goethe-verlag-logo
  • Pagina iniziale
  • Imparare
  • Frasario
  • Vocabolario
  • Alfabeto
  • Test
  • App
  • video
  • Libri
  • Giochi
  • Scuole
  • Radio
  • Insegnanti
    • Find a teacher
    • Become a teacher
      • адыгабзэ  AD адыгабзэ
      • Afrikaans  AF Afrikaans
      • አማርኛ  AM አማርኛ
      • العربية  AR العربية
      • беларуская  BE беларуская
      • български  BG български
      • বাংলা  BN বাংলা
      • bosanski  BS bosanski
      • català  CA català
      • čeština  CS čeština
      • dansk  DA dansk
      • Deutsch  DE Deutsch
      • ελληνικά  EL ελληνικά
      • English US  EM English US
      • English UK  EN English UK
      • esperanto  EO esperanto
      • español  ES español
      • eesti  ET eesti
      • فارسی  FA فارسی
      • suomi  FI suomi
      • français  FR français
      • עברית  HE עברית
      • हिन्दी  HI हिन्दी
      • hrvatski  HR hrvatski
      • magyar  HU magyar
      • հայերեն  HY հայերեն
      • bahasa Indonesia  ID bahasa Indonesia
      • italiano  IT italiano
      • 日本語  JA 日本語
      • ქართული  KA ქართული
      • қазақша  KK қазақша
      • ಕನ್ನಡ  KN ಕನ್ನಡ
      • 한국어  KO 한국어
      • lietuvių  LT lietuvių
      • latviešu  LV latviešu
      • македонски  MK македонски
      • मराठी  MR मराठी
      • Nederlands  NL Nederlands
      • nynorsk  NN nynorsk
      • norsk  NO norsk
      • ਪੰਜਾਬੀ  PA ਪੰਜਾਬੀ
      • polski  PL polski
      • português PT  PT português PT
      • português BR  PX português BR
      • română  RO română
      • русский  RU русский
      • slovenčina  SK slovenčina
      • slovenščina  SL slovenščina
      • Shqip  SQ Shqip
      • српски  SR српски
      • svenska  SV svenska
      • தமிழ்  TA தமிழ்
      • తెలుగు  TE తెలుగు
      • ภาษาไทย  TH ภาษาไทย
      • ትግርኛ  TI ትግርኛ
      • Türkçe  TR Türkçe
      • українська  UK українська
      • اردو  UR اردو
      • Tiếng Việt  VI Tiếng Việt
      • 中文  ZH 中文
Messaggio

Se desideri esercitarti in questa lezione, puoi fare clic su queste frasi per mostrare o nascondere le lettere.

Frasario

Pagina iniziale > www.goethe-verlag.com > italiano > తెలుగు > Sommario
Io parlo…
flag IT italiano
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Voglio imparare…
flag TE తెలుగు
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Torna indietro
Precedente Prossimo
MP3 A proposito del libro

10 [dieci]

Ieri – oggi – domani

 

10 [పది]@10 [dieci]
10 [పది]

10 [Padi]
నిన్న-ఈరోజు -రేపు

Ninna-īrōju -rēpu

 

Scegli come vuoi vedere la traduzione:
Più lingue
Click on a flag!
Ieri era sabato.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Più lingue
Click on a flag!
Ieri sono stato al cinema.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Più lingue
Click on a flag!
Il film era interessante.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Più lingue
Click on a flag!
Oggi è domenica.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Più lingue
Click on a flag!
Oggi non lavoro.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Più lingue
Click on a flag!
Resto a casa.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Più lingue
Click on a flag!
Domani è lunedì.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Più lingue
Click on a flag!
Domani lavoro di nuovo.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Più lingue
Click on a flag!
Lavoro in ufficio.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Più lingue
Click on a flag!
Chi è?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Più lingue
Click on a flag!
È Peter.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Più lingue
Click on a flag!
Peter è uno studente.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Più lingue
Click on a flag!
Questa chi è?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Più lingue
Click on a flag!
Questa è Martha.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Più lingue
Click on a flag!
Martha è una segretaria.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Più lingue
Click on a flag!
Peter e Martha sono amici.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Più lingue
Click on a flag!
Peter è l’amico di Martha.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Più lingue
Click on a flag!
Martha è l’amica di Peter.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

  Ieri era sabato.
న_న_న   శ_ి_ా_ం   అ_్_ి_ద_   
N_n_a   ś_n_v_r_ṁ   a_y_n_i   
నిన్న శనివారం అయ్యింది
Ninna śanivāraṁ ayyindi
న____   శ______   అ_______   
N____   ś________   a______   
నిన్న శనివారం అయ్యింది
Ninna śanivāraṁ ayyindi
_____   _______   ________   
_____   _________   _______   
నిన్న శనివారం అయ్యింది
Ninna śanivāraṁ ayyindi
  Ieri sono stato al cinema.
న_న_న   న_న_   స_న_మ_   క_   వ_ళ_ళ_న_   
N_n_a   n_n_   s_n_m_   k_   v_ḷ_ā_u   
నిన్న నేను సినిమా కి వెళ్ళాను
Ninna nēnu sinimā ki veḷḷānu
న____   న___   స_____   క_   వ_______   
N____   n___   s_____   k_   v______   
నిన్న నేను సినిమా కి వెళ్ళాను
Ninna nēnu sinimā ki veḷḷānu
_____   ____   ______   __   ________   
_____   ____   ______   __   _______   
నిన్న నేను సినిమా కి వెళ్ళాను
Ninna nēnu sinimā ki veḷḷānu
  Il film era interessante.
స_న_మ_   చ_ల_   ఆ_క_త_క_ం_ా   ఉ_ద_   
S_n_m_   c_l_   ā_a_t_k_r_ṅ_ā   u_d_   
సినిమా చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది
Sinimā cālā āsaktikaraṅgā undi
స_____   చ___   ఆ__________   ఉ___   
S_____   c___   ā____________   u___   
సినిమా చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది
Sinimā cālā āsaktikaraṅgā undi
______   ____   ___________   ____   
______   ____   _____________   ____   
సినిమా చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది
Sinimā cālā āsaktikaraṅgā undi
 
 
 
 
  Oggi è domenica.
ఈ_ో_ు   ఆ_ి_ా_ం   
Ī_ō_u   ā_i_ā_a_   
ఈరోజు ఆదివారం
Īrōju ādivāraṁ
ఈ____   ఆ______   
Ī____   ā_______   
ఈరోజు ఆదివారం
Īrōju ādivāraṁ
_____   _______   
_____   ________   
ఈరోజు ఆదివారం
Īrōju ādivāraṁ
  Oggi non lavoro.
ఈ_ో_ు   న_న_   ప_ి   చ_య_ం   ల_ద_   
Ī_ō_u   n_n_   p_n_   c_y_ḍ_ṁ   l_d_   
ఈరోజు నేను పని చేయడం లేదు
Īrōju nēnu pani cēyaḍaṁ lēdu
ఈ____   న___   ప__   చ____   ల___   
Ī____   n___   p___   c______   l___   
ఈరోజు నేను పని చేయడం లేదు
Īrōju nēnu pani cēyaḍaṁ lēdu
_____   ____   ___   _____   ____   
_____   ____   ____   _______   ____   
ఈరోజు నేను పని చేయడం లేదు
Īrōju nēnu pani cēyaḍaṁ lēdu
  Resto a casa.
న_న_   ఇ_ట_ల_న_   ఉ_ట_న_న_న_   
N_n_   i_ṭ_ō_ē   u_ṭ_n_ā_u   
నేను ఇంట్లోనే ఉంటున్నాను
Nēnu iṇṭlōnē uṇṭunnānu
న___   ఇ_______   ఉ_________   
N___   i______   u________   
నేను ఇంట్లోనే ఉంటున్నాను
Nēnu iṇṭlōnē uṇṭunnānu
____   ________   __________   
____   _______   _________   
నేను ఇంట్లోనే ఉంటున్నాను
Nēnu iṇṭlōnē uṇṭunnānu
 
 
 
 
  Domani è lunedì.
ర_ప_   స_మ_ా_ం   
R_p_   s_m_v_r_ṁ   
రేపు సోమవారం
Rēpu sōmavāraṁ
ర___   స______   
R___   s________   
రేపు సోమవారం
Rēpu sōmavāraṁ
____   _______   
____   _________   
రేపు సోమవారం
Rēpu sōmavāraṁ
  Domani lavoro di nuovo.
ర_ప_   న_న_   మ_్_ీ   ప_ి   చ_స_త_న_   
R_p_   n_n_   m_ḷ_ī   p_n_   c_s_ā_u   
రేపు నేను మళ్ళీ పని చేస్తాను
Rēpu nēnu maḷḷī pani cēstānu
ర___   న___   మ____   ప__   చ_______   
R___   n___   m____   p___   c______   
రేపు నేను మళ్ళీ పని చేస్తాను
Rēpu nēnu maḷḷī pani cēstānu
____   ____   _____   ___   ________   
____   ____   _____   ____   _______   
రేపు నేను మళ్ళీ పని చేస్తాను
Rēpu nēnu maḷḷī pani cēstānu
  Lavoro in ufficio.
న_న_   ఆ_ీ_ు_ో   ప_ి   చ_స_త_న_   
N_n_   ā_h_s_l_   p_n_   c_s_ā_u   
నేను ఆఫీసులో పని చేస్తాను
Nēnu āphīsulō pani cēstānu
న___   ఆ______   ప__   చ_______   
N___   ā_______   p___   c______   
నేను ఆఫీసులో పని చేస్తాను
Nēnu āphīsulō pani cēstānu
____   _______   ___   ________   
____   ________   ____   _______   
నేను ఆఫీసులో పని చేస్తాను
Nēnu āphīsulō pani cēstānu
 
 
 
 
  Chi è?
ఆ_న   ఎ_ర_?   
Ā_a_a   e_a_u_   
ఆయన ఎవరు?
Āyana evaru?
ఆ__   ఎ____   
Ā____   e_____   
ఆయన ఎవరు?
Āyana evaru?
___   _____   
_____   ______   
ఆయన ఎవరు?
Āyana evaru?
  È Peter.
ఆ_న   ప_ట_్   
Ā_a_a   p_ṭ_r   
ఆయన పీటర్
Āyana pīṭar
ఆ__   ప____   
Ā____   p____   
ఆయన పీటర్
Āyana pīṭar
___   _____   
_____   _____   
ఆయన పీటర్
Āyana pīṭar
  Peter è uno studente.
ప_ట_్   ఒ_   వ_ధ_య_ర_థ_   
P_ṭ_r   o_a   v_d_y_r_h_   
పీటర్ ఒక విధ్యార్థి
Pīṭar oka vidhyārthi
ప____   ఒ_   వ_________   
P____   o__   v_________   
పీటర్ ఒక విధ్యార్థి
Pīṭar oka vidhyārthi
_____   __   __________   
_____   ___   __________   
పీటర్ ఒక విధ్యార్థి
Pīṭar oka vidhyārthi
 
 
 
 
  Questa chi è?
ఆ_ె   ఎ_ర_?   
Ā_e   e_a_u_   
ఆమె ఎవరు?
Āme evaru?
ఆ__   ఎ____   
Ā__   e_____   
ఆమె ఎవరు?
Āme evaru?
___   _____   
___   ______   
ఆమె ఎవరు?
Āme evaru?
  Questa è Martha.
ఆ_ె   మ_ర_థ_   
Ā_e   m_r_h_   
ఆమె మార్థా
Āme mārthā
ఆ__   మ_____   
Ā__   m_____   
ఆమె మార్థా
Āme mārthā
___   ______   
___   ______   
ఆమె మార్థా
Āme mārthā
  Martha è una segretaria.
మ_ర_థ_   ఒ_   స_క_ర_ట_ీ   
M_r_h_   o_a   s_k_e_a_ī   
మార్థా ఒక సెక్రెటరీ
Mārthā oka sekreṭarī
మ_____   ఒ_   స________   
M_____   o__   s________   
మార్థా ఒక సెక్రెటరీ
Mārthā oka sekreṭarī
______   __   _________   
______   ___   _________   
మార్థా ఒక సెక్రెటరీ
Mārthā oka sekreṭarī
 
 
 
 
  Peter e Martha sono amici.
ప_ట_్   మ_ి_ు   మ_ర_థ_   స_న_హ_త_ల_   
P_ṭ_r   m_r_y_   m_r_h_   s_ē_i_u_u   
పీటర్ మరియు మార్థా స్నేహితులు
Pīṭar mariyu mārthā snēhitulu
ప____   మ____   మ_____   స_________   
P____   m_____   m_____   s________   
పీటర్ మరియు మార్థా స్నేహితులు
Pīṭar mariyu mārthā snēhitulu
_____   _____   ______   __________   
_____   ______   ______   _________   
పీటర్ మరియు మార్థా స్నేహితులు
Pīṭar mariyu mārthā snēhitulu
  Peter è l’amico di Martha.
ప_ట_్   మ_ర_థ_   స_న_హ_త_డ_   
P_ṭ_r   m_r_h_   s_ē_i_u_u   
పీటర్ మార్థా స్నేహితుడు
Pīṭar mārthā snēhituḍu
ప____   మ_____   స_________   
P____   m_____   s________   
పీటర్ మార్థా స్నేహితుడు
Pīṭar mārthā snēhituḍu
_____   ______   __________   
_____   ______   _________   
పీటర్ మార్థా స్నేహితుడు
Pīṭar mārthā snēhituḍu
  Martha è l’amica di Peter.
మ_ర_థ_   ప_ట_్   స_న_హ_త_ర_ల_   
M_r_h_   p_ṭ_r   s_ē_i_u_ā_u   
మార్థా పీటర్ స్నేహితురాలు
Mārthā pīṭar snēhiturālu
మ_____   ప____   స___________   
M_____   p____   s__________   
మార్థా పీటర్ స్నేహితురాలు
Mārthā pīṭar snēhiturālu
______   _____   ____________   
______   _____   ___________   
మార్థా పీటర్ స్నేహితురాలు
Mārthā pīṭar snēhiturālu
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

La lingua dei segni

Per comprendersi, gli uomini hanno concepito le lingue. Anche i non-udenti o le persone con handicap di questo tipo parlano la propria lingua. Si tratta della lingua dei gesti, fondamentale per i non-udenti. Essa è l’unione di più segni, caratteristica che la rende una lingua visiva, quindi una lingua che si può “vedere e percepire”. Ma, a livello internazionale, tutti comprendono la lingua dei gesti? No, anche in questo caso, esistono diverse lingue nazionali ed ogni paese utilizza il proprio linguaggio gestuale, influenzato dalla propria civiltà. Occorre ricordare che una lingua si sviluppa sempre a partire dalla cultura di riferimento. Ciò riguarda anche le lingue non parlate. Pertanto, esiste una lingua dei gesti internazionale, più complicata. Tuttavia, i linguaggi gestuali nazionali sono simili fra loro e molti sono iconici, orientandosi, pertanto, alla forma degli oggetti che intendono descrivere. La lingua dei segni più diffusa è l’American Sign Language (la Lingua dei Segni Americana). Lo status di tali lingue è pienamente riconosciuto. Esse hanno una propria grammatica, diversa da quella delle lingue parlate. Per questo motivo, non è possibile tradurre la lingua dei segni parola per parola. Esistono gli interpreti della lingua dei segni. Questa lingua riesce a trasmettere le informazioni parallelamente, cioè un gesto può servire ad esprimere un’intera frase. Si contano anche dialetti della lingua dei segni, dal momento che alcuni gesti sono caratterizzati da peculiarità regionali. Infine, ciascun linguaggio ha un’intonazione ed una melodia propria. In questo caso, vale il detto: il nostro accento rivela la nostra origine.                

 




I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

 

 

Più lingue
Click on a flag!
10 [dieci]
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Più lingue
Click on a flag!
Ieri – oggi – domani
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

Il modo più semplice per imparare le lingue straniere.

Menù

  • Legale
  • politica sulla riservatezza
  • Chi siamo
  • Crediti fotografici

Collegamenti

  • Contattaci
  • Seguici

Scarica la nostra applicazione

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Attendere prego…

Scarica MP3 (file .zip)