Frasario

MP3 A proposito del libro

69 [sessantanove]

aver bisogno – volere

69 [ሱሳንትሽዓተን] 69 [susanitishi‘ateni]	ኣድለየ - ደለየት(ምድላይ፣ ምምናይ) adileye - deleyeti(midilayi፣ miminayi)

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

La Repubblica d’Indonesia è uno dei paesi più grandi della terra.

Questo stato insulare ha una popolazione pari a circa 240 milioni di abitanti, appartenenti a diversi gruppi etnici. In generale, si stimano circa 500 etnie, con tradizioni culturali diverse tra loro. In Indonesia si parlano naturalmente diverse lingue, circa 250, cui vanno ad aggiungersi tantissimi dialetti. Le lingue si classificano in base al gruppo etnico che le parla. Esiste la lingua giavanese e la lingua bahasa. Questa varietà linguistica può causare problemi per una efficiente organizzazione e gestione del paese. Così, con l’indipendenza della nazione, proclamata nel 1945, il bahasa-indonesia è divenuto la lingua ufficiale. A scuola si impara sia la lingua madre che il bahasa. Non tutti gli abitanti conoscono questa lingua. Solo circa il 70% parla il bahasa-indonesia, mentre è lingua madre di circa 20 milioni di persone. Anche le diverse lingue regionali hanno la loro importanza. Chi ama le lingue, troverà l’indonesiano molto interessante. Imparare questo idioma offre tanti vantaggi: non è molto difficile, le regole grammaticali si apprendono velocemente e la pronuncia corrisponde alla scrittura. Anche l’ortografia non è complicata. Molte parole indonesiane provengono da altre lingue. Inoltre, l’indonesiano sarà presto una delle lingue più importanti nel mondo. Insomma, ci sono tante buone ragioni per cominciare ad impararlo, no? Perché esistono così tante lingue?

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

Ho bisogno di un letto.	ኣ_ ዓ_ት የ_ል_ኒ ኣ_ ። a_e ‘_r_t_ y_d_l_y_n_ a_o ። ኣነ ዓራት የድልየኒ ኣሎ ። ane ‘arati yediliyenī alo ። ኣ_ ዓ__ የ____ ኣ_ ። a__ ‘_____ y_________ a__ ። ኣነ ዓራት የድልየኒ ኣሎ ። ane ‘arati yediliyenī alo ። __ ___ _____ __ _ ___ ______ __________ ___ _ ኣነ ዓራት የድልየኒ ኣሎ ። ane ‘arati yediliyenī alo ።
Voglio dormire.	ክ_ቅ_ ደ_የ_ k_d_k_i_i d_l_y_። ክድቅስ ደልየ። kidik’isi deliye። ክ___ ደ___ k________ d______ ክድቅስ ደልየ። kidik’isi deliye። ____ ____ _________ _______ ክድቅስ ደልየ። kidik’isi deliye።
C’è un letto qui?	ኣ_ዚ ዓ_ት ኣ_ ዶ_ a_i_ī ‘_r_t_ a_o d_? ኣብዚ ዓራት ኣሎ ዶ? abizī ‘arati alo do? ኣ__ ዓ__ ኣ_ ዶ_ a____ ‘_____ a__ d__ ኣብዚ ዓራት ኣሎ ዶ? abizī ‘arati alo do? ___ ___ __ __ _____ ______ ___ ___ ኣብዚ ዓራት ኣሎ ዶ? abizī ‘arati alo do?

Ho bisogno di una lampada.	መ_ራ_ቲ (_ቺ_ የ_ል_ኒ ኣ_ ። m_b_r_h_t_ (_i_h_) y_d_l_y_n_ a_o ። መብራህቲ (ልቺ) የድልየኒ ኣሎ ። mebirahitī (lichī) yediliyenī alo ። መ____ (___ የ____ ኣ_ ። m_________ (______ y_________ a__ ። መብራህቲ (ልቺ) የድልየኒ ኣሎ ። mebirahitī (lichī) yediliyenī alo ። _____ ____ _____ __ _ __________ _______ __________ ___ _ መብራህቲ (ልቺ) የድልየኒ ኣሎ ። mebirahitī (lichī) yediliyenī alo ።
Voglio leggere.	ከ_ብ_ ደ_የ_ k_n_b_b_ d_l_y_። ከንብብ ደልየ። kenibibi deliye። ከ___ ደ___ k_______ d______ ከንብብ ደልየ። kenibibi deliye። ____ ____ ________ _______ ከንብብ ደልየ። kenibibi deliye።
C’è una lampada qui?	ኣ_ዚ ም_ራ_ቲ ኣ_ ዶ_ a_i_ī m_b_r_h_t_ a_o d_? ኣብዚ ምብራህቲ ኣሎ ዶ? abizī mibirahitī alo do? ኣ__ ም____ ኣ_ ዶ_ a____ m_________ a__ d__ ኣብዚ ምብራህቲ ኣሎ ዶ? abizī mibirahitī alo do? ___ _____ __ __ _____ __________ ___ ___ ኣብዚ ምብራህቲ ኣሎ ዶ? abizī mibirahitī alo do?

Ho bisogno di un telefono.	ተ_ፎ_ የ_ል_ኒ ኣ_ ። t_l_f_n_ y_d_l_y_n_ a_o ። ተለፎን የድልየኒ ኣሎ ። telefoni yediliyenī alo ። ተ___ የ____ ኣ_ ። t_______ y_________ a__ ። ተለፎን የድልየኒ ኣሎ ። telefoni yediliyenī alo ። ____ _____ __ _ ________ __________ ___ _ ተለፎን የድልየኒ ኣሎ ። telefoni yediliyenī alo ።
Voglio fare una chiamata.	ክ_ው_ ደ_የ_ k_d_w_l_ d_l_y_። ክድውል ደልየ። kidiwili deliye። ክ___ ደ___ k_______ d______ ክድውል ደልየ። kidiwili deliye። ____ ____ ________ _______ ክድውል ደልየ። kidiwili deliye።
C’è un telefono qui?	ኣ_ዚ ተ_ፎ_ ኣ_ ዶ_ a_i_ī t_l_f_n_ a_o d_? ኣብዚ ተለፎን ኣሎ ዶ? abizī telefoni alo do? ኣ__ ተ___ ኣ_ ዶ_ a____ t_______ a__ d__ ኣብዚ ተለፎን ኣሎ ዶ? abizī telefoni alo do? ___ ____ __ __ _____ ________ ___ ___ ኣብዚ ተለፎን ኣሎ ዶ? abizī telefoni alo do?

Ho bisogno di una macchina fotografica.	ካ_ራ የ_ል_ኒ ኣ_ ። k_m_r_ y_d_l_y_n_ a_o ። ካመራ የድልየኒ ኣሎ ። kamera yediliyenī alo ። ካ__ የ____ ኣ_ ። k_____ y_________ a__ ። ካመራ የድልየኒ ኣሎ ። kamera yediliyenī alo ። ___ _____ __ _ ______ __________ ___ _ ካመራ የድልየኒ ኣሎ ። kamera yediliyenī alo ።
Voglio fotografare.	ፎ_ ክ_ብ_ ደ_የ_ f_t_ k_g_b_r_ d_l_y_። ፎቶ ክገብር ደልየ። foto kigebiri deliye። ፎ_ ክ___ ደ___ f___ k_______ d______ ፎቶ ክገብር ደልየ። foto kigebiri deliye። __ ____ ____ ____ ________ _______ ፎቶ ክገብር ደልየ። foto kigebiri deliye።
C’è una macchina fotografica qui?	ኣ_ዚ ካ_ራ ኣ_ ዶ_ a_i_ī k_m_r_ a_a d_? ኣብዚ ካመራ ኣላ ዶ? abizī kamera ala do? ኣ__ ካ__ ኣ_ ዶ_ a____ k_____ a__ d__ ኣብዚ ካመራ ኣላ ዶ? abizī kamera ala do? ___ ___ __ __ _____ ______ ___ ___ ኣብዚ ካመራ ኣላ ዶ? abizī kamera ala do?

Ho bisogno di un computer.	ኮ_ፒ_ር የ_ል_ኒ ኣ_ ። k_m_p_t_r_ y_d_l_y_n_ a_o ። ኮምፒተር የድልየኒ ኣሎ ። komipīteri yediliyenī alo ። ኮ____ የ____ ኣ_ ። k_________ y_________ a__ ። ኮምፒተር የድልየኒ ኣሎ ። komipīteri yediliyenī alo ። _____ _____ __ _ __________ __________ ___ _ ኮምፒተር የድልየኒ ኣሎ ። komipīteri yediliyenī alo ።
Voglio mandare un E-mail.	ኢ_ይ_ ክ_ድ_ ደ_የ_ ī_e_i_i k_s_d_d_ d_l_y_። ኢመይል ክሰድድ ደልየ። īmeyili kisedidi deliye። ኢ___ ክ___ ደ___ ī______ k_______ d______ ኢመይል ክሰድድ ደልየ። īmeyili kisedidi deliye። ____ ____ ____ _______ ________ _______ ኢመይል ክሰድድ ደልየ። īmeyili kisedidi deliye።
C’è un computer qui?	ኣ_ዚ ኮ_ፒ_ር ኣ_ ዶ_ a_i_ī k_m_p_t_r_ a_o d_? ኣብዚ ኮምፒተር ኣሎ ዶ? abizī komipīteri alo do? ኣ__ ኮ____ ኣ_ ዶ_ a____ k_________ a__ d__ ኣብዚ ኮምፒተር ኣሎ ዶ? abizī komipīteri alo do? ___ _____ __ __ _____ __________ ___ ___ ኣብዚ ኮምፒተር ኣሎ ዶ? abizī komipīteri alo do?

Ho bisogno di una penna.	መ_ሓ_ ፒ_ የ_ል_ኒ ኣ_ ። m_t_’_h_a_ī p_r_ y_d_l_y_n_ a_o ። መጽሓፊ ፒሮ የድልየኒ ኣሎ ። mets’iḥafī pīro yediliyenī alo ። መ___ ፒ_ የ____ ኣ_ ። m__________ p___ y_________ a__ ። መጽሓፊ ፒሮ የድልየኒ ኣሎ ። mets’iḥafī pīro yediliyenī alo ። ____ __ _____ __ _ ___________ ____ __________ ___ _ መጽሓፊ ፒሮ የድልየኒ ኣሎ ። mets’iḥafī pīro yediliyenī alo ።
Voglio scrivere qualcosa.	ገ_ ክ_ሕ_ ደ_የ_ g_l_ k_t_’_h_i_i d_l_y_። ገለ ክጽሕፍ ደልየ። gele kits’iḥifi deliye። ገ_ ክ___ ደ___ g___ k__________ d______ ገለ ክጽሕፍ ደልየ። gele kits’iḥifi deliye። __ ____ ____ ____ ___________ _______ ገለ ክጽሕፍ ደልየ። gele kits’iḥifi deliye።
Ci sono un foglio di carta e una penna qui?	ኣ_ዚ ወ_ቐ_ን ፒ_ን ኣ_ ዶ_ a_i_ī w_r_k_’_t_n_ p_r_n_ a_o d_? ኣብዚ ወረቐትን ፒሮን ኣሎ ዶ? abizī wereḵ’etini pīroni alo do? ኣ__ ወ____ ፒ__ ኣ_ ዶ_ a____ w___________ p_____ a__ d__ ኣብዚ ወረቐትን ፒሮን ኣሎ ዶ? abizī wereḵ’etini pīroni alo do? ___ _____ ___ __ __ _____ ____________ ______ ___ ___ ኣብዚ ወረቐትን ፒሮን ኣሎ ዶ? abizī wereḵ’etini pīroni alo do?

Frasario

La Repubblica d’Indonesia è uno dei paesi più grandi della terra.

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione