷaraṅka nīccalkuḷam irukkiṟatā? _____ _____ ________ ____________ ___________ ____ ____ ________ ___________ ___________ இங்கு ஏதும் உள்அரங்க நீச்சல்குளம் இருக்கிறதா? Iṅku ētum uḷaraṅka nīccalkuḷam irukkiṟatā?

Frasario

La nostra lingua dipende non solo dalle nostre origini, ma anche dai nostri geni.

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione