Frasario

MP3 A proposito del libro

72 [settantadue]

dover fare qualcosa

‫72 [بہتّر]‬ Bahattar	‫کچھ کرنا‬ kuch karna

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

La lettura e l’apprendimento sono attività complementari.

L’apprendimento riguarda anche le lingue straniere. Chi vuole imparare bene una lingua straniera, dovrà leggere tanto. Leggendo letteratura in lingua straniera, impariamo ad elaborare intere frasi e il nostro cervello apprende vocaboli e regole grammaticali inserite nei rispettivi contesti. Tutto ciò contribuisce alla memorizzazione di nuove informazioni. Tuttavia, ci sono dei vocaboli che la nostra memoria non riesce a memorizzare facilmente. Quando leggiamo, impariamo a riconoscere il significato delle parole e sviluppiamo la nostra sensibilità linguistica. Naturalmente, la letteratura in lingua straniera non deve essere troppo difficile. Romanzi e racconti gialli possono essere assai efficaci. I quotidiani, invece, hanno il vantaggio di mostrare l’attualità. Anche i libri per ragazzi e i fumetti servono all’apprendimento. Le loro immagini facilitano la comprensione della lingua straniera. Non importa tanto cosa si scelga di leggere – l’essenziale è che sia attuale! La lingua, infatti, cambia nel tempo. Chi non riuscirà a trovare nulla per i propri gusti, potrà anche utilizzare degli appositi libri di testo. Esistono tanti testi semplici per principianti. La cosa importante è utilizzare sempre il vocabolario. Quando non si conosce il significato di una parola, bisogna cercarlo. In questo modo, il nostro cervello si attiva e impara rapidamente le nuove informazioni. Per tutte le parole di cui non si conosce il significato, si può stilare un glossario e utilizzarlo per ripetere spesso i vocaboli. Quando leggiamo, possiamo anche sottolineare e colorare le parole che non conosciamo. La volta dopo, saremo in grado di riconoscerle subito. Chi legge tanto ogni giorno, fa tanti progressi nella lingua straniera, perché il cervello impara a riconoscerla con rapidità. Prima o poi potremmo anche cominciare a pensare nella lingua che studiamo … Lingua madre = emotivi, lingua straniera = razionali?

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

dovere	‫_ا_م_ ک_ن_‬ f_a_ h_a_ ‫لازمی کرنا‬ feal haal ‫_____ ک____ f___ h___ ‫لازمی کرنا‬ feal haal ______ _____ ____ ____ ‫لازمی کرنا‬ feal haal
Devo spedire la lettera.	‫_ج_ے خ_ ب_ی_ن_ ہ_ -_ m_j_e k_a_ b_e_n_ h_i - ‫مجھے خط بھیجنا ہے -‬ mujhe khat bhejna hai - ‫____ خ_ ب_____ ہ_ -_ m____ k___ b_____ h__ - ‫مجھے خط بھیجنا ہے -‬ mujhe khat bhejna hai - _____ __ ______ __ __ _____ ____ ______ ___ _ ‫مجھے خط بھیجنا ہے -‬ mujhe khat bhejna hai -
Devo pagare l’albergo.	‫_ج_ے ہ_ٹ_ ک_ ب_ ا_ا ک_ن_ ہ_ -_ m_j_e h_t_l k_ b_l a_a k_r_a h_i - ‫مجھے ہوٹل کا بل ادا کرنا ہے -‬ mujhe hotel ka bil ada karna hai - ‫____ ہ___ ک_ ب_ ا__ ک___ ہ_ -_ m____ h____ k_ b__ a__ k____ h__ - ‫مجھے ہوٹل کا بل ادا کرنا ہے -‬ mujhe hotel ka bil ada karna hai - _____ ____ __ __ ___ ____ __ __ _____ _____ __ ___ ___ _____ ___ _ ‫مجھے ہوٹل کا بل ادا کرنا ہے -‬ mujhe hotel ka bil ada karna hai -

Devi alzarti presto.	‫_م_ی_ ص_ح س_ی_ے ا_ھ_ا ہ_ -_ t_m_e_ s_w_r_y u_h_a h_i - ‫تمھیں صبح سویرے اٹھنا ہے -‬ tumhen saweray uthna hai - ‫_____ ص__ س____ ا____ ہ_ -_ t_____ s______ u____ h__ - ‫تمھیں صبح سویرے اٹھنا ہے -‬ tumhen saweray uthna hai - ______ ___ _____ _____ __ __ ______ _______ _____ ___ _ ‫تمھیں صبح سویرے اٹھنا ہے -‬ tumhen saweray uthna hai -
Devi lavorare molto.	‫_م_ی_ ب_ت ک_م ک_ن_ ہ_ -_ t_m_e_ b_h_t k_a_ k_r_a h_i - ‫تمھیں بہت کام کرنا ہے -‬ tumhen bohat kaam karna hai - ‫_____ ب__ ک__ ک___ ہ_ -_ t_____ b____ k___ k____ h__ - ‫تمھیں بہت کام کرنا ہے -‬ tumhen bohat kaam karna hai - ______ ___ ___ ____ __ __ ______ _____ ____ _____ ___ _ ‫تمھیں بہت کام کرنا ہے -‬ tumhen bohat kaam karna hai -
Devi essere puntuale.	‫_م_ی_ و_ت پ_ آ_ا ہ_ ـ_ t_m_e_ w_q_ p_r a_n_ h_i - ‫تمھیں وقت پر آنا ہے ـ‬ tumhen waqt par aana hai - ‫_____ و__ پ_ آ__ ہ_ ـ_ t_____ w___ p__ a___ h__ - ‫تمھیں وقت پر آنا ہے ـ‬ tumhen waqt par aana hai - ______ ___ __ ___ __ __ ______ ____ ___ ____ ___ _ ‫تمھیں وقت پر آنا ہے ـ‬ tumhen waqt par aana hai -

Lui deve fare benzina.	‫_س_ پ_ر_ل ب_ر_ا ہ_ -_ u_a_ p_t_o_ b_e_n_ h_i - ‫اسے پٹرول بھرنا ہے -‬ usay petrol bherna hai - ‫___ پ____ ب____ ہ_ -_ u___ p_____ b_____ h__ - ‫اسے پٹرول بھرنا ہے -‬ usay petrol bherna hai - ____ _____ _____ __ __ ____ ______ ______ ___ _ ‫اسے پٹرول بھرنا ہے -‬ usay petrol bherna hai -
Lui deve aggiustare la macchina.	‫_س_ گ_ڑ_ م_م_ ک_ن_ ہ_ -_ u_a_ g_a_i m_r_m_a_ k_r_a h_i - ‫اسے گاڑی مرمت کرنا ہے -‬ usay gaari murammat karna hai - ‫___ گ___ م___ ک___ ہ_ -_ u___ g____ m_______ k____ h__ - ‫اسے گاڑی مرمت کرنا ہے -‬ usay gaari murammat karna hai - ____ ____ ____ ____ __ __ ____ _____ ________ _____ ___ _ ‫اسے گاڑی مرمت کرنا ہے -‬ usay gaari murammat karna hai -
Lui deve lavare la macchina.	‫_س_ گ_ڑ_ د_و_ا ہ_ -_ u_a_ g_a_i d_o_a h_i - ‫اسے گاڑی دھونا ہے -‬ usay gaari dhona hai - ‫___ گ___ د____ ہ_ -_ u___ g____ d____ h__ - ‫اسے گاڑی دھونا ہے -‬ usay gaari dhona hai - ____ ____ _____ __ __ ____ _____ _____ ___ _ ‫اسے گاڑی دھونا ہے -‬ usay gaari dhona hai -

Lei deve fare la spesa.	‫_س_ خ_ی_ا_ی ک_ن_ ہ_ -_ u_a_ k_a_i_a_i k_r_i h_i - ‫اسے خریداری کرنی ہے -‬ usay kharidari karni hai - ‫___ خ______ ک___ ہ_ -_ u___ k________ k____ h__ - ‫اسے خریداری کرنی ہے -‬ usay kharidari karni hai - ____ _______ ____ __ __ ____ _________ _____ ___ _ ‫اسے خریداری کرنی ہے -‬ usay kharidari karni hai -
Lei deve pulire la casa.	‫_س_ ف_ی_ ک_ ص_ا_ی ک_ن_ ہ_ -_ u_a_ f_a_ k_ s_f_i k_r_i h_i - ‫اسے فلیٹ کی صفائی کرنی ہے -‬ usay flat ki safai karni hai - ‫___ ف___ ک_ ص____ ک___ ہ_ -_ u___ f___ k_ s____ k____ h__ - ‫اسے فلیٹ کی صفائی کرنی ہے -‬ usay flat ki safai karni hai - ____ ____ __ _____ ____ __ __ ____ ____ __ _____ _____ ___ _ ‫اسے فلیٹ کی صفائی کرنی ہے -‬ usay flat ki safai karni hai -
Lei deve lavare la biancheria.	‫_س_ ک_ڑ_ د_و_ے ہ_ں -_ u_a_ k_p_a_ d_o_a h_i - ‫اسے کپڑے دھونے ہیں -‬ usay kapray dhona hai - ‫___ ک___ د____ ہ__ -_ u___ k_____ d____ h__ - ‫اسے کپڑے دھونے ہیں -‬ usay kapray dhona hai - ____ ____ _____ ___ __ ____ ______ _____ ___ _ ‫اسے کپڑے دھونے ہیں -‬ usay kapray dhona hai -

Dobbiamo andare subito a scuola.	‫_م_ں ف_ر_ً ا_ک_ل ج_ن_ ہ_ -_ h_m_i_ f_r_n s_h_o_ j_n_ h_i - ‫ہمیں فوراً اسکول جانا ہے -‬ hamein foran school jana hai - ‫____ ف____ ا____ ج___ ہ_ -_ h_____ f____ s_____ j___ h__ - ‫ہمیں فوراً اسکول جانا ہے -‬ hamein foran school jana hai - _____ _____ _____ ____ __ __ ______ _____ ______ ____ ___ _ ‫ہمیں فوراً اسکول جانا ہے -‬ hamein foran school jana hai -
Dobbiamo andare subito al lavoro.	‫_م_ں ف_ر_ً ک_م پ_ ج_ن_ ہ_ -_ h_m_i_ f_r_n k_a_ p_y j_n_ h_i - ‫ہمیں فوراً کام پہ جانا ہے -‬ hamein foran kaam pay jana hai - ‫____ ف____ ک__ پ_ ج___ ہ_ -_ h_____ f____ k___ p__ j___ h__ - ‫ہمیں فوراً کام پہ جانا ہے -‬ hamein foran kaam pay jana hai - _____ _____ ___ __ ____ __ __ ______ _____ ____ ___ ____ ___ _ ‫ہمیں فوراً کام پہ جانا ہے -‬ hamein foran kaam pay jana hai -
Dobbiamo andare subito dal medico.	‫_م_ں ف_ر_ً ڈ_ک_ر ک_ پ_س ج_ن_ ہ_ -_ h_m_i_ f_r_n d_ k_ p_a_ j_n_ h_i - ‫ہمیں فوراً ڈاکٹر کے پاس جانا ہے -‬ hamein foran dr ke paas jana hai - ‫____ ف____ ڈ____ ک_ پ__ ج___ ہ_ -_ h_____ f____ d_ k_ p___ j___ h__ - ‫ہمیں فوراً ڈاکٹر کے پاس جانا ہے -‬ hamein foran dr ke paas jana hai - _____ _____ _____ __ ___ ____ __ __ ______ _____ __ __ ____ ____ ___ _ ‫ہمیں فوراً ڈاکٹر کے پاس جانا ہے -‬ hamein foran dr ke paas jana hai -

Dovete aspettare l’autobus.	‫_م ل_گ_ں ک_ ب_ ک_ ا_ت_ا_ ک_ن_ ہ_ -_ t_m l_g_n k_ b_s k_ i_t_a_r k_r_a h_i - ‫تم لوگوں کو بس کا انتظار کرنا ہے -‬ tum logon ko bas ka intzaar karna hai - ‫__ ل____ ک_ ب_ ک_ ا_____ ک___ ہ_ -_ t__ l____ k_ b__ k_ i______ k____ h__ - ‫تم لوگوں کو بس کا انتظار کرنا ہے -‬ tum logon ko bas ka intzaar karna hai - ___ _____ __ __ __ ______ ____ __ __ ___ _____ __ ___ __ _______ _____ ___ _ ‫تم لوگوں کو بس کا انتظار کرنا ہے -‬ tum logon ko bas ka intzaar karna hai -
Dovete aspettare il treno.	‫_م ل_گ_ں ک_ ٹ_ی_ ک_ ا_ت_ا_ ک_ن_ ہ_ -_ t_m l_g_n k_ t_a_n k_ i_t_a_r k_r_a h_i - ‫تم لوگوں کو ٹرین کا انتظار کرنا ہے -‬ tum logon ko train ka intzaar karna hai - ‫__ ل____ ک_ ٹ___ ک_ ا_____ ک___ ہ_ -_ t__ l____ k_ t____ k_ i______ k____ h__ - ‫تم لوگوں کو ٹرین کا انتظار کرنا ہے -‬ tum logon ko train ka intzaar karna hai - ___ _____ __ ____ __ ______ ____ __ __ ___ _____ __ _____ __ _______ _____ ___ _ ‫تم لوگوں کو ٹرین کا انتظار کرنا ہے -‬ tum logon ko train ka intzaar karna hai -
Dovete aspettare il tassì.	‫_م ل_گ_ں ک_ ٹ_ک_ی ک_ ا_ت_ا_ ک_ن_ ہ_ -_ t_m l_g_n k_ t_x_ k_ i_t_a_r k_r_a h_i - ‫تم لوگوں کو ٹیکسی کا انتظار کرنا ہے -‬ tum logon ko taxi ka intzaar karna hai - ‫__ ل____ ک_ ٹ____ ک_ ا_____ ک___ ہ_ -_ t__ l____ k_ t___ k_ i______ k____ h__ - ‫تم لوگوں کو ٹیکسی کا انتظار کرنا ہے -‬ tum logon ko taxi ka intzaar karna hai - ___ _____ __ _____ __ ______ ____ __ __ ___ _____ __ ____ __ _______ _____ ___ _ ‫تم لوگوں کو ٹیکسی کا انتظار کرنا ہے -‬ tum logon ko taxi ka intzaar karna hai -

Frasario

La lettura e l’apprendimento sono attività complementari.

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione